Leverage s03e01 & s03e02 / Воздействие 3 сезон: Leverage s03e02

Я понял.

Oksa 22.06.10 в 00:14

Я понял.

Oksa 22.06.10 в 00:14

***

shaman85 22.06.10 в 07:11

Вниз!

Lampus 21.06.10 в 18:36

Не мою работу! Аах!

Lampus 21.06.10 в 18:37

***

shaman85 22.06.10 в 07:11

Нет! Моя работа!

Lampus 21.06.10 в 18:37

Только не мою работу! Только не её!

Dairdre 21.06.10 в 19:22

***

shaman85 22.06.10 в 07:11

Богатые и могущественные,
они берут то, что хотят.

Lampus 21.06.10 в 18:40

Мы украдём это обратно для вас.

Lampus 21.06.10 в 18:41

***

shaman85 22.06.10 в 07:11

Мы обеспечиваем...
Воздействие.

Lampus 21.06.10 в 18:42

Вся моя работа уничтожена. А мне ведь оставалось всего-ничего до того чтобы взломать "Мантикору".

Dairdre 21.06.10 в 18:10

Что такое "Мантикора"?

caranemica 21.06.10 в 18:07

Это электронная система слежения.

caranemica 21.06.10 в 18:07

Правительство Ирана использует ее,
чтобы выслеживать протестующих

caranemica 21.06.10 в 18:08

через сотовые телефоны, социальные сети,
даже через электронную почту.

caranemica 21.06.10 в 18:08

Да, подпольные хакеры
очень расстроены из-за этого.

mih83 21.06.10 в 18:38

Они используют GPS чтобы точно определить координаты диссидентов,

Dairdre 21.06.10 в 18:12

И тогда они совершают налет и всех арестовывают.

Dairdre 21.06.10 в 18:13

Интернет делает возможным такие протесты,

Dairdre 21.06.10 в 18:14

Но теперь это просто...обуза?

Dairdre 21.06.10 в 18:14

- Правительство использует оружие людей против их самих.
- Точно.

Dairdre 21.06.10 в 18:15

Я даже не могу связаться
со своей семьей в Иране.

caranemica 21.06.10 в 18:06

"Мантикора" их найдет.

caranemica 21.06.10 в 18:09

Я понятие не имею в безопасности ли они.

Dairdre 21.06.10 в 18:16

И повсюду тайная полиция.

Dairdre 21.06.10 в 18:16

На следующей неделе наши люди планируют акцию протеста,

Dairdre 21.06.10 в 18:17

чтобы как раз попасть к выборам.

Dairdre 21.06.10 в 18:19

Если я не смогу отключить "Мантикору",

caranemica 21.06.10 в 18:10

правительство найдет и арестует
каждого организатора

caranemica 21.06.10 в 18:10

и этим ликвидирует наше движение.

Dairdre 21.06.10 в 18:18

Мы не охотники за шпионами, мистер Мадави.

Dairdre 21.06.10 в 18:20

Я не могу обратиться в ФБР. Моя деятельность
противоречит условиям моей студенческой визы.

caranemica 21.06.10 в 18:11

- Так значит, вы хотите вернуть свои данные.
- Я хочу, чтобы "Мантикора" была уничтожена.

caranemica 21.06.10 в 18:12

Я хочу, чтобы мой народ был свободен.

caranemica 21.06.10 в 18:12

Ладно, мы это обсудим.

caranemica 21.06.10 в 18:13

- "Мы это обсудим"?
- О, Хардисон, это совершенно не наш профиль.

caranemica 21.06.10 в 18:13

Не наш про... Нейт, это ведь не просто
какой-то хакер, ясно?

caranemica 21.06.10 в 18:14

- Кир...
-"Кир"?
Это "мистер Мадавхи".

Dairdre 21.06.10 в 18:21

- Нельзя так привязываться.
- Хорошо. Мистер Мадави.

caranemica 21.06.10 в 19:09

Он мог бы заработать состояние,
работая в Гугле или Майкрософте.

caranemica 21.06.10 в 18:14

Но вместо этого он рискует своей жизнью,
сражаясь с плохими парнями.

caranemica 21.06.10 в 18:15

- Это совершенно не наш профиль.
- На него напал не Везарат.

caranemica 21.06.10 в 18:17

- Ты что, наблюдаешь
- Да

Lampus 21.06.10 в 18:46

Я наблюдатель. Это моё дело.

Lampus 21.06.10 в 18:47

- Что такое Везарат?
- Иранская тайная полиция.

caranemica 21.06.10 в 18:18

И поверьте мне,
если бы им был нужен Сайрус,

caranemica 21.06.10 в 18:18

он бы не сидел здесь
и не говорил с нами.

caranemica 21.06.10 в 18:18