Leverage s03e01 & s03e02 / Воздействие 3 сезон: Leverage s03e01

Мне нравится, когда мы изображаем,
что целуемся.

caranemica 21.06.10 в 13:36

"Изображаем"?

caranemica 21.06.10 в 13:36

Эй.

Dairdre 21.06.10 в 18:04

Побег?

Dairdre 21.06.10 в 18:05

Я пригласил репортеров.
Я пригласил губернатора.
Все мои контракты под угрозой.

mih83 21.06.10 в 18:22

Мистер Уорф, детектив
капитан Бонанно.

Lampus 21.06.10 в 16:31

Полиция штата Масачусетс.

Lampus 21.06.10 в 16:32

Я думаю у нас есть ниточка.

Lampus 21.06.10 в 16:33

Слава богу.

mih83 21.06.10 в 18:10

Если мы поймаем их до выходных,

caranemica 21.06.10 в 16:17

возможно, выберемся из этого
без особых проблем.

caranemica 21.06.10 в 16:18

Камеры безопасности зафиксировали,

caranemica 21.06.10 в 13:38

как Нейтан Форд выходит из машины,
в которой он сбежал.

caranemica 21.06.10 в 13:38

Погодите-ка. Мне знакома эта автостоянка.

caranemica 21.06.10 в 13:38

- Это парковка моего банка!
- Да.

caranemica 21.06.10 в 13:38

Более того, это ваша машина.

caranemica 21.06.10 в 13:39

По какой причине вы покинули
здание своей тюрьмы

caranemica 21.06.10 в 13:40

прямо во время попытки побега?

caranemica 21.06.10 в 13:41

Ну, я...

caranemica 21.06.10 в 16:18

А вот мой любимый момент.

caranemica 21.06.10 в 13:41

Он...

AntiBobr 21.06.10 в 12:53

Он украл мой костюм.

caranemica 21.06.10 в 13:41

Да, и он прекрасно ему подошел,

caranemica 21.06.10 в 13:41

что странно, потому что
я встречался с Нейтом Фордом,

caranemica 21.06.10 в 13:42

и он сантиметров на 10 выше вас.

caranemica 21.06.10 в 13:42

Так что, у вас на заднем сиденье
совершенно случайно

caranemica 21.06.10 в 13:42

оказался сшитый на заказ костюм,

caranemica 21.06.10 в 13:43

идеально подогнанный
для вашего сообщника?

caranemica 21.06.10 в 13:43

Не забудьте свой костюм.

caranemica 21.06.10 в 13:43

"Сообщника"?

caranemica 21.06.10 в 13:43

Подождите-ка.
Его сообщник - Эппинг.

caranemica 21.06.10 в 13:44

Они сбежали вместе.

caranemica 21.06.10 в 13:44

Ну, с этим у вас две проблемы.

caranemica 21.06.10 в 14:02

Первая, если вы имеете в виду Уильяма Эппинга,

caranemica 21.06.10 в 14:03

то он по-прежнему в тюрьме.

caranemica 21.06.10 в 14:03

И вторая,

caranemica 21.06.10 в 14:03

пока Нейт Форд переодевался
на заднем сиденье вашей машины,

caranemica 21.06.10 в 14:04

вы были в банке, снимали все деньги со своего счета.

caranemica 21.06.10 в 14:05

Да, точно, с того самого, на который
он положил четверть миллиона долларов

caranemica 21.06.10 в 16:19

в качестве взятки, помните?

caranemica 21.06.10 в 16:19

О, неужели я сказала "наши"?

AntiBobr 21.06.10 в 18:24

Я имела в виду то, что осталось
от твоих сбережений.

mih83 21.06.10 в 18:20

Да, мы взяли их с твоего счета.

caranemica 21.06.10 в 16:19

Да, и единственное, что мы нашли
в вашей машине -

caranemica 21.06.10 в 16:19

вот этот список судей штата.

caranemica 21.06.10 в 16:20

Ну, это... это может быть, что угодно.

caranemica 21.06.10 в 16:20

Не знаю.

caranemica 21.06.10 в 16:20

Нейтан Форд - очень плохой человек.

caranemica 21.06.10 в 14:06

Я думаю, нам стоит обзавестись
ордерами и поговорить с этими судьями.

caranemica 21.06.10 в 14:07

У них могут быть проблемы.

caranemica 21.06.10 в 16:20