закончен перевод 4й серии
по сути нормально,
сейчас просматриваю фильм с субтитрами, добавляю в переводы то, что, ИМХО, отсутствует в чешских субтитрах.
Рекомендую просматривать плеером позволяющим сдвигать временные рамки субтитров (Light Alloy это умеет например), так как субтитры отстают примерно на 0.3-0.5 сек.
сейчас просматриваю фильм с субтитрами, добавляю в переводы то, что, ИМХО, отсутствует в чешских субтитрах.
Рекомендую просматривать плеером позволяющим сдвигать временные рамки субтитров (Light Alloy это умеет например), так как субтитры отстают примерно на 0.3-0.5 сек.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с чешского на русский
- Создан:
- 9 июня 2010, владелец: ZERZIA
- Скачали:
- 78 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Комментариев пока нет.