Leverage s03e01 & s03e02 / Воздействие 3 сезон: Leverage s03e01

Не могли бы вы меня извинить,
на секундочку?

Lampus 21.06.10 в 16:59

Нейт, камеры только что отключились.

caranemica 21.06.10 в 12:28

Ясно, где?

caranemica 21.06.10 в 12:28

Вся система.

caranemica 21.06.10 в 12:29

Они изображают перезагрузку.
Система будет отключена 5 минут.

caranemica 21.06.10 в 12:29

Элиот, приготовься.
Они идут за Билли.

caranemica 21.06.10 в 12:29

Приблизьте.

Lampus 21.06.10 в 18:05

Да, сер.

AntiBobr 21.06.10 в 12:44

Паркер, пожалуйста скажи что ты в фургоне Хардисона.

Dairdre 21.06.10 в 18:06

Да, это действительно хорошо.

Lampus 21.06.10 в 16:55

Ты принес?

Dairdre 21.06.10 в 18:06

Погоди, мы сделаем это прямо сейчас?

Lampus 21.06.10 в 16:35

Да, мы собираемся
сбежать прямо сейчас.

Lampus 21.06.10 в 16:35

Да!

Lampus 21.06.10 в 16:28

Софи, ты мне нужна,
чтобы провести меня через это.

Lampus 21.06.10 в 16:37

Нэйт, когда они запустят блокировку,

Lampus 21.06.10 в 16:38

Каждая дверь в
тюрьме плотно закроется.

Lampus 21.06.10 в 16:40

Эй.

paspar2 21.06.10 в 17:12

Как дела?

Lampus 21.06.10 в 16:55

Эй!

paspar2 21.06.10 в 17:04

Смотри на меня. Посмотри на меня!

(анонимно) 21.06.10 в 15:16

Немного неряшливо.

Lampus 21.06.10 в 18:08

Новые очки.

Lampus 21.06.10 в 16:28

Эй, я бухгалтер, ясно?

caranemica 21.06.10 в 12:37

Давай, давай. Пошли!

caranemica 21.06.10 в 12:38

Запускай блокировку!

Lampus 21.06.10 в 16:28

Скопируй это.

dasha777 21.06.10 в 12:52

Блокировка.

Lampus 21.06.10 в 16:28

Блокировка через 5, 4, 3...

Lampus 21.06.10 в 16:29

Мы не успеем.

caranemica 21.06.10 в 12:41

2, 1... Блокировка.

Lampus 21.06.10 в 16:29

Хорошо.

dasha777 21.06.10 в 12:52

Газета сложенная в восемь раз может выдержать вес в тонну

akkarga 21.06.10 в 17:29

Давай.

(анонимно) 21.06.10 в 15:16

Первый независимый банк Бостона.

caranemica 21.06.10 в 12:42

- Чем могу помочь?
- Это Адам Уорф.

caranemica 21.06.10 в 12:43

Я хочу закрыть счет.

caranemica 21.06.10 в 12:43

Немедленно переведите с него деньги.

caranemica 21.06.10 в 12:43

Какой счет, сэр?

caranemica 21.06.10 в 12:43

250 тысяч долларов, фонд предвыборной кампании Уорфа.

caranemica 21.06.10 в 12:44

Извините, сэр, но для денежного перевода
такого размера

caranemica 21.06.10 в 12:44

вам придется лично прийти в банк.

caranemica 21.06.10 в 12:44

Это был Уорф.

caranemica 21.06.10 в 12:45

Я его задержала,
но он уже направляется в банк.

caranemica 21.06.10 в 12:45

О, мистер Баррингтон-Джонс,
Мне, э-э -- Мне нужно идти.

paspar2 21.06.10 в 17:00

Что это за сирена?

Lampus 21.06.10 в 16:34

Блокировка.

Lampus 21.06.10 в 16:40

Беллоуз, что происходит?

Lampus 21.06.10 в 16:41

Пошли.

paspar2 21.06.10 в 17:02

Билли Эппинг сбежал.

caranemica 21.06.10 в 13:21