Готовый перевод Star Wars. Fate of the Jedi. Book 1. Outcast / Звездные войны. Судьба джедая. Книга 1. Изгнанник: Chapter Two

Валин замахал лезвием,отводя руку назад,сделав шаг вперёд,готовясь нанести удар,который разрубит самозванца на две части.

Лже-Корран быстрым движением руки,выхватил световой меч из за пояса,включив его,быстро поднял, блокируя удар Валина. Как,у настоящего Коррана клинок был голубым,с серебряным отливом. Возможно, он похитил оружие у настоящего Коррана.Во всяком случае, мечи были очень похожи. Валин почувствовал, как его сердце забилось в учащённом ритме.

Он проделал серию коротких режущих выпадов в голову лже-Коррана,развернулся через левое плечо,и нанес ещё удар, но его противник блокировал каждый выпад с минимальным движением руки, без особых усилий. И вдруг коричневый ботинок самозванца ударил в грудь Валина,отбросив его назад в правую сторону от Хорна. Валин ударился о раковину,сильно врезавшись в выступающий наружу кран.Удар под рёбра был очень болезненным.Дезориентированный, он закрутил лезвием во все стороны,пытаясь отбить возможную атаку. Но лже-Корран не нападал, вместо этого, он крикнул, - Миракс, ну давай же уходи, - и женщина выдающая, себя ,за его мать побежала в комнату, вся в слезах,с непонимающим и болезненным выражением на лице.

Валин тяжело оторвал себя от раковины, его штаны сзади были мокрые, и встал на ноги. Он отсолютовал своим клинком лже- Коррану, высказав этим ему своё уважение. - Где вы этому научились, где?

- Выключи меч, юноша. Я не знаю, что ты видишь или чувствуешь, но мы привести сюда людей, которым ты доверяешь. Мы можем даже позвать Люка Скайуокера.

- Хорошо, я с радостью дам вам время для вызова своих соратников. Меня это решение устраивает.

- Тогда звони им.

Валин молчал, как будто задумвшись, что ему делать дальше,и какие у него перспективы.

Лже-Корран был, очевидно, хороший фехтовальщик, как и Валин, а лже-Mиракс видно вызывает подмогу. Достаточно скоро, они расправятся с ним.

Справа от Валина были мойка и плита,а на стене висели навесные шкафы. Налево была стена,кончающаяся входом в гостинную,а прямо против него стоял буфет и небольшой стол. Выход же из кухни преграждал лже-Корран.

Ну, тут проблем не предвидется. В этом, арендуемом их семьёй помещении,построенном из дешевых и не очень прочных материалов, ради удшевления построй,стены не представляли для Валина труднопреодолмой преграды.

Он бросился влево,ускоряясь с помощью Силы.Его целью был промежуток стены,между столом и буфетом.И там ,где,только что была стена,взвились вверх и в стороны её обломки,окутанные белой пылью.Это Валин проломил стену,и это выглядело так,как будто он прыгнул чрез перегородку,состоящую из флимсипласта.

За стеной находилась гостиная. Перед ним находился диван ,за которым находилось голопанно , изображающее действующий,в реальном времени,горный водопад. Справа от дивана была дверь, а из окна рядом с ней-

Показалось ,какое то, размытое пятно.Это лже-Корран,используя Силу для супер-ускорения,оказался между Валином и дверью.

Валин не изменил направление своего движения. Он прыгнул, вперед, в сторону голопанно, рассчитывая на минимальное сопротивление транспаристила,из которого был сделан его экран,а стена за ним должна быть тонкой и не очень прочной...

Он был прав на все сто процентов. Он едва ощутил на себе сопротивление от удара об экран. Тонкий транспаристил разлетелся в разные стороны. Вместе с осколками он летел на солнечный свет, через водопад, и далее.

Сгруппировавшись,Валин проломил негабаритный лист из прозрачной пленки , и вылетел в что-то вроде бездонного каньона , ограниченного ,с двух сторон, высокими стенами высотных домов,между которыми двигались в разные стороны разноцветные скуттеры.

Это был район для тех, кто приехал на Корускант в качестве разнообразных отдыхающих и туристов,с огромный длины посадочными площадками,расположенными вдоль многочисленных отелей, ресторанов, и других предприятий общественного питания.Разрыв между этими потоками скуттеров был около тридцати метров,и значит дальше, чем продлится его прыжок, но были ещё несколько потоков, выше и ниже.Поскольку он уже падал вниз,то нацелился на ближайший сине-желто-полосатый скуттер,стараясь упасть на него. Он сделал сальто, перевернувшись через голову и спустился на капот,сильно присев при этом.

Носовая часть скуттера стремительно качнулась вниз,под действием прыжка Валина.Пилотом был ортолан, пухлый и с синей кожей,и от наклона кабины, встречный поток воздуха прижал, высоко торчащие, уши к его широкой морде. Валин увидел,как глаза пилота широко раскрылись от удивления и ужаса. Репульсоры двигателей резко изменили ритм работы,увеличивая свою мощность,пытаясь этим выравнять нос скуттера.

Наконец нос выравнялся,и как только это случилось,Валин прыгнул вверх,сделав сальто и оказался на крыше большого автобуса,шедшего по встречному потоку.Автобус даже не качнулся.Валин прыгнул опять,и на этот раз приземлился на палубу экскурсионной платформы для перевозки туристов,с обширной открытой площадкой, которая начала заполняться туристами и отдыхающими,которые поднимались на борт, через небольшие мостики из находившейся рядом посадочной платформы гостиницы. Отдыхающие были очень удивлены внезапным появлением мокрого, недостаточно одетого, джедая с, включённым, световым мечом в руке.

Валин,еле сдрживая гнев,крикнул чуть дрожащим голосом. - