Rachel Caine - Weather Warden 4 - Windfall / Рейчел Кейн-Хранители Погоды 4-Смерч: ONE-1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я пыталась убедить себя, ты выжила, могло быть хуже, но это не помогало. Allessa 13.07.10 в 16:54 Я пыталась говорить себе, что переживала ситуации и похуже, но это не срабатывало. torI 14.08.10 в 11:02 |
|
|
В любую секунду я готова была взорваться: закричать и прибить кого-нибудь, и не важно кого в общем. " Ты прошла и через худшее." torI 14.08.10 в 11:08 |
||
|
Да. Allessa 13.07.10 в 16:55 |
||
|
У меня было. Allessa 13.07.10 в 16:55 Было дело. torI 14.08.10 в 11:09 |
||
|
Просто сейчас это не чувствовалось. torI 14.08.10 в 11:10 |
||
|
Я сидела под жарким безжалостным светом тупо глядя на заднюю стенку студии. Allessa 13.07.10 в 16:56 |
||
|
Ведущий новостей, сидя за письменным столом в десяти шагах от меня, по-прежнему делал happychat. Allessa 13.07.10 в 16:56 |
+1 | |
|
Утренний треп был на целый болтоуровень лучше, чем вечерние занудные наигранно дружеские разговоры. Julla 10.09.11 в 16:04 |
||
|
Я вспотела в своём жёлтом дождевике и соответствующих ему шляпе и глуповатыми резиновыми сапогами. Allessa 13.07.10 в 16:57 |
||
|
Я смотрелась, как девушка Мортон Солт, только не так очаровательно. Allessa 13.07.10 в 16:58 |
||
|
Погода снаружи была понятной, и не было к черту никакой надежды на дождь в этой хорошо стабилизированной системе , но Замечательный Марвин МакЛарти, экстраординарный метеоролог, вот-вот объявит семидесяти процентную вероятность ливней в следующие 24 часа. torI 14.08.10 в 11:21 |
||
|
И это было не первое внезапное ( не каламбур) прогнозирование Марвина, взятое из его Доплера. torI 14.08.10 в 11:25 |
+3 | |
|
Два дня назад только один он точно предсказал приближение тропического шторма к побережью, в то время как все остальные, включая Национальное управление океанических и атмосферных исследований - NOAA для любителей погоды - предсказали его на 200 миль к югу. Allessa 13.07.10 в 17:00 |
+1 | |
|
Это должно было сделать его хорошим. Allessa 13.07.10 в 17:01 |
||
|
Это только делало его еще более отвратительным. Allessa 13.07.10 в 17:01 |
||
|
Хотя мне казалось это маловероятным. Allessa 13.07.10 в 17:01 |
||
|
Дорогой Бог на небе, я никогда не думала, что я скучаю по времени Хранителей так много, но сейчас - и в течение некоторого времени, на самом деле - мне хотелось вернуться на старую работу настолько, что я бы ползла по битому стеклу для этого. Allessa 13.07.10 в 17:02 |
||
|
Я улыбнулась своей большой, зубастой улыбкой, красный свет освещал камеру передо мной, и Марвина, который стоял рядом со мной. Allessa 13.07.10 в 17:03 |
||
|
Он был большой человек, громоздкий, с имплантированными волосами и большими, отбеленными зубами, голубые глаза и лицо после лазерной коррекции сделалось неестественно гладким от пилинга и ботокс. Allessa 13.07.10 в 17:03 |
||
|
Хорошо, про ботокс можно было только догадываться, но он пытался удержать свою ускользающую молодость обеими руками. Julla 10.09.11 в 16:20 |
||
|
Камера 2 зажглась наверху Manyam 07.08.10 в 19:12 Включилась вторая камера. Julla 10.09.11 в 16:22 |
||
|
Марвин бродил вокруг, пошутил с якорями, Дженни и Куртом, а потом повернулся к погодной карте. torI 14.08.10 в 11:34 Марвин неторопливо сделал круг, отпустил колкое замечание в адрес дикторов Джейн и Курта, а потом вернулся к погодной карте. Julla 10.09.11 в 16:43 |
||
|
Он начал говорить о приближении холодного фронта с юго-востока… только там его не было; фронт остановился у границы Джорджии, но он не был достаточно сильным чтобы в дальнейшем пересечь границу. Julla 10.09.11 в 16:48 |
