Leverage s03e01 & s03e02 / Воздействие 3 сезон: Leverage s03e01

Твои зубы? Твой рот?

Garza 21.06.10 в 14:16

Нет, что-то вроде стреляющей боли у меня в...

Oksa 21.06.10 в 15:02

Ого, покажи-ка.

Oksa 21.06.10 в 15:05

- Так, тут заражение.
-

sadket 21.06.10 в 14:45

Давай-ка я отведу тебя вниз, к дантисту

sadket 21.06.10 в 14:47

Я могу позаботиться об этом прямо сейчас,
дайте мне одну секунду.

Oksa 21.06.10 в 15:07

- Мы быстро вернемся
- Я должен пойти с вами

sadket 21.06.10 в 14:48

- Ты должен пойти с нами?
- Чтож, пошли

sadket 21.06.10 в 14:49

Убедись, что у тебя есть затычки для ушей,

sadket 21.06.10 в 14:50

Потому-что я буду пилить кость,

sadket 21.06.10 в 14:52

И это "ЗЗЗЗЗЗЗЗ" действительно очень громкое

sadket 21.06.10 в 14:53

И его, мм, горелая плоть и прочее

Oksa 21.06.10 в 15:17

Ну я попробую...

Oksa 21.06.10 в 15:14

Мы можем просто --- знаете,

sadket 21.06.10 в 14:54

Все нормально. Вот сюда, сэр.

sadket 21.06.10 в 14:55

И пожалуйста, присядьте

dasha777 21.06.10 в 12:50

Это на случай, если зайдут охранники

sadket 21.06.10 в 14:57

Ограничения.

Oksa 21.06.10 в 15:18

Таковы больничные правила.

Oksa 21.06.10 в 15:19

Это ведь все для охраны, да?

caranemica 21.06.10 в 14:43

Людей, которые идут на обман собственной команды?

Oksa 21.06.10 в 15:24

Едва ли не убив людей
"потому что они вышли из под контроля"

Oksa 21.06.10 в 15:26

Все нормально, Элиот?

Oksa 21.06.10 в 15:26

Адам Уорф IV.

mih83 21.06.10 в 14:04

Гарвардская школа бизнеса.

mih83 21.06.10 в 13:38

Старые деньги политической династии этого штата.

Oksa 21.06.10 в 15:28

Его папаша был губернатором,

mih83 21.06.10 в 13:29

дядя - генеральным прокурором,

mih83 21.06.10 в 13:29

а брат - сенатор.

mih83 21.06.10 в 13:29

Адам даже несколько раз
баллотировался на пост,

Oksa 21.06.10 в 15:35

но его бы и на пост ловца
бродячих собак не выбрали.

caranemica 21.06.10 в 15:37

Вот почему он занялся бизнесом.

mih83 21.06.10 в 13:30

Хардисон работает по нему

sadket 21.06.10 в 15:16

Итак, во-первых, нам надо выяснить

sadket 21.06.10 в 15:16

Как поймать начальника тюрьмы на
какой-нибудь афере, что он тут проворачивает.

Oksa 21.06.10 в 15:39

Во-вторых, мы должны
вытащить отсюда Билли,

mih83 21.06.10 в 13:34

на случай, если дела пойдут плохо.

mih83 21.06.10 в 13:34

Тебе же сказали: из этого
места нельзя сбежать.

mih83 21.06.10 в 13:33

Тюрьма 21 века: меньше
охранников, больше электроники...

mih83 21.06.10 в 13:32

Инфракрасные камеры, датчики
движения, блокируемые двери.

mih83 21.06.10 в 13:32

Ладно. У Паркер есть идеи?

mih83 21.06.10 в 13:31

Она работает с ....

dasha777 21.06.10 в 12:50

...Софи

AntiBobr 21.06.10 в 12:41

Что это было?

dasha777 21.06.10 в 12:50

Я... я не... я...

mih83 21.06.10 в 13:35

Небольшая пауза перед именем.

mih83 21.06.10 в 13:35

Софи назвала нам свое настоящее имя.

mih83 21.06.10 в 13:35

Я не могу произносить его при тебе.

mih83 21.06.10 в 13:35

- Серьезно?

AntiBobr 21.06.10 в 14:28

Они с Паркер...
Они занимаются судьей.

mih83 21.06.10 в 13:36