The Dresden Files - Changes / Досье Дрездена - Перемены: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я сжал стакан в руке и тихо спросил: "Ты помнишь Сьюзан Родригез?" ypypy 16.06.10 в 12:15 |
|
|
Он кивнул в ответ. ypypy 16.06.10 в 12:15 |
||
|
"Она сказала мне, что кто-то забрал нашу дочь. Она сказала, что будет здесь поздно вечером". ypypy 16.06.10 в 12:16 |
||
|
Мак сделал вдох и медленно выдохнул. Затем он взял бутылку, отлил себе немного и пригубил. ypypy 16.06.10 в 12:23 |
||
|
"Я любил ее," сказал я. "Может быть люблю до сих пор. А она не говорила мне ничего." ypypy 16.06.10 в 12:25 |
||
|
Он понимающе кивнул. ypypy 16.06.10 в 12:26 |
||
|
"Возможно она лгала" ypypy 16.06.10 в 12:30 |
||
|
Мак крякнул. ypypy 16.06.10 в 12:31 |
||
|
"Она меня использовала. И я поверил насчет дочери." ypypy 16.06.10 в 12:32 |
||
|
"Да", согласился он. ypypy 16.06.10 в 12:33 |
||
|
Я бросил на него взгляд. Он слегка улыбнулся. ypypy 16.06.10 в 12:34 |
||
|
"Сколько ей сейчас...шесть? Семь?" Я покачал головой. "Я даже правильно посчитать сейчас не могу." ypypy 16.06.10 в 12:36 |
||
|
"Это печально"- сказал Мак сжав губы. ypypy 16.06.10 в 12:37 |
||
|
Прикончив второй стакан, я почувствовал как начинал пьянеть. Мак коснулся пальцем бутылки, вопросительно посмотрев на меня. Я кивнул. ypypy 25.06.10 в 07:58 |
||
|
"Она могла лгать мне", тихо сказал я. "Если нет...тогда..." ypypy 25.06.10 в 08:00 |
||
|
Мак прикрыл глаза и кивнул. ypypy 25.06.10 в 08:01 |
||