||
|
За его спиной в нижней части экрана демонстрировалось во всех видах и ракурсах замедленное анимированное движение облаков, видимое со спутника, что абсолютно ничего не означало примерно для 95 процентов населения, смотревшего передачу. ZlatoSamovarnoe 23.05.12 в 11:31 |
||
|
Марвин был сертифицированный профессиональный метеоролог. Allessa 13.07.10 в 17:05 |
||
|
Дипломированный климатолог. Allessa 13.07.10 в 17:05 |
||
|
Мартин ни хрена не знал о погоде, но он был чертовски удачливым Manyam 07.08.10 в 19:17 |
||
|
По крайней мере, насколько я могла судить, и, поверьте мне, я могла бы рассказать много. Allessa 13.07.10 в 17:44 |
||
|
Камера следовала за ним, когда он проходил мимо анимированной карты, и сосредотачивалась на мне, когда он останавливался за мной Manyam 07.08.10 в 19:21 |
||
|
Я поворачивалась к Марвину с улыбкой, жалея что она действительно не была оружием. Manyam 07.08.10 в 19:23 |
||
|
Доброе утро, Джоан! Прогудел он весело. Allessa 13.07.10 в 17:06 |
||
|
Он брюзжал на меня ранее, проталкиваясь мимо меня в прихожей на пути к косметике Manyam 07.08.10 в 19:25 |
||
|
-Готова говорить о том, что наступает? Manyam 09.08.10 в 16:05 |
+1 | |
|
Я привыкла иметь настоящую работу. Lunatic90 07.08.10 в 08:05 |
||
|
Я привыкла защищать людей. Lunatic90 07.08.10 в 08:04 |
||
|
Спасать жизни. Lunatic90 07.08.10 в 08:05 |
||
|
Как, черт возьми, я оказалась здесь? Manyam 07.08.10 в 19:30 |
||
|
Замечательно! Ну, мы знаем как груба Manyam 08.08.10 в 15:03 |
||
|
Мы уже знаем, день пытался быть ярким и солнечным, но давайте скажем нашим зрителям там, в Солнечном Штате, что у них будет снаружи завтра! Камера взяла фокус. Manyam 08.08.10 в 15:11 |
||
|
Я была в центре внимания. Allessa 13.07.10 в 17:09 |
||
|
Я держала свою улыбку так, как-будто она спасла бы мне жизнь Manyam 08.08.10 в 15:13 |
||
|
-Ну, Марвин, я уверенна завтра будет прекрасный день для того, чтобы пойти на улицу и немного промочиться. Марвин сделал необходимое число шагов из структуры, и как я сказала "поглощал" слова, скучающий, громко жующий сигару рабочий сцены, стоящий вне камеры по левой стороне от меня дергал веревку. Manyam 08.08.10 в 15:21 -Ну, Марвин, я уверенна завтра будет прекрасный день для того, чтобы пойти на улицу и немного промочиться. - Марвин сделал необходимое число шагов от меня, и когда я сказала слово "промочится" , скучающий, громко жующий сигару рабочий сцены, стоящий вне камеры по левой стороне от меня дернул за веревку. torI 14.08.10 в 11:39 |
||
|
около двадцати галлонов воды, вылитой из ведра прямо на мою голову,точно в цель. Manyam 08.08.10 в 15:26 |
||
|
Это больно. Allessa 13.07.10 в 17:09 |
||
|
Ублюдки охладили это, или иначе было намного холоднее наверху, в тех Manyam 09.08.10 в 16:12 Ублюдки должно быть охладили воду, или же она была гораздо холоднее в тех стропилах, чем здесь внизу, на сцене; материал чувствовался ледяным, поскольку расплескавшись о пластмассовую шляпу он бежал вниз, прямо по моей шее и спине, и капал в дурацкие желтые дождевые сапоги. torI 14.08.10 в 11:49 |
||
|
Я стоял в детском бассейне с желтыми, резиновыми уточками. Manyam 09.08.10 в 16:15 |
||
|
Большая часть воды попала внутрь него. torI 14.08.10 в 11:51 |
||
|
Я задыхалась и выглядела удивленной,что не удивительно; даже когда ты ожидаешь этого, трудно не быть удивленным мыслью, что кто-то в действительности сделает такое тебе. Manyam 09.08.10 в 16:19 |
||
|
Или что ты не будешь убивать их за это Manyam 09.08.10 в 16:20 |
||
|
Якоря и Марвин смеялись, как сумасшедшие. Allessa 13.07.10 в 17:48 Дикторы и Марвин хохотали как безумные. Julla 31.08.11 в 11:19 |
