Готовый перевод Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1: Глава 10.

"Нет. Сделаю."

Спенсер положила руки на бедра.

"Я хочу светлее.

Может быть, все хотят."

Элисон посмотрела на остальных.

Они все еще держали глаза закрытыми.

Спенсер положила руки на бедра.

"Не обязательно должно быть так, как ты хочешь, ты знаешь."

Элисон закашляла от смеха. "Закройте их!"

Спенсер закатила глаза. "Господи, прими таблетку".

"Ты думаешь, я должна принимать таблетки?" Потребовала Элисон.

Спенсер и Элисон смотрели друг на друга несколько секунд.

Это была одна из тех нелепых ссор, например, по поводу того, кто первым увидел новое платье поло Lacoste в Neiman Marcus или о том, что мелирование медового цвета отдает медным, но на самом деле причина была совершенно иной.

Намного серьезнее.

В конце концов, Спенсер указала на дверь. "Уходи".
"Отлично". Элисон шагнула на улицу.

"Хорошо!" Но несколько секунд спустя, Спенсер последовала за ней.

Синеватый вечерний воздух был тих, в ее доме нигде не горел свет.

Было тихо, слишком тихо - даже сверчки молчали - и Спенсер слышала свое дыхание.

"Подожди секунду!" Воскликнула она через мгновение, захлопнув дверь. "Элисон!"

Но Элисон не было.

Когда Ария услышала, как захлопнулась дверь, она открыла глаза. "Эли?" - позвола она. "Ребята?"

Никто не ответил.

Она оглянулась.

Ханна и Эмили сидели, как глыбы, на ковре, и дверь была открыта.

Ария вышла на крыльцо. Там никого не было.

Она на цыпочках подошла к краю вещей Эли.

Лес раскинулся перед ней, и все оставалось безмолвным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9348/28577

Переводчики: Yes_Red, nyaka, oooh_er