Covert Affairs 1x01-1x02 / Тайные связи 1x01-1x02: Covert Affairs - 01x01 - Pilot.FQM

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Полиграф для приема в ЦРУ.

nd404 14.07.10 в 05:55

0

Проверка на полиграфе для приема в ЦРУ.

sunlab 14.07.10 в 10:44

1

Детектор лжи при приеме в ЦРУ.

Garfy 20.07.10 в 16:46

0

пара контрольных вопросов.

sunlab 14.07.10 в 10:30

0

Ваше имя Энни Уокер?
- Да.

sunlab 14.07.10 в 10:45

1

- Вам 28 лет?
- Да.

nd404 14.07.10 в 05:56

0

Вы живете в Вашингтоне?

sunlab 14.07.10 в 10:30

0

В Джорджтауне, да.

sunlab 14.07.10 в 10:31

0

Вы говорите на шести языках?

Vovka 14.07.10 в 09:01

0

Я много путешествую.

sunlab 14.07.10 в 10:31

0

Языки мне легко даются.

id49786438 14.07.10 в 12:12

0

Языки мне легко даются.

id49786438 14.07.10 в 12:12

1

"да" или "нет" будет достаточно.

nd404 14.07.10 в 05:57

2

Надо отвечать "да" или "нет".

sunlab 14.07.10 в 10:32

0

Да.

nd404 14.07.10 в 07:14

0

Хорошо, Энни, теперь мне нужно задать вам несколько личных вопросов.

Vovka 14.07.10 в 09:02

0

Хорошо, Энни, теперь я собираюсь задавать Вам несколько личных вопросов.

Nathanson 25.07.10 в 15:05

0

Вы указали при собеседовании

sunlab 14.07.10 в 13:13

0

что ваши последние серьезные отношения

sunlab 14.07.10 в 10:46

0

закончились два года назад.

nd404 14.07.10 в 05:58

0

Да.

nd404 14.07.10 в 05:58

0

И вы встречались за рубежом.

nd404 14.07.10 в 05:58

0

Вы познакомились за границей?

sunlab 14.07.10 в 14:42

1

Да, на Шри-Ланке.

nd404 14.07.10 в 05:59

1

Я была туристом.

nd404 14.07.10 в 05:59

0

Я была в тур.походе.

Garfy 20.07.10 в 16:49

0

Он изучал английский.

sunlab 14.07.10 в 10:34

0

Он преподавал английский.

nd404 21.07.10 в 04:37

1
+1

Несколько спонтанно.

sunlab 14.07.10 в 10:35

0

Это вопрос?

sunlab 14.07.10 в 10:35

0

Вы любили друг друга?

id49786438 14.07.10 в 12:08

0

Да, конечно.

id49786438 14.07.10 в 12:08

0

Секс был хорош?

id49786438 14.07.10 в 12:08

0

Он был великолепен!

id49786438 14.07.10 в 12:09

0

Но это все.. Хех.. Закончилось плохо.

id49786438 14.07.10 в 12:10

0

Да.

Zetzer 14.07.10 в 07:53

0

Это закончилось плохо.

id49786438 14.07.10 в 12:11

0

Это волнует вас?

id49786438 14.07.10 в 12:11

0

Вы огорчились?

sunlab 14.07.10 в 13:55

0

Вас это беспокоило?

Garfy 20.07.10 в 16:50

0

После трех недель захватывающего романа,

sunlab 14.07.10 в 10:36

0

Парень моей мечты покинул меня посреди ночи

sunlab 14.07.10 в 10:37

0

оставив непонятную записку и счет в 50$ за выпивку

sunlab 14.07.10 в 13:14

0

Это не волнует вас?

id49786438 14.07.10 в 12:11

0

Вы бы не огорчились?

dechicot 16.07.10 в 19:52

2

Необходимо ответить "да" или "нет"

sunlab 14.07.10 в 10:39

0

Можете повторить вопрос?

nd404 14.07.10 в 07:11

0

Вопрос следующий:

sunlab 14.07.10 в 10:39

-1

Вопрос вот в чем:

Garfy 20.07.10 в 16:54

1

Если вы вступите в ряды ЦРУ, сумеете ли вы отделять работу

sunlab 14.07.10 в 10:40

1

от своей личной жизни?

sunlab 14.07.10 в 10:40

1

Да.

nd404 14.07.10 в 06:28

0

Конечно.

nd404 14.07.10 в 06:28

-2

Безусловно.

sunlab 14.07.10 в 10:41

2

Стажеры, внимание! Это не бабушкины попрыгушки!

sunlab 14.07.10 в 10:54

0

Это прыжок с низкой высоты, 2000 футов над землей!

sunlab 14.07.10 в 10:54

0

Шаг, вздох, дернули кольцо,

sunlab 14.07.10 в 10:55

0

или мы отдираем вас лопатами с асфальта.

sunlab 14.07.10 в 10:55

0

Вопросы? Нет? Отлично!

sunlab 14.07.10 в 10:56

0

Есть желающие?

sunlab 14.07.10 в 10:56

0

Энни Уокер - ежу понятно.

sunlab 14.07.10 в 10:57

0

Энни Уокер - Я должен был догадаться.

Nathanson 17.07.10 в 16:46

0

.

barzum 15.07.10 в 09:17

-4

.

barzum 15.07.10 в 09:17

-4

*трудные деньки уже позади*

Nathanson 17.07.10 в 16:46

-1

1) самые жаркие летние дни 2) мёртвый сезон 3) менструация
и вообще песенку лучше не переводить, а оставить оригинальный английский. Главное минусов сюда побольше, чтоб в перевод не попало.

sunlab 19.07.10 в 02:31

0

* the dog days are over *

sunlab 19.07.10 в 02:32

1
Минутку...

Следующая страница →