キノの旅 ~the Beautiful World~ / Путешествие Кино: Прекрасный Мир: 第一話 「人の痛みが分かる国」 ―I See You.―
| Японский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В синем море, зеленая линия(?) была протянута(продлена) (анонимно) 17.02.12 в 04:54 Жёлтая линия пересекала зелёное море. Gallant_Char 21.01.13 в 17:24 |
|
|
Это была обычная дорога из уплотнённой земли, проложенная строго на запад. Вокруг неё росла лишь трава, высотою по колено и колыхающаяся, подобно волнам, под порывами ветра. Даже деревьев не было нигде видно. Gallant_Char 21.01.13 в 17:25 |
||
|
По самой же дороге ехал моторад (Примечание автора: «Моторад — двухколесный транспорт, неспособный летать по воздуху.»). К заднему его сидению был прикреплен потёртый чемодан. Gallant_Char 21.01.13 в 17:25 |
||
|
Моторад, издавая громкий рокот, ехал довольно быстро, но время от времени начинал заворачивать то вправо, то влево. Водитель в таких случаях поспешно сбавлял обороты и поправлял курс. Gallant_Char 21.01.13 в 17:26 |
||
|
Сам водитель был хрупким по телосложению. На нём был чёрный плащ, подпоясанный толстым ремнём. На самом ремне имелись карманы, а сзади была прикреплена кобура для ручного персуэйдера (прим. автора: Персуэйдер — огнестрельное оружие. В данном случае — пистолет.). В самой кобуре — автоматический персуэйдер, рукояткой вверх. Gallant_Char 21.01.13 в 17:27 |
||
|
Ещё один персуэйдер, на этот раз револьвер, покоился в кобуре на левом бедре. Чтобы не вывалиться, он был привязан к кобуре за курок коротким шнурком. Gallant_Char 21.01.13 в 17:28 |
||
|
На голове у водителя была авиаторская шапка-ушанка с козырьком. «Уши» прижимались к голове ветрозащитными очками на резинке, и их свободные концы развевались на ветру. Но зато они помогали удерживать саму шапку на голове. Gallant_Char 21.01.13 в 17:28 |
||
|
Лицом водитель был молод. Выглядел он спокойным, но несколько измождённым. Gallant_Char 21.01.13 в 17:29 |
||
|
Моторад обратился к водителю: Gallant_Char 21.01.13 в 17:29 |
||
|
«Ну не понимаю я твоей логики, Кино, хоть тресни. У тебя же прихвачено еды. Почему ты не хочешь есть её?» Gallant_Char 21.01.13 в 17:30 |
||
|
Водитель по имени Кино ответил: Gallant_Char 21.01.13 в 17:30 |
||
|
«Не хочется мне тратить походный паёк, когда город так близко.» Gallant_Char 21.01.13 в 17:30 |
||
|
На горизонте действительно маячили городские стены. Gallant_Char 21.01.13 в 17:31 |
||
|
«К тому же, консервы нужно есть, когда всё остальное кончилось» Gallant_Char 21.01.13 в 17:31 |
||
|
В ту же секунду переднее колесо, ударившись о выбоину в дороге, резко повернулось, нарушая равновесие. Водитель стал поспешно выруливать. Gallant_Char 21.01.13 в 17:31 |
||
|
«Ох!» Gallant_Char 21.01.13 в 17:32 |
||
|
«Извини, Гермес.» Gallant_Char 21.01.13 в 17:32 |
||
|
Кино пришлось немного сбавить скорость. Моторад по имени Гермес принялся ворчать. Gallant_Char 21.01.13 в 17:32 |
||
|
«Осторожнее надо. И вообще, не факт, что в городе вообще есть еда. Что, если там вообще не окажется ни души?» Gallant_Char 21.01.13 в 17:32 |
||
|
«Хм. Если не окажется?» Gallant_Char 21.01.13 в 17:33 |
||
|
«Если не окажется.» Gallant_Char 21.01.13 в 17:33 |
||
|
«Тогда будем думать.» Gallant_Char 21.01.13 в 17:33 |
||
|
Достигнув городских стен, водитель остановился. Через ров, окружающий городские стены, был перекинут подъёмный мост. Gallant_Char 04.02.13 в 08:41 |
||
|
Увидев маленькую будку, расположенную у моста, водитель попытался слезть с Гермеса. Но моторад вдруг накоренился, и водитель понял, что забыл выдвинуть подножку. Выправить его не хватило сил, и моторад завалился на левый бок. Gallant_Char 04.02.13 в 09:54 |
||
|
«Эй, ну что такое! Никогда бы не подумал, что ты меня когда-нибудь уронишь! Поднимай скорее!» Gallant_Char 04.02.13 в 11:41 |
||
|
- запричитал упавший Гермес. Водитель попробовал было поднять его, но застыл на полпути. Gallant_Char 04.02.13 в 14:08 |
||
|
«Ты чего?» Gallant_Char 04.02.13 в 14:57 |
||
|
- спросил Гермес. Ответ Кино был тихим, едва слышным. Gallant_Char 04.02.13 в 16:52 |
||
|
«Все силёнки от голода пропали...» Gallant_Char 04.02.13 в 18:00 |
||
|
"Я хочу, если они едят в течение дня так .... Кено Посмотрите, вождение Motorado но сказал, что много раз я спортом. Примерно велосипеда белый, если не тратить много энергии только на свободе. В конце концов войти в силу хорошо знаете внутри себя, который также является главой дальнейшего 回 Ranaku. Если это так, я обычно не сможет быстрое реагирование возможно. простая ошибка может привести к авариям, которые приводят .... что-то? Кино, слуха Я? " (анонимно) 17.10.11 в 14:03 «Я же говорил, нужно было днём пообедать! Сколько паз я тебе говорил: управление моторадом — это спорт! Езда на нём тратит много энергии, хоть и поменьше, чем езда на велосипеде. Бывает такое, что в какой-то момент внезапно пропадают все силы, и даже голова перестаёт работать. В такие моменты и отреагировать в случае чего не успеешь. А это чревато тем, что ты ошибешься и попадёшь в аварию... Эй! Кино, ты меня слушаешь?» Gallant_Char 05.02.13 в 09:02 |
||
|
Внутри будки никого не было. Gallant_Char 05.02.13 в 10:11 |
||
|
Вместо людей в ней стоял какой-то прибор, напоминающий торговый автомат. Со входом Кино он включился, задал несколько вопросов, и выдал разрешение на въезд. Опустился мост. Gallant_Char 05.02.13 в 11:27 |
||
|
«Быстро ты, однако» Gallant_Char 05.02.13 в 14:04 |
||
|
- сказал Кино Гермес, всё ещё лежащий на боку. Gallant_Char 05.02.13 в 15:24 |
||
|
«Странно так» Gallant_Char 05.02.13 в 16:38 |
||
|
- Гермеса подняли и запустили двигатель. Gallant_Char 05.02.13 в 17:38 |
||
|
«Что странно?» Gallant_Char 05.02.13 в 20:05 |
||
|
«Внутри никого не было. Только робот.» Gallant_Char 06.02.13 в 10:03 |
||
|
Моторад вновь поехал и пересёк мост. Gallant_Char 06.02.13 в 11:13 |
||
|
«А представь, что если и в городе не будет никого?» Gallant_Char 06.02.13 в 12:17 |
||
|
- шутливо спросил Гермес. Gallant_Char 06.02.13 в 13:00 |
||
|
Так и вышло. Gallant_Char 06.02.13 в 14:36 |
||
|
«Поела?» Gallant_Char 06.02.13 в 16:47 |
||
|
«Поела.» Gallant_Char 06.02.13 в 18:23 |
||
|
- довольно ответила Кино, возвращаясь к припаркованному у здания Гермесу. Gallant_Char 06.02.13 в 20:03 |
||
|
«Был там кто-нибудь?» Gallant_Char 07.02.13 в 14:08 |
||
|
«Никого.» Gallant_Char 07.02.13 в 14:09 |
||
|
- коротко сказала Кино, залезая на Гермеса, а затем оглянулась по сторонам. Gallant_Char 07.02.13 в 14:10 |
||
|
По бокам широкой дороги стояли маленькие одноэтажные домики. На домике, из которого вышла Кино, висела вывеска с надписью «Ресторан». Gallant_Char 07.02.13 в 14:11 |
||
|
Дорога даже была оснащена широкими тротуарами, и вдоль неё были установлены фонари и росли деревья. На перекрёстке, расположенном чуть впереди, мигал светофор. Дорога шла прямо вперёд. За ней — лес. Сплошная зелень. Gallant_Char 07.02.13 в 14:12 |
