Hung / Жеребец - 2 сезон: 02x10 - Even Steven or Luckiest Kid in Detroit

Можно мне поговорить с
Вашим управляющим?

tomcat 13.09.10 в 11:54

Послушайте, я знаю, что
Ваше имя не Джон Смит.

tomcat 13.09.10 в 11:55

А Абдул или Шариф, или Малик.

tomcat 13.09.10 в 11:55

И вы работаете в службе
поддержке в Индии.

tomcat 13.09.10 в 11:58

Так что перестаньте притворяться,
что Вас зовут Джон,

tomcat 13.09.10 в 11:58

и Вы в Мичигане, и дайте
мне Вашего управляющего.

tomcat 13.09.10 в 11:59

- Меня на самом деле зовут Джон.
- Вот, здесь 1000 долларов. Мне нужно на работу.

tomcat 13.09.10 в 12:00

1000?
Маловато.

tomcat 13.09.10 в 12:02

1000 - это всё, что у меня есть, понятно?
Или тебе принести справку о доходах?

tomcat 13.09.10 в 12:03

Мне нужно на 500 больше.

tomcat 13.09.10 в 12:06

Это не обсуждается, Рэй.
Это не "заплатите, сколько сможете".

tomcat 13.09.10 в 12:07

Почему бы не взять это,
как частичный взнос?

tomcat 13.09.10 в 12:09

О, извини... ты куда-то уходишь?

postoronniy 13.09.10 в 13:39

Слушай, мне...

postoronniy 13.09.10 в 13:39

Мне нужно...

nd404 13.09.10 в 11:15

взять перерыв.

nd404 13.09.10 в 11:16

Перерыв от чего?

nd404 13.09.10 в 11:16

- от этого бизнеса.
- Зачем, твоему члену нужен перерыв?

nd404 13.09.10 в 11:17

Мне нужно поменять кое-что в моей жизни.

nd404 13.09.10 в 11:18

А, ясно.

nd404 13.09.10 в 11:18

Давай, бросай.
Возвращайся в свою палатку.

nd404 13.09.10 в 11:20

Будь опять никем со своей
никчёмной подругой Таней.

tomcat 13.09.10 в 12:10

- Не вмешивай в это Таню.
- В жопу Таню.

tomcat 13.09.10 в 12:10

Она должна мне гораздо
больше, чем деньги.

tomcat 13.09.10 в 12:11

У меня заказ от Лиз
на сегодняшний полдень.

tomcat 13.09.10 в 12:11

Ты встретишься с ней или нет?

tomcat 13.09.10 в 12:12

Что происходит, Рей?
Из-за чего?

nd404 13.09.10 в 11:21

Не твое дело.

nd404 13.09.10 в 11:22

Из-за Джессики?

nd404 13.09.10 в 11:22

Ты, что, считаешь, что снова
сможешь сойтись с ней?

tomcat 13.09.10 в 12:13

У неё была причина уйти от тебя, Рэй.

tomcat 13.09.10 в 12:14

Может быть, у неё есть причина
вернуть меня обратно.

tomcat 13.09.10 в 12:14

Зачем? Ты думаешь, что изменился
и она вернётся к тебе?

tomcat 13.09.10 в 12:15

Мне это не нужно.

nd404 13.09.10 в 11:24

И ты мне не нужна.

nd404 13.09.10 в 11:24

И я не никто.
Я отец.

nd404 13.09.10 в 11:24

Я тренер.
Я учитель.

nd404 13.09.10 в 11:23

И я когда-то был
довольно неплохим мужем.

tomcat 13.09.10 в 12:16

И если у меня будет еще один шанс,

nd404 13.09.10 в 11:25

я не облажаюсь в этот раз.

nd404 13.09.10 в 11:25

Эй, Кунц!

tomcat 13.09.10 в 12:16

Выключи это, ладно?

tomcat 13.09.10 в 12:16

Привет, как жизнь?

tomcat 13.09.10 в 12:17

Как дела?
Как... эм...

tomcat 13.09.10 в 12:18

Э, как это...

tomcat 13.09.10 в 12:19

Я в порядке, Рэй.
И дела в порядке.

tomcat 13.09.10 в 12:19

Хорошо.
Да, хорошо, что в порядке.

tomcat 13.09.10 в 12:20

- Ага. - Так, если ты ещё
заинтересован в своём предложении...

tomcat 13.09.10 в 12:25

Ты хочешь продать мне свой дом?

tomcat 13.09.10 в 10:41

Ага.
Э...

tomcat 13.09.10 в 12:26