вопросы об переводе
Уважаемые переводчики!
В оригинале часто встречается слово «you». Поэтому подумав (с чем мне помогла sugar_mouse) , решили переводить это как «ты», а не «вы», так что имейте в виду, когда будете переводить)
Спасибо )
В оригинале часто встречается слово «you». Поэтому подумав (с чем мне помогла sugar_mouse) , решили переводить это как «ты», а не «вы», так что имейте в виду, когда будете переводить)
Спасибо )
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 июня 2010, владелец: Freaky_girl
- Скачали:
- 2720 чел. (сегодня – 2)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Еще такой вопрос: как следует переводить «The Jenna Thing» – «Дело Дженны», «прошлое Дженны» или просто «о том, что случилось с Дженной»?
Дело Дженны
Друзья и коллеги!
Вчера скачала из любопытства первую книгу на русском! перевод взят с этой страницы,
причем не редактированный вариант...короче, чтение не из приятных...со всеми ляпами
и косяками перевода...так что, инфа просто к размышлению.....