Готовый перевод Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля: 3

Глава 3

Первой была группа двухлетнего класса.

Пятеро маленьких девочек в розовых трико и блестящих крошечных пачках выстроились в линию на сцене, держась за руки.

Послышалось общее "Ох".

Они были непозволительно симпатичны.

Их учитель танцев стояла перед сценой, так что его видели и зрители, и испуганные девочки.

Воздух наполнили звуки "Танца феи Драже" из "Щелкунчика" Чайковского.

Один из немногих отрывков классической музыки, что я могла бы определить на слух.

Учительница начала махать руками.

Почти все девочки последовали ее указаниям, но одна из них всего лишь тупо уставилась на зрителей огромными, наполненными страхом глазами.

Хорошо ли малыши танцевали? Нет.

Но в таком возрасте это все не для того, чтобы показаться одаренным, а для того, чтобы просто показать себя и выглядеть слишком мило, чтобы передать это словами.

Я не очень любила малышей, чем старше, тем однозначно лучше, но даже я не могла отрицать, что они были крайне восхитительны.

Мика начал большим пальцем поглаживать мою руку.

Жан-Клод был по-прежнему с другой стороны от меня.

Малыши убежали гурьбой, снова держась за руки, вызвав гром аплодисментов, а затем настала очередь Мэтью.

Я слышала, как Моника сказала Джей

-Джей

: "Как правило, они объединяют детей двух и трехлетнего возраста, но в этом году у них было достаточно малышей для двух классов".

Интересно, но то, что я это расслышала, означало, что Моника говорила слишком громко.

Она определенно хотела, чтобы ее заметили.

Девочки в клоунских пачках, которых я уже видела раньше, вышли из-за кулис, с Мэтью в мальчиковом костюме посередине.

Они держались за руки, как и последняя группа, а их преподаватель был в глубине сцены, видимый и детям, и аудитории.

Я размышляла, сколько вам должно быть лет, чтобы учителя не было видно.

По-прежнему звучала музыка из Щелкунчика, но это была одна из песен для кукол из первого акта.

Я не могла вспомнить, какой это был танец, просто приблизительно из той части балета.

Маленькие ручки поднялись вверх почти в унисон, а потом они начали танец.

Не все девочки танцевали, просто двигались, но Мэтью и еще две крошки танцевали.

Выступление не было плавным или идеальным, но было искренним.

Они сделали то же, что и преподаватель, с улыбающимися лицами, но вскоре Мэтью потерял свою улыбку, на его личике появилась сосредоточенность.

Я наблюдала, как он исполнял некоторые движения, которые разучивал у нас дома с Натаниэлем и Джейсоном.

- Это глупо, если я скажу, что он хорош? - прошептала я, наклонившись к Мике.
Жан-Клод наклонился к нам и шепнул:
- Нет, ma petite, у Мэтью есть природный талант.

Музыка закончилась, дети взялись за руки и поклонились.

На этот раз аплодисменты были более искренними, по крайней мере мне так показалось.

Ведь не каждый день видишь, как кто-то настолько молодой проявляет зачатки истинного таланта.

Когда они ушли за кулисы, Ашер перегнулся через нас, чтобы поговорить с Моникой.

- Твой мальчик хорошо выступил.

Она просияла в ответ, и имела полное право гордиться.

Мика поздравил ее тоже.

Джей

Джей

добавила :"Для трех лет он просто потрясающий

Я сказала в направлении Моники и ее.

"Я надеюсь, что Джейсон и Натаниэль видели это.Я наблюдала, как они работали с ним.

- Мэтью очень понравилось проводить время с его дядями, - сказала Моника.

Я слегка откинулась назад, так как мне совсем не нравились все эти родственные регалии - Дядя Натаниеэль, Дядя Джейсон - и определенно нужно было заканчивать с Тетей Анитой.

Мэтью дал нам свою собственную версию прозвищ; Нати, Джейсон-Джейсон, и Нита для меня.

Вместо Жан-Клод он произносил что-то вроде Ген-Клод.

Ашер же звучал почти правильно - ему с именем повезло больше других.

Ну, на Метью мы только что достаточно насмотрелись.

Музыка заиграла снова и следующая группа маленьких девочек, постарше, появилась.

И следующий час с небольшим все продолжалось в том же духе.

