Three Days to Dead / Три дня к смерти – блог

Словарь

Не забываем заглядывать в словарь перевода.
Пожелания по добавлению терминов в словарь пишите в блог, либо в личку.
Написал realgaa 19 июля 2010, 15:14 Перевод комментировать

Географические названия

Названия районов города рек и т.п. для начала не переводим, так как в большинстве упоминаний уже так сделано.
..Просто встретил переведенное Mercy’s Lot – исправляю на Мерсис Лот.
Написал realgaa 19 июля 2010, 10:49 Перевод комментировать

Dregs

Кого тут называют «Dregs» ..я пока не въехал окончательно кто это, перевожу как «зомби».
Возможно кто-то читал что-то этого автора, либо видел какие-то экранизации и знает точно о ком речь?

Правка 19.07.2010: пока обзывам словом нечисть (см. словарь)
Написал realgaa 2 июля 2010, 14:49 Обсуждение оригинала 1 комментарий
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
1 июля 2010, владелец: Kritinka
Скачали:
98 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
48.90% КП = 1.1
Инструментарий