Pandora (Avatar) / Пандора (Аватар) – блог

Терминология

Думаю, у многих могут возникнуть проблемы при переводе специфических терминов, поэтому я размещу здесь ссылки на блоги по переводу сценариев Аватара, где большинство данных вопросов уже были разрешены. Если у вас появятся еще какие-либо вопросы по терминологии, давайте обсудим их здесь.

Режиссерский сценарий Аватара: http://notabenoid.com/book/6059/blog/

Первоначальный сценарий Аватара 1995 года: http://notabenoid.com/book/6184/blog/
Написал testpilot24 27 июня 2010, 15:44 Перевод 7 комментариев

Обсуждение первода

Общая ветка для первода. Все вопросы, не попадающие под существующие разделы задвать здесь.
Написал testpilot24 28 июня 2010, 06:08 Перевод 2 комментария
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
27 июня 2010, владелец: testpilot24
Скачали:
204 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
7.87% КП = 1.1
Инструментарий