Девочки постарше, иногда и такие же, потому как мы видели их танцующими балет, джаз, и современные танцы, даже пару танцев из степа.

Мне нравилось танцевать, и это не имело отношения к детям, но мое терпение начало улетучиваться примерно к пятой группе детей усыпанных блестками.

Я была предупреждена о том, что школа танцев никому не разрешает забирать своих детей и уходить, пока не выступят все ученики.

Я просто не поняла, что это означало.

В перерыве между выступлениями я склонилась через Джей

Джей

к Монике и спросила, "Сколько времени идет шоу?"
"В прошлом году оно длилось четыре часа" ответила она.

Я посмотрела на нее большими, полными ужаса глазами.

Она захихикала.

Я откинулась назад на свое место и обменялась взглядом с Микой.

Он сказал: "Натаниэль и Джейсон появятся в ближайшее время."

Нечестивец откинулся с места перед нами, "Ты сказала четыре часа?"
Я кивнула.

. Он выглядел болезненно, когда снова повернулся к сцене, хотя я знала, что будучи охранником, на самом деле он видел гораздо больше, чем представление.

Он заметил бы то, что я упустила, и Истина позади нас тоже.

Жан-Клод взял мою руку и поцеловал тыльную сторону.

Он улыбнулся мне так, как будто пытался не засмеяться.

Я впилась в него взглядом и тогда поймала аналогичный взгляд Ашера.

Я закатила глаза на них обоих и устроилась обратно в моем кресле.

Я впала в своего рода оцепенение, а затем Мика поднял другую руку с раскрытой программой перед моим лицом.

Я должна была моргнуть что бы прочесть ее.

Джейсон Шуйлер был в списке как сопровождающий старшей студентки Алисии Шнайдер.

Он сказал, что мужчины были действительно только мобильным поддержкой, таким образом у старших девочек мог быть более широкий выбор танцев для их последнего ура перед коллержем.

"Мы там только для того, что бы девушки хорошо смотрелись, и первозить и приносить удовольствия им."

Когда я спросила, "Тогда почему делаешь это?" он посмотрел на меня так, будто я ляпнула что-нибудь глупое.

Джейсон был в танцевальных и театральных группах в течение всего обучения в колледже; по-видимому, это была какая-то танцевальная тонкость, которой я не понимала, но это имело смысл и для него, и для тех, кого он уговорил помочь.

Это была идея Жан-Клода и Джейсона устроить экзотические танцы в Запретном Плоде, и менее экзотические в Смертельном Танце, двух из клубов Жан-Клода, учить действительно танцевать.

Джейсон и Натаниэль работали с ними и учителями в школе все лето.

Они были единственными мужчинами в школе и единственными подходящими партнерами, так что большинство старших девушек взяли наших мужчин на это представление.

Балерина, танцующая с Джейсоном была на самом деле меньше, чем он, а поскольку он всего на дюйм выше меня, она казалась крошечной в пресловутой черной пачке с белым трико и вспышками блесток на волосах.

Джейсон убрал свои длинные светлые волосы в тугой, гладкий хвост так, что они казались короткими.

Он был одет в костюм, который соответствовал ее одежде, и я поняла, что никогда не видела Джейсона в черном раньше.

Они оба выглядели элегантно.

Джейсон всегда улыбался, шутил, и был одним из моих лучших друзей.

. А также любовником.

Он был милым и приятным, но я никогда не догадывалась, что он может быть таким элегантным и красивым.

Заиграла музыка, и я сразу поняла, почему она хотела, чтобы он стал ее партнером.

Я знала, что Джейсон хорошо двигается и хорошо танцует, и видела некоторые репетиции, но я не часто наблюдала его с девушкой.

Я никогда не видела, чтобы он двигался подобным образом в танце.

У него была грация танцора с многолетней подготовкой и оборотня одновременно.

Все оборотни хорошо двигались, словно это приходило вместе с болезнью в их крови.

Ему не очень много нужно было делать: удерживать ее на пуантах, помогать кружиться, поднять несколько раз и, наконец, поднять ее полностью над головой на одной руке и пронести ее выгнутое аркой тело по сцене, чтобы закончить движение падением, от которого замирало сердце, и поймать в дюйме над полом, такую изящную и нежную в его объятиях.

Последнее движение заставило всех присутствующих ахнуть.

