Leverage s03e01 & s03e02 / Воздействие 3 сезон: Leverage s03e01

Она хочет нас нанять,
чтобы мы занялись Моро?

caranemica 21.06.10 в 14:30

Абсолютно нет.

dimetrio 21.06.10 в 12:57

Ребята, ребята!

caranemica 21.06.10 в 16:17

Помолчите секунду.
Это не обычное наше дело.

caranemica 21.06.10 в 14:31

Если ты приведёшь мне Дэмьена Моро,

Lampus 21.06.10 в 16:42

Ты сможешь уйти отсюда и
никто не станет тебя преследовать.

Lampus 21.06.10 в 16:42

А если у меня не получится?

Lampus 21.06.10 в 16:42

Можете остановиться в моей тюрьме в Риме.

caranemica 21.06.10 в 14:32

Толстые стены, которым тысяча лет.

caranemica 21.06.10 в 14:32

И мы все еще используем цепи
для подобных злодеев.

caranemica 21.06.10 в 14:33

Что насчет моей команды?

caranemica 21.06.10 в 14:34

Они ведут такую опасную жизнь.

caranemica 21.06.10 в 14:34

Воры гибнут постоянно.

caranemica 21.06.10 в 14:35

А вот этого вам не следовало говорить.

caranemica 21.06.10 в 14:35

я не знаю

dasha777 21.06.10 в 12:53

Вы выглядите так,
будто мне удалось вас убедить.

caranemica 21.06.10 в 16:13

Она нас шантажирует?

caranemica 21.06.10 в 14:36

Она... она... Вроде как...

caranemica 21.06.10 в 14:37

Да. Да.

caranemica 21.06.10 в 14:37

Отстойно оказаться наконец
на противоположном конце аферы.

caranemica 21.06.10 в 16:14

На данный момент у них есть рычаг воздействия,

caranemica 21.06.10 в 16:15

так что нам придется вернуть его обратно.

caranemica 21.06.10 в 16:15

К Моро просто так подобраться ну удастся.

caranemica 21.06.10 в 16:15

Нас просто уничтожат.

caranemica 21.06.10 в 14:37

Верно, поэтому вот что мы сделаем,

caranemica 21.06.10 в 14:38

мы будем делать то,
что делали всегда,

caranemica 21.06.10 в 14:39

будем проворачивать аферы,
чтобы помогать людям.

caranemica 21.06.10 в 14:39

Только теперь мы будем выбирать людей,

caranemica 21.06.10 в 14:39

которые приведут нас прямо к Моро.

caranemica 21.06.10 в 14:39

Хорошо.

dasha777 21.06.10 в 12:53

Таким образом у меня есть
увесистый список клиентов.

paspar2 21.06.10 в 16:08

Требующий нашей проверки

paspar2 21.06.10 в 16:11

Хм.

paspar2 21.06.10 в 16:11

О, мы вернулись в дело.

dasha777 21.06.10 в 12:53

Ну и как у тебя с этим?

caranemica 21.06.10 в 14:41

С этим? Спасибо, что спросила.

caranemica 21.06.10 в 14:41

С этим у меня все хорошо.

caranemica 21.06.10 в 14:42

Я пробовал быть пьяным честным человеком

caranemica 21.06.10 в 14:40

и трезвым вором.

caranemica 21.06.10 в 14:40

Так что теперь я решил попробовать
быть пьяным вором, понимаешь?

caranemica 21.06.10 в 14:41

Посмотрю, как пойдет.

caranemica 21.06.10 в 14:42

Ты ведь не собираешься меня спасать, да?

caranemica 21.06.10 в 14:42

Сейчас ты вор.

dimetrio 21.06.10 в 12:58

Ты можешь спасти себя.

dasha777 21.06.10 в 12:54

Что ты сказал Доминик?

dasha777 21.06.10 в 12:54

Хмм?

dimetrio 21.06.10 в 12:58

Каролина.

AntiBobr 21.06.10 в 13:21

Синхронный перевод
notabenoid.com

AntiBobr 21.06.10 в 13:21