キノの旅 ～the Beautiful World～ / Путешествие Кино: Прекрасный Мир: プロローグ 「森の中で・b」 ―Lost in the Forest・b―
| Японский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И так родилась тьма. kolesvit 20.07.10 в 19:31 И настала темнота. Gallant_Char 22.01.13 в 07:20 |
+1 |
|
Совершенно без света. kolesvit 20.07.10 в 19:32 Ни лучика света. Gallant_Char 22.01.13 в 07:20 |
||
|
Не видно ни луны, ни звёзд. kolesvit 20.07.10 в 19:35 Ни Луны, ни звёзд. Gallant_Char 22.01.13 в 07:21 |
||
|
Только шелест ветра в листве слегка украшал темноту kolesvit 20.07.10 в 19:42 Лишь тихий шелест леса, словно обволакивающий всю эту темноту. Gallant_Char 22.01.13 в 07:21 |
||
|
"Знаешь... Это как будто бы..." kolesvit 20.07.10 в 19:44 «Хм. Даже не знаю, как тебе ответить.» Gallant_Char 22.01.13 в 07:21 |
||
|
Внезапно произнёс человеческий голос. Видимо, он пренадлежал мальчику, но был слегка высоким. kolesvit 20.07.10 в 19:48 - послышался человеческий голос, молодой и немного высокий. Gallant_Char 22.01.13 в 07:21 |
+1 | |
|
"Как будто бы... Что?" kolesvit 20.07.10 в 19:49 «А ты попробуй.» Gallant_Char 22.01.13 в 07:22 |
||
|
Вступил в беседу другой голос. Он тоже был похож на юношеский. kolesvit 20.07.10 в 19:54 - ответил второй голос. Ещё более молодой, мальчишеский голос. Gallant_Char 22.01.13 в 07:22 |
+1 | |
|
После короткой паузы, снова прозвучал первый голос. Казалось, что он был совершенно уверен, что его никто не слышит. kolesvit 20.07.10 в 20:10 Последовала недолгая пауза, и обладатель первого голоса тихо продолжил говорить, разговаривая будто бы с самим собой, словно никого не было рядом. Gallant_Char 22.01.13 в 07:23 |
+2 | |
|
Так вот, я просто время от времени себя спрашиваю, не глупый, приземлённый ли я человек? Не вульгарный ли я человек? Я не знаю почему, иногда мне так кажется. Такое иногда случается... Но именно в эти моменты мне начинает казаться kolesvit 20.07.10 в 21:14 «Иногда мне кажется, что я до невозможности глупый и мелочный человек. Грязный и подлый человек. Не знаю, почему, но создаётся иногда такое вот впечатление... И в такие моменты всё остальное — например, окружающий мир или населяющие его люди, или образ их жизни — всё это видится мне невероятно прекрасным. Прекрасным и дорогим сердцу. И, наверное, я путешествую как раз для того, чтобы открывать для себя подобные вещи.» Gallant_Char 22.01.13 в 07:24 |
||
|
Затем, немного подумав, он продолжил. (анонимно) 21.07.10 в 10:31 Затем, чуть погодя, голос продолжил. kolesvit 15.08.10 в 01:18 Последовала ещё одна недолгая пауза, а затем послышалось продолжение. Gallant_Char 22.01.13 в 07:25 |
||
|
"Это грустно и болезненная вещь, убедитесь, что поездка на меня, я думаю, что много лежащего везде" (анонимно) 17.10.11 в 13:57 «Трудности и лишения, наверное, всегда будут неотъемлемой частью моего путешествия.» Gallant_Char 22.01.13 в 07:25 |
||
|
"Хм"( задумался) (анонимно) 17.10.11 в 13:58 «Думаешь?» Gallant_Char 22.01.13 в 07:26 |
||
|
"Но остановить путешествие» или «первый, и я так не думаю. Я использую его для удовольствия, люди убивают Например," Ая "Даже должна начаться, и я, кажется, продолжить его. Он " (анонимно) 17.10.11 в 13:59 «Но прекращать из-за этого я не стану. Путешествовать очень интересно, и я хочу продолжать это занятие, даже если во время него мне придётся забрать чью-то жизнь. И к тому же...» Gallant_Char 22.01.13 в 07:26 |
||
|
"И?" (анонимно) 17.10.11 в 13:59 «К тому же?» Gallant_Char 22.01.13 в 07:27 |
||
|
"Остановить всегда можно. Итак, я продолжаю пытаться" (анонимно) 17.10.11 в 14:00 «Прекратить можно в любой момент. А именно сейчас такого желания у меня нет.» Gallant_Char 22.01.13 в 07:27 |
||
|
Первый голос ясно сказал. И спросил. (анонимно) 17.02.12 в 04:21 - уверенно сказал обладатель первого голоса. Gallant_Char 22.01.13 в 07:27 |
||
|
"Ты уверен?" (анонимно) 17.02.12 в 04:21 «Такой ответ тебя устроит?» Gallant_Char 22.01.13 в 07:28 |
||
|
"Если честно, не совсем" (анонимно) 17.02.12 в 04:23 «Если честно, я не очень понял.» Gallant_Char 22.01.13 в 07:28 |
||
|
Другой голос ответил. (анонимно) 17.02.12 в 04:23 - ответил второй голос. Gallant_Char 22.01.13 в 07:28 |
||
|
"Я думаю, что это хорошо" (анонимно) 17.02.12 в 04:24 «Ну, по мне, так ничего страшного.» Gallant_Char 22.01.13 в 07:28 |
||
|
"Хорошо?" (анонимно) 17.02.12 в 04:25 «Думаешь?» Gallant_Char 22.01.13 в 07:29 |
||
|
"Честно говоря, я тоже возможно не совсем понял. Возможно я заблуждался. И для того, чтобы понять больше, я могу продолжать свой путь" (анонимно) 17.02.12 в 04:31 «Возможно, я и сама толком не понимаю. Возможно, во мне ещё есть сомнения. Может, я и путешествую как раз для того, чтобы понять это.» Gallant_Char 22.01.13 в 07:29 |
||
|
"Хмм" (анонимно) 17.02.12 в 04:32 "Хмм" (анонимно) 17.02.12 в 04:32 «Хм...» Gallant_Char 22.01.13 в 07:29 |
||
|
"Ну что ж. Я иду спать. Завтра мне придется также много работать..... Спокойной ночи, Гермес" (анонимно) 17.02.12 в 04:36 «Ну, ладно. Я ложусь спать. Нам завтра предстоит долгий путь. Спокойной ночи, Гермес.» Gallant_Char 22.01.13 в 07:30 |
||
|
"Спокойной ночи, Кино" (анонимно) 17.02.12 в 04:37 «Спокойной ночи, Кино.» Gallant_Char 22.01.13 в 07:30 |
||
|
В темноте, слыша звук .... がさごそ(?) и плотной ткани, вскоре он исчез. (анонимно) 17.02.12 в 04:46 В темноте послышался шорох одеял. И спустя некоторое время он стих. Gallant_Char 22.01.13 в 07:30 |