Наступил момент мертвой тишины, а затем раздался гром аплодисментов.

Джей.

Джей.

наклонилась и сказала:
- Этот момент тишины стоит больше, чем аплодисменты после.

Это означает, что у вас вышло

" Она хлопала, пока говорила, и, когда весь зал поднялся на ноги, мы присоединились к нему.

Девушка присела в реверансе и получила букет из роз от одного из предыдущих студентов, который еще был в костюме.

Они поцеловались в щеки, а затем балерина взяла две длинные розы из своего букета и протянула их Джейсону.

Он подошел, взял розы, поцеловал ее руку, и тогда она настояла на том, чтобы он прошел вперед, и они поклонились вместе.

Мне не нужно было объяснять, что Алисия таким образом показывала, что знает, что не смогла бы поразить аудиторию без помощи Джейсона.

Он сиял, глаза горели, хотя грудь все еще тяжело вздымалась от усилий, затраченных на то, чтобы поднимать и бросать ее, создавая иллюзию красоты и легкости.

Джей.

Джей.

сказал, "Я не завидую тому кто пойдёт следующим".

Я согласилась, и очень обрадовалась, что это была взрослая девушка, выступающая самостоятельно.

Я не хочу видеть, чтобы один из наших парней конкурировал с тем, что мы только что видели.

Это походило на проклятый недосягаемый идеал.

Эта девушка была хороша, но она была не так хороша, и я симпатизировала ей, потому что здесь, в ее последнем выступлении, она должна была знать, что не собирается поразить всех.

Я думаю, что чувствовать это ужасно.

Но следующей девочке приставили Натаниэля Грэйсона как ее партнера, и я наклонилась вперед на своем месте.

Это выступление не будет длиннее предыдущего, но как будет чувствовать себя Натаниэль после выступления Джейсона.

Они были лучшими друзьями и не конкурировали между собой как обычно делают парни, но тем не менее, Натаниэль был другим моим бойфрендом, и я немного волновалась.

Натаниэль, в отличие от Джейсона, никогда не был в танцевальном классе, он только занимался с Джейсоном.

Он жил на улице до 10 лет, и скатывался вниз.

Натаниэль был проституткой, порнозвездой, по прежнему был стриптизером, так что он выступал прежде, но не в такой роли.

Рука Мики была в моей, и мы обменялись взглядами.

Мика сказал: “Он будет прекрасен”.

Но я знала, что он волнуется, тоже.

Я поняла, что это больше чем только любовь к Натаниэлу; из-за его ужасного детства мы чувствовали себя по родительски взволнованными.

Это казалось глупым, но у него никогда не было шанса стать одним из маленьких малышей в костюмах, и видеть улыбку родителей.

Он упустил многое в детстве, и в некотором отношении это было его попыткой пережить немногое то, что он упустил.

Он не выразил страха перед аудиторией сегодня вечером.

Это были все только мои нервы и Мики, очевидно.

Натаниэль вошел на сцену рука об руку с своей балериной.

Девушка носила покрытое плёнкой белое платье поверх своего белого трико так, чтобы оно имело вид белых и серебряных лоскутков, изящных лоскутков, и двигалось вокруг нее, как если бы оно дышало.

На нем было белое трико, а его рубашка была из грубого материала с открытым воротом и свободна ему сверху.

Его плечи выглядели удивительно широкими, и остальная часть его выглядела еще лучше в белом трико, но это, возможно, только для меня.

Его темно-рыжие волосы по лодыжку были собраны в пучок на затылке.

Светлые волосы балерины были коротко острижены и уложены вокруг ее лица, как кружево.

Далеко на сцене его глаза цвета лаванды выглядели синими.

Зазвучала музыка и хотя это был балет, он был совсем другим.

Джейсон и его балерина двигались по сцене; они были роскошными и технически великолепными, но теперь мы видели различие.

Эта балерина и Натаниэль рассказывали историю.

Я не знала музыки и не нуждалась в этом, потому что они рассказывали историю со своими телами, своими лицами, и своими руками.

Это было изящно и красиво, и они играли.

Это был не только танец, это был театр.

Это был рассказ о потерянной и найденной любви, и о некоторой большой трагедии.

Натаниэль держал ее, но это был нежное поддерживание, как будто их тела растворялись друг в друге, и их пристальный взгляд заставил аудиторию смотреть на их руки, которые поднялись над их головами и сплелись плечами, руками и пальцами,и это казалось ужасно важным.

Я знала что Натаниэль умеет танцевать, но как я не знала, что Джейсон может быть изящным, так и не могла представить себе, что Натаниэль мог сделать это.

Это было и удивительно и замечательно, и заставило меня почувствовать потерю того, кем он, возможно, стал в своей жизни, если бы все было по другому.

Конечно, ему было только двадцать два.

Было не похоже на то, что ему поздно сменить работу.

Но чувствуешь себя странно, думая о том, как Натаниэль не работая в Запретном Плоде мог изменить жизнь, как будто бы он был кем-то еще, если бы он делал это каждую ночь. На сцене было замирание и танец.

Он лег на пол и его волосы начали распускаться из пучка, но это было слишком стремительно, и я поняла, когда она упала на него, что это было частью представления, эмоции.

Его волосы рассыпались вокруг них поперек бледной деревянной сцены, и свет падающий на них или цвет используемого геля, преображал его темно-рыжие волосы в красные, это выглядело так, как будто они лежат в крови.

Она сделала один последний бесполезный жест своим бледными плечами, и снова освещение поместило ее в бледный, белый свет, таким образом она выглядела почти прозрачной.

Это была искусная уловка со светом, она пылающая и эфирная, в то время как Натаниэль лежит в более богатой красноте, и это была вся смерть и насилие и превосходство и красота.

Что то было другое в этой мертвой тишине, поскольку огни исчезли, и мы не будем видеть как они уходят со сцены.

И снова аудитория была на ногах, и это было замечательно.

-О мой Бог,- сказал я, поскольку я стояла там и хлопала наряду со всеми остальными.

Мика около меня качал своей головой.

Я задавалась вопросом, думал ли он те же самые вещи, что и я.

Жан-Клод около меня сказал:
-Наш котенок стал котом.

Я наклонилась через Мику к Джей-Джей:

.

- Скажи мне, я только люблю его, или это было удивительно.

Она кивнула.

- Это было действительно хорошо. С большим количеством времени и работы это могло быть удивительно.

.

Другой букет роз был для балерины.

Она разделила свой букет пополам и вручила это Натаниэлю, и заставила его поклониться с нею.

Моника наклонилась через Джей-Джей

.

и сказала тихо, но не настолько тихо, что Джей-Джей

.

не услышала бы: -И подумай, ты можешь забрать его домой и поиграть с ним .

Я, должно быть, обернулась слишком резко, и то что я собиралась сказать было не слишком дружелюбным, Мика обхватил меня за плечи и закрыл мой взгляд от нее.

Взгляда на его лицо было достаточно.

Это заставило меня досчитать до десяти.

Но в то время как я считала. Джей-Джей сказала:

.

- Ты будешь считать, что от нее?
Я посмотрела на Мику.

Он сказал:
- Нет, но легко.

Я кивнула.

Жан-Клод наклонился к нам и сказал:
-Что - то не так?
Я наклонилась:

- Натаниэль не гнида, хорошо.

Она сделала небольшой отталкивающий жест, но что-то в ее лице дало мне понять, что она меня зацепила.

Единственный вопрос был, почему?
Вивиан, сидевшая с другой стороны от нее, была совершенно спокойна.

Она стояла и аплодировала, и не смотрела на нас.

Она делала вид, что ее тут нет.

Я увидела прежнюю Монику и тронула Вивиан за руку.

Она вздрогнула и повернула широкие глаза ко мне.

Она была варлеопардом - вам не подкрасться к ней - но я поразила ее.

О чем она так задумалась?
Ашер сказал кое-что Жану-Клоду.

Я поняла что это было на французском и все, но чтобы он там не сказал, Жан-Клод выглядел менее счастливым.

Я посмотрела в лицо Ашеру, поскольку он смотрел на другого человека, и я знала этот взгляд.

Это был тот же самый взгляд, которым он смотрел, когда попытался поцеловать Мику сегодня вечером.

Что, черт возьми, было не так с Ашером сегодня? Он мог быть настойчивым и болью в заднице, но у него обычно была причина на это, и я могла выяснить.

Сегодня я упустила.

Следующая девочка была балериной Стивена.

