Leverage s03e01 & s03e02 / Воздействие 3 сезон: Leverage s03e01

но с условием, что мы
со своей стороны вложим 250 тысяч.

caranemica 21.06.10 в 15:02

-Упс.
-Я сказал -"наши"?

paspar2 21.06.10 в 16:39

Я имела в виду то, что осталось от твоих сбережений.

Lampus 21.06.10 в 17:41

Да, мы сняли их с твоего счета.

mih83 21.06.10 в 17:44

- Что... что-нибудь придумали?
- Нет.

mih83 21.06.10 в 17:44

Да, да.

Lampus 21.06.10 в 16:24

Ясно.

paspar2 21.06.10 в 16:43

Через коридор "Б" на кухню,

caranemica 21.06.10 в 12:14

в холодильную камеру,
в воздухообменник холодильника,

caranemica 21.06.10 в 12:15

через технические туннели,
которые выведут меня на крышу

caranemica 21.06.10 в 12:15

или на автостоянку.

caranemica 21.06.10 в 12:15

Ты должен обойти блокировку
двери в коридор.

Lampus 21.06.10 в 17:47

Там давление в тысячу фунтов
на этот болт.

Lampus 21.06.10 в 17:48

В кухне - датчики движения.

caranemica 21.06.10 в 12:16

И инфракрасные - в служебном коридоре.

paspar2 21.06.10 в 16:55

Всё, чтобы добраться до крыши
или парковки,

Lampus 21.06.10 в 17:50

где ты окажешься в ловушке и,
возможно, будешь жестоко расстрелян.

Lampus 21.06.10 в 17:51

Есть какой-то выход?

Lampus 21.06.10 в 17:52

Я работаю над этим.

Lampus 21.06.10 в 16:17

Мне только что позвонили из банка.

caranemica 21.06.10 в 12:24

Государственная партия перечислила 250 тысяч долларов
в мой избирательный фонд.

Lampus 21.06.10 в 17:53

Я просто переведу свои средства в соответсвующий фонд.

Lampus 21.06.10 в 17:54

Поздравляю, сенатор.

caranemica 21.06.10 в 12:24

Это значит, что мне необходимо
провести всю операцию чисто.

Lampus 21.06.10 в 17:57

Кристально чисто.

Lampus 21.06.10 в 17:57

Так что, всё что делают твои охранники
для получения стороннего дохода,

Lampus 21.06.10 в 17:58

Будет много ворчания.

Dairdre 21.06.10 в 17:56

Тогда уволь их.

mih83 21.06.10 в 18:03

Какой смысл не быть в команде, если я не смогу стрелять в людей?

Dairdre 21.06.10 в 17:57

Есть неподчищенные концы?

mih83 21.06.10 в 17:51

Тот парень, Эппинг.

caranemica 21.06.10 в 12:24

Если штат решит расследовать
убийство того члена банды,

mih83 21.06.10 в 17:52

то он предстанет перед большим жюри
и может понравиться им.

mih83 21.06.10 в 17:53

И сказочка для прикрытия развалится.

mih83 21.06.10 в 17:54

Вот что бывает, когда пускаешь
дело на самотек.

mih83 21.06.10 в 17:55

Мои парни просто должны
были отделать члена банды.

mih83 21.06.10 в 17:56

Все вышло из под контроля.

mih83 21.06.10 в 17:57

Поэтому в этот раз сделай все
наверняка, сделай сам.

mih83 21.06.10 в 17:58

Завтра отключи камеры,

caranemica 21.06.10 в 12:25

зайди в лазарет и убей Эппинга.

caranemica 21.06.10 в 12:25

И дело закрыто.

caranemica 21.06.10 в 12:25

А, мистер Баррингтон-Джонс...

Lampus 21.06.10 в 17:59

С возвращением.

paspar2 21.06.10 в 16:25

Спасибо, что встретились
со мной еще раз.

mih83 21.06.10 в 18:02

Я улетаю сегодня вечером,

Lampus 21.06.10 в 16:56

начальник Уорф.

mih83 21.06.10 в 17:47

Мистер Уорф, благодарю за помощь.

caranemica 21.06.10 в 12:27

Я думаю, вам стоит повнимательнее взглянуть

caranemica 21.06.10 в 12:28

на записи посетителей Нейта Форда...

caranemica 21.06.10 в 12:28

особенно на видеозаписи.

caranemica 21.06.10 в 12:28