Готовый перевод Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1: Глава 2.

Подождите меня!

Они обернулись и увидели как Ханна Морин вылазит из мерседеса своей матери.

Она споткнулась о свою большую сумку и нелепо замахала своими пухлыми руками.
...

Хотя Али и закатила глаза, остальные девочки предполчли этого не заметить. Именно так поступают лучшие подруги.

Элисон, Ария, Спенсер, Эмили и Ханна сдружились в последний год, когда их родители записали их участвовать по субботам после полудня в благотворительных марафонах школы Rosewood Day School. Хорошо, все кроме Спенсер, которая участвовала добровольно.

Так или иначе,Элисон знала их,они вчетвером знали Элисон.Она была совершенна.

Красивая,остроумная,сообразительная.Популярная.
Мальчики хотели получить поцелуй Элисон,девочки - даже те,что были старше нее - быть ею. И вот,когда Эли впервые смеялась над одной из шуток Арии, задавала Эмили вопросы о плавании, восхищалась кофточкой Ханны, или же отмечала, что почерк Спенсер аккуратнее, чем её собственный,они не могли не быть...поражены.

До Эли девочки чувствовали себя стесненными, как джинсы мамы с высокой талией - неуклюжие и заметные для всех по непонятным причинам, но затем Эли заставила их чувствовать себя подобно идеально-облегающие джинсам Стеллы МакКартни, что никто не мог себе этого позволить.

Сейчас, спустя год, в последний день седьмого класса, они были не только лучшые друзья, они были девочками из Розвуда.

Многое случилось сделав это таким образом.

Каждая ночевка которая у них была, каждое путешествие, было новым приключением.

Даже домашняя комната была незабываема когда они
были вместе.

чтение полной записки капитана университетской команды его репетитору по математике по системе PA была нынешняя легенда Розвуд Дэй.

Но были и другие вещи, которые они все
хотел забыть.

И был один секрет, о котором они не могли никому рассказать.

Ali said that secrets were what

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9348/28569

Переводчики: Radiance, zyzzy, alexis, oooh_er

SweetCoquette, tataog, Hi_Im_Juli, anya_kotova