Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 Firefairy 11.06.10 в 19:48 |
|
|
Пятеро маленьких девочек в розовых трико и блестящих крошечных пачках выстроились в линию на сцене, держась за руки. Firefairy 11.06.10 в 19:51 |
||
|
Послышалось общее "Ох". Firefairy 11.06.10 в 19:51 |
||
|
Они были непозволительно симпатичны. Firefairy 11.06.10 в 19:51 |
||
|
Их учитель танцев стояла перед сценой, так что его видели и зрители, и испуганные девочки. Firefairy 11.06.10 в 19:52 |
||
|
Воздух наполнили звуки "Танца феи Драже" из "Щелкунчика" Чайковского. Firefairy 11.06.10 в 19:54 |
||
|
Один из немногих отрывков классической музыки, что я могла бы определить на слух. Firefairy 11.06.10 в 19:55 |
||
|
Учительница начала махать руками. Firefairy 11.06.10 в 19:56 |
||
|
Почти все девочки последовали ее указаниям, но одна из них всего лишь тупо уставилась на зрителей огромными, наполненными страхом глазами. Firefairy 11.06.10 в 19:57 |
||
|
Хорошо ли малыши танцевали? Нет. Firefairy 11.06.10 в 19:57 |
||
|
Но в таком возрасте это все не для того, чтобы показаться одаренным, а для того, чтобы просто показать себя и выглядеть слишком мило, чтобы передать это словами. Firefairy 11.06.10 в 19:58 |
||
|
Я не очень любила малышей, чем старше, тем однозначно лучше, но даже я не могла отрицать, что они были крайне восхитительны. Firefairy 11.06.10 в 19:59 |
||
|
Мика начал большим пальцем поглаживать мою руку. Firefairy 11.06.10 в 19:59 |
||
|
Жан-Клод был по-прежнему с другой стороны от меня. Despaired 17.06.10 в 16:28 |
||
|
Малыши убежали гурьбой, снова держась за руки, вызвав гром аплодисментов, а затем настала очередь Мэтью. Despaired 17.06.10 в 16:29 |
||
|
Я слышала, как Моника сказала Джей Despaired 17.06.10 в 16:29 |
||
|
-Джей Despaired 17.06.10 в 16:29 |
||
|
: "Как правило, они объединяют детей двух и трехлетнего возраста, но в этом году у них было достаточно малышей для двух классов". Despaired 17.06.10 в 16:30 |
||
|
Интересно, но то, что я это расслышала, означало, что Моника говорила слишком громко. Despaired 17.06.10 в 16:30 |
||
|
Она определенно хотела, чтобы ее заметили. Despaired 17.06.10 в 16:31 |
||
|
Девочки в клоунских пачках, которых я уже видела раньше, вышли из-за кулис, с Мэтью в мальчиковом костюме посередине. Despaired 17.06.10 в 16:32 |
||
|
Они держались за руки, как и последняя группа, а их преподаватель был в глубине сцены, видимый и детям, и аудитории. Despaired 17.06.10 в 16:32 |
||
|
Я размышляла, сколько вам должно быть лет, чтобы учителя не было видно. Despaired 17.06.10 в 16:32 |
||
|
По-прежнему звучала музыка из Щелкунчика, но это была одна из песен для кукол из первого акта. Despaired 17.06.10 в 16:32 |
||
|
Я не могла вспомнить, какой это был танец, просто приблизительно из той части балета. Despaired 17.06.10 в 16:33 |
||
|
Маленькие ручки поднялись вверх почти в унисон, а потом они начали танец. Despaired 17.06.10 в 16:33 |
||
|
Не все девочки танцевали, просто двигались, но Мэтью и еще две крошки танцевали. Despaired 17.06.10 в 16:41 |
||
|
Выступление не было плавным или идеальным, но было искренним. Despaired 17.06.10 в 16:42 |
||
|
Они сделали то же, что и преподаватель, с улыбающимися лицами, но вскоре Мэтью потерял свою улыбку, на его личике появилась сосредоточенность. Despaired 17.06.10 в 16:42 |
||
|
Я наблюдала, как он исполнял некоторые движения, которые разучивал у нас дома с Натаниэлем и Джейсоном. Despaired 17.06.10 в 16:44 |
||
|
- Это глупо, если я скажу, что он хорош? - прошептала я, наклонившись к Мике. Despaired 17.06.10 в 16:44 |
||
|
Музыка закончилась, дети взялись за руки и поклонились. Despaired 17.06.10 в 16:45 |
||
|
На этот раз аплодисменты были более искренними, по крайней мере мне так показалось. Despaired 17.06.10 в 16:45 |
||
|
Ведь не каждый день видишь, как кто-то настолько молодой проявляет зачатки истинного таланта. Despaired 17.06.10 в 16:46 |
||
|
Когда они ушли за кулисы, Ашер перегнулся через нас, чтобы поговорить с Моникой. Despaired 17.06.10 в 16:46 |
||
|
- Твой мальчик хорошо выступил. Despaired 17.06.10 в 16:46 |
||
|
Она просияла в ответ, и имела полное право гордиться. Despaired 17.06.10 в 16:47 |
||
|
Мика поздравил ее тоже. Despaired 17.06.10 в 16:55 |
||
|
Джей Despaired 17.06.10 в 17:07 |
||
|
Джей Despaired 17.06.10 в 17:08 |
||
|
добавила :"Для трех лет он просто потрясающий Despaired 17.06.10 в 17:09 |
||
|
Я сказала в направлении Моники и ее. Gusay 21.06.10 в 12:35 |
||
|
"Я надеюсь, что Джейсон и Натаниэль видели это.Я наблюдала, как они работали с ним. Despaired 17.06.10 в 17:09 |
||
|
- Мэтью очень понравилось проводить время с его дядями, - сказала Моника. Despaired 17.06.10 в 17:16 |
||
|
Я слегка откинулась назад, так как мне совсем не нравились все эти родственные регалии - Дядя Натаниеэль, Дядя Джейсон - и определенно нужно было заканчивать с Тетей Анитой. irkoff 22.06.10 в 10:34 |
||
|
Мэтью дал нам свою собственную версию прозвищ; Нати, Джейсон-Джейсон, и Нита для меня. Gusay 21.06.10 в 12:37 Мэтью наградил нас собственными прозвищами: Нэтти, Джейсон-Джейсон, а я стала Нитой. irkoff 22.06.10 в 10:35 |
||
|
Жан-Клод больше был похож на Ген-Клод. Timmi 22.06.10 в 05:58 Вместо Жан-Клод он произносил что-то вроде Ген-Клод. irkoff 22.06.10 в 10:36 |
||
|
Ашер был самым близким к получению его целого имени. Gusay 21.06.10 в 12:39 Ашер же звучал почти правильно - ему с именем повезло больше других. irkoff 22.06.10 в 10:40 |
||
|
Ну, на Метью мы только что достаточно насмотрелись. irkoff 22.06.10 в 10:45 |
||
|
Музыка заиграла снова и следующая группа маленьких девочек, постарше, появилась. Timmi 22.06.10 в 06:00 |
