Готовый перевод Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1: Глава 9.

"Я тоже", сказала Эмили вскоре после того.

Спенсер и Ария неохотно кивнули.

Довольная, Элисон с треском выключила все огни в доме и зажгла несколько свечей, сладко пахнувших ванилью, которые были на журнальном столике.

Потом она повернулась спиной и стала напевать.

"Хорошо, все, просто расслабтесь", монотонно проговорила она, и девушки выстроились в круг на ковре.

"Ваше сердцебиение замедляется.

Думайте о чем-нибудь приятном.

Я буду отсчитывать от ста, и как только я коснусь вас, вы будете в моей власти".

"Spooky", неуверенно засмеялась Эмили.

Элисон начала. "Сто... девяносто девять... девяносто восемь..."

"Двадцать два..."

"Одиннадцать..."

"Пять...

Четыре...

Три..."

Она коснулась лба Арии частью своего большого пальца.

Спенсер села прямо.

Ария дернула левой ногой.

"Два..."

Она медленно коснулась Ханны, затем Эмили, а затем придвинулась к Спенсер.

"Один".

Глаза Спенсер распахнулись, прежде чем Элисон смогла добраться до нее.

Она подпрыгнула и подбежала к окну.

"Что ты делаешь?", прошептала Элисон. "Ты губишь момент".

"Слишком темно здесь". Спенсер протянула руку и открыла штору.

"Нет". Элисон опустила плечи.

"Здесь должно быть так темно.

Это так работает".

Давай же, не делай этого." Помедлив;Спенсер, проворчав, рывком освободила это.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9348/28576

Переводчики: Yes_Red, nyaka