Я задавалась вопросом, как они превзойдут или хотя бы приблизятся к тому, что сделали Натаниэль и его балерина.

Но к удачи для всех, это была чечетка из старого бродвейского музыкального номера.

Девочка и Стивен были оба в мягких фетровых шляпах, белых костюмных рубашках со скатанными рукавами, свободными воротниками, расстегнутыми жилеты, и опоясанные слаксы платьем.

У них обоих были волосы за плечами; его были вьющимися и белокурыми, ее - вьющимися и коричневыми.

Его костюм был черным, а ее в синюю полосочку.

Номер был забавным, со скользящими падениями через сцену.

Они скользили из одного угла сцены в другой, проходя мимо друг друга за несколько дюймов.

Это было спортивно, забавно, и столь отличалось от других двух номеров, что это сработало.

Они закончили ее прыжком в руки Стивена и его уходом за кулисы.

Аплодисменты не заставили себя ждать на сей раз они были перемешаны со смехом; мы нуждались кое в чем светлом после печального предыдущего номера.

- Очень Gene Kelly, - сказал Мика.

Я сказала:
- Я даже не знала, что Стивен может отбить чечетку.

Вивиан сказала:
- Он учился для выступления.

- Ничего себе,- сказал я. -Это быстро.

Вивиан улыбнулась, и вид тихой гордости пересек ее лицо, самая положительная эмоция, которую я видела на ее лице за эту ночь.

Стивен и девочка раздавали поклоны, и у него была горстка роз из ее букета.

Вивиан сияла и вы не должны были знать, то что она любила его.

Сцену прибрали, музыка поменялась, и это было тем, что раздражало Джейсона.

Он и последний девочка собирались танцевать номер, который он поставил для них.

Он поставил много номеров Запретном Плоде, но он сказал: “Это не то же самое, Анита.

Клиенты действительно не заботятся, танцуем ли мы, они хотят видеть кожу.

Это другое."

Я никогда не видела его возбужденным перед выступление на публике.

Это было и покоряющим и немного нервирующем.

.

.

Я заметила улыбку Джей-Джей и то, как она водит пальцем по его имени в программке.

Это была задумчивая улыбка, как будто она думала о вещах, которые, возможно, были.

Ей и Джейсону было только по двадцать три, но эта улыбка была грустная, как когда дверь закрыта, выбор сделан, и никакого возвращения.

Или возможно, я была чрезмерно романтична.

Nah, не я, не романтичный.

Каждый мужчина в моей жизни сказал бы, что это не было моим коньком.

Балерина вбежала на сцену, покрытую полу мраком.

Она была одета в шелковую белую длинную ночную рубашку, и ее лицо, ее тело, все выражало страх.

Но как в любом хорошем ужастике страшная вещь никогда не находится позади тебя, если это там куда ты смотришь.

Джейсон спрыгнул с потолка.

Я знала, что он, должно быть, был на подиуме, но это было похоже на то,будто он просто спрыгнул с неба и приземлился на ноги и руки перед нею.

Ее крик, поскольку она поворачивалась и увидела его, прорубил внезапную тишину аудитории.

Музыка еще не зазвучала, поскольку он замер, одетый только в колготки в обтяжку так, чтобы мускулы на его теле переливались и формовались, поскольку он приземлился на свои ноги.

Его волосы были распущены, ниспадали золотом вокруг его плеч, наполовину скрывая лицо.

Он стоял там мускулистый, красивый, дикий, и поскольку она излучала страх, он испустил энергию хищника.

Девочка развернулась и побежала.

Джейсон внезапно оказался перед ней.

Она издала другой крик, но он был почти утонул в удушье от аудитории.

Музыка медленно заиграла, поскольку она побежала по сцене, и он всегда был там, всегда перед нею.

Я знала, что он был оборотнем.

Я знала, что он мог двигаться быстрее чем любой человек, но я никогда не видела, чтобы он делал это, не Джейсон.

Он всегда старался больше походить на человека, но на этой сцене, в этот момент, он перестал притворяться.

Он был пятном мускул, волос, развивающихся вокруг него.

Девочка упала в середине сцены наконец.

Ее плоская грудь поднималась и опадала столь трудно,что я могла это видеть.

Она вытянула руку, как будто отгораживаясь от него, поскольку он крался вблизи от нее.

Я услышала, как Джей-Джей выдохнула с дрожью.

.

.

Я отвлеклась от сцены на нее на мгновение.

Ее лицо было полным решимости и неукротимым с некоторой эмоцией, которую я не могла определить.

Мика коснулся моей руки, и я посмотрела назад, чтобы увидеть, как Джейсон и девочка танцевали.

Это выглядело, как игра кошки с мышью, и поставлено так, что эта кошка думала больше о сексе чем о еде.

Девочка изображала девственную жертву, тонкие руки поднимались и падали, скрывая ее лицо, ее тело наклонялось, только чтобы найти его руку, его грудь, его тело, и затем как музыка росла, она объединялась в его тело, и затем пока музыка росла, она обвилась вокруг него, и они затанцевали.

Они танцевали, они двигались, и он показывал то, к чему его тело было способно, и она считала, что и она так может.

Не было многих человеческих танцоров, которые, возможно, держались на высоком уровне, и меньше всего выпускников средней школы.

Я не должна была знать больше о танце, чтобы понять, что я видела кое-что особое, кого то особенного.

Черт, двоих кого то.

Было трудно для меня наблюдать и думать,что это - Джейсон, это - наш Джейсон.

Музыка изменилась, изящно сначала, и затем Джейсон рванул, девочка потянулась к нему.

Я думала, что это было соблазнение, пока я не поняла, что Джейсон теперь бежал, и девочка внезапно очутилась там.

Это не была сверхчеловеческая скорость,что всегда помещала ее перед ним, но его оглядывание назад, его неохота.

Они поменялись ролями соблазнителя и жертвы, и постепенно Джейсон показал страх, и девочка начала преследовать его.

Музыка нарастала и нарастала, поскольку они танцевали друг вокруг друга на сцене, и затем он упал.

Это было одно из тех изящных падений, где он поймал себя, его волосы повисли вниз и его лицо было полностью скрыто, его сильная мускулистая рука протянулась, чтобы как будто отразить удар, поскольку она подкрадывалась ближе.

Ее рука накрыла его, и это было, как будто мир сузился до их переплетения пальцев.

Он упал в обморок на сцену, его рука под резким углом была в ее руке, и она поворачивалась, чтобы смотреть на зрителей.

Ее лицо было ясно и чисто, не повинующиеся глаза, прямые, величественные, контролирующие его, присевшего у ее ног.

Она дергалась на его руке, как будто он тащил ее позади спины, и он был на своих коленях, позвоночник изогнулся как будто от боли.

Она отпустила его руки резко так, чтобы он почти упал, и затем она пошла за кулисы.

Два прожектора светили на них, пока она шла, свет становился тусклее пока она шла гордая и храбрая.

Джейсон упал в обморок на свету и начал плакать, большие, тихие мучительные рыдания, из-за которых его тело поднималось и падало,также ка и у нее из-за дыхания в начали танца.

Огни были почти серыми, почти, как только она остановилась на самом краю сцены, чтобы оглянуться назад, он встал на свои колени, одну ногу вытянул, одна рука, протянутая к ней, другая рука закрывало лицо, как будто скрыть его слезы.

В этот момент они застыли, и музыка остановилась.

Девочка повернулась и ушла со сцены,а Джейсон упал в кучу в середине всего этого в свете.

Тишина на сей раз была более длинной, и я клянусь, что я услышала, что несколько человек вдохнули, как будто они задержали свое дыхание.

Джейсон и девочка пришли в центр сцены и взяли друг друга за руки, все еще в тишине, и так было пока они шли к авансцене, чтобы аудитория очнулась.

Куча роз в оглушающей массе, крича "Браво", и так крича, как будто они были на рок-концерте, а не на концерте.

Мы хлопали, пока наши руки не заболели.

Мика обнимал Джей-Джей, и я поняла, что она кричала.

.

.

я обняла ее тоже

Рука Джин-Клода обняла меня за плечи, и я повернулась, чтобы найти поцелуй, ждущий меня.

Он говорил громче стихающего грохота толпы.

-Они все растут, наши парни.

Я смогла только кивнуть.

Я знал Джейсона и Натаниэля, когда им было по девятнадцать, и мальчики, которых я тогда встретила, не были мужчинами, которых я видела сегодня вечером.

Я не была уверена, что взросление было правильным словом, возможно больше подходит возмужание.

Ашер уже садился.

Я посмотрела на него и увидела сияние розоватых слез на его лице.

Я отодвинулась от Жан-Клод, чтобы склонится к нему.

Он вытер слезы, как будто он не хотел, чтобы я их видела, но он поцеловал меня, хотя его сердце не ответило.

Я спросила, - С тобой все хорошо?
- Я не знал, что наш маленький волк мог быть таким красивым, - сказал он.

- Я тоже, - сказала я.

Но изучая его лицо я не была уверена, что я подразумевала ту же самую вещь, которую он подразумевал.

Это был один из тех моментов, когда одни и те же слова могут означать разные вещи.

Я знал, что я скучала кое по чему, но я была столь озадачена, что я не могла даже понять какой вопрос задать, чтобы понять настроение Ашера.

Кое-что было, кое-что серьезное и эмоциональное, и я не знала, что это.

Зрители начали двигаться к сцене.

Родители маленьких танцоров, очевидно, могли забрать своих детей непосредственно со сцены.

Моника вернулась к нам с Мэтью в руках.

Джей-Джей нашла Джейсона и знакомилась с его партнершей по танцу.

.

.

Девочка была очевидно взволнована, встретив Джей-Джей,

.

которая делала то, что девочка только мечтала сделать.

.

.

Джей-Джей была профессиональным танцором в одной из главных танцевальных групп в Соединенных Штатах и возможно даже в мире.

.

Мика и я продвигались взявшись за руки, чтобы найти Натаниэля.

Вивиан была позади нас,она была сильно возбуждена, чтобы идти в толпе одной.

Я предложила ей свою другую руку, и она взяла ее, с благодарной маленькой улыбкой.

Вивиан был обычно нервная, но я не поняла, что ей не нравиться толпа.

Ей никогда не нравились толпы, или, действительно, это было ново? Она была одним из наших варлеопардов.

Я должен знать эти вещи.

Нечестивец внезапно оказался с нами.

- Ты не должна заставить нас ослабить безопасность, Анита.

Я оглянулась, но был слишком близко, чтобы увидеть Истину с Жаном-Клодом и Ашером.

- Прости,- сказала я.

Мика потянул руку вверх, и я знала, что он видел Натаниэля, или Стивена.

Нечестивец помогал нам пройти через толпу, и они были там.

Стивен поднялся со сцены, чтобы обнять и поцеловать Вивиан.

Он выглядел совершенно счастливым, каким я когда-либо его видела.

Натаниэль был там, и теперь была моя очередь его обнимать.

Он поднял меня и закружил.

От этого я засмеялась вслух.

Он был настолько полон, и он должен был быть.

Он поцеловал меня, пока все еще держал меня выше него, так что я скатилась с его тела в объятии его рук.

Он поставил меня на ноги, затаив дыхание от внимания.

Мика похлопал его по плечу и внезапно Натаниэль его обнял.

Был момент, когда Мика колебался, и затем он ответил ему.

Вы могли видеть такие объятия на каждой спортивной площадке в мире, но когда объятие закончилось, Натаниэль поцеловал Мику, и это вы уже не увидите на спортивных состязаниях.

Наедине, они целовались, но никогда на публике.

Был момент, когда Натаниэль выглядел пораженным, и я думаю, что он собирался извиниться, но Мика покачал своей головой и положил руку ему за шею, и наклонился поцеловать его, мягко и основательно.

Мика улыбался, и Натаниэль выглядел немного ошеломленным, но затем его улыбка возвратилась, и он спрыгнул со сцены настолько счастливый, что аж сиял.

Я обняла их обоих.

Что-то позади меня заставило обернуться.

Я увидела Жана-Клода и Ашера, стоящих с Истиной около них.

Лицо Жан-Клода было красиво и не читалось, лицо, которое он использовал, когда скрывал то что он думал, но лицо Ашера говорило за него.

Злость, нет, гнев.

Что-то разозлило Ашера.

Я вернулась к объятию моих мужчин и наслаждению этим моментом, но я знала, что момент пройдет, и я буду иметь дело с Ашером.

Некоторые моменты прекрасны, и затем кто-то приходит и портит все.

Разве это не так.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9097/27767

Переводчики: kunal, Gusay, Despaired, Timmi

Firefairy, BarsaX, Lali, irkoff

Arima, kolyando