ER 14 / Скорая Помощь 14 сезон: s14e02

даже для срочного паспорта
это занимает где-то 4 недели.

Lisok 28.01.09 в 00:30

- Во сколько тебя выписывают?
- О, они ещё не знают.

Lisok 28.01.09 в 00:31

Люсьен хочет, чтобы я посидела недельку
дома, прежде чем выйти на работу.

Lisok 28.01.09 в 00:32

Хм, везунчик.

Lisok 28.01.09 в 00:33

Ага, но что я буду делать дома?

Lisok 28.01.09 в 00:33

Расслабишься, восстановишь силы, попробуешь избавиться
от своей привязанности к Филу и Тине.

Lisok 28.01.09 в 00:35

Ладно. Я опаздываю.

Lisok 28.01.09 в 00:35

- Пока.
- ОК. Пока.

Lisok 28.01.09 в 00:35

А это значит больше пациентов на носилках
в коридорах отделения скорой помощи.

Lisok 28.01.09 в 00:37

Если коек не хватает,
пусть ждут в коридорах наверху.

Lisok 28.01.09 в 00:38

О, Господи, это я, твой покорный слуга, Берни.
Я умираю, Господи.

Lisok 28.01.09 в 00:39

А медсёстры наверху в курсе?

Lisok 28.01.09 в 00:39

Сэм, вы брюнетка.

Lisok 28.01.09 в 00:40

И с этого момента, все пациенты
будут проходить полное обследование.

Lisok 28.01.09 в 00:40

- Забери меня, Господи! Мой час настал!
- Шутите?

Lisok 28.01.09 в 00:41

Нет. Одежду забрали.
Не будет больше этих осмотров на скорую руку.

Lisok 28.01.09 в 00:43

И у нас должен быть порядок лечения
более близкий

Lisok 28.01.09 в 00:44

нормам фактической медицины.

Lisok 28.01.09 в 00:45

- Мы поможем этому типу?
- Мистеру Цукеру?

Lisok 28.01.09 в 00:45

Он каждую неделю заявляется сюда с похмелья,
призывая смерть.

Lisok 28.01.09 в 00:47

Он предложил включить меня в своё завещание,
если я искупаю его с мочалкой.

Lisok 28.01.09 в 00:48

Вот вам набор стандартных процедур
при синдроме острой сердечной недостаточности,

Lisok 28.01.09 в 00:50

вегето-сосудистой недостаточности,
алкогольного воздержания и болеутоляющих назначений.

Lisok 28.01.09 в 00:57

Надеюсь, вы все этим воспользуетесь.

Lisok 28.01.09 в 00:57

За работу.

Lisok 28.01.09 в 00:58

Мы занимаемся медициной по книге рецептов?

Lisok 28.01.09 в 00:58

Почему бы тогда не нанять в Скорую помощь
учёных обезьян?

Lisok 28.01.09 в 00:59

Эй, Моррис, у тебя есть родственники
в Болгарии?

Lisok 28.01.09 в 01:00

- Что?
- Генеалогия - это новое хобби Франка.

Lisok 28.01.09 в 01:00

Он открыл, что я - потомок королей Испании.

Lisok 28.01.09 в 01:01

И я нашёл этого "Арчибальда Морриснова"
в Пловидиве.

Lisok 28.01.09 в 01:02

Нет, не думаю, что мы родня.
Но... посмотри в Венесуэле.

Lisok 28.01.09 в 01:03

Может, у меня есть кузен, который
заправляет бандой похитителей.

Lisok 28.01.09 в 01:04

Преступление - это крик отчаянья у бедных, Арчи.

Lisok 28.01.09 в 01:04

- Я думал, мы от тебя избавились.
- Я тут забыл свой отоскоп.

Lisok 28.01.09 в 01:05

Ага, я как раз хотел продать его
на аукционе в интернете.

Lisok 28.01.09 в 01:06

О, перестань прикидываться.
Ты знаешь, что ты по мне скучаешь, Франк.

Lisok 28.01.09 в 01:07

Эй, Абби, ты сегодня Нилу видела?

Lisok 28.01.09 в 01:07

Да, только что.
Она выписывается.

Lisok 28.01.09 в 01:07

- О, отлично.
- Ага, так что...

Lisok 28.01.09 в 01:09

- у тебя есть последний шанс её увидеть.
- Я её видел уже тучу раз.

Lisok 28.01.09 в 01:11

- Когда она была без сознания.
- Сегодня я был занят...

Lisok 28.01.09 в 01:12

- у меня первое дежурство в Неотложке...
- Тони, сходи к ней.

Lisok 28.01.09 в 01:14

- Это немного...
- Ага, странно. Я знаю.

Lisok 28.01.09 в 01:14

Много чего произошло,
но ты должен не думать об этом.

Lisok 28.01.09 в 01:16

Знаешь что? Это Сара.
Я должен её принять.

Lisok 28.01.09 в 01:16

- Эй, Сара, как дела?
-А вот и я, а вот и я.

Lisok 28.01.09 в 01:19

Доктор Локхарт.

Lisok 28.01.09 в 01:18

Как мило, что вы сумели выкроить для
нас время.

Lisok 28.01.09 в 01:20

- Да, я навещал подругу...
- Потрясающе.

Lisok 28.01.09 в 01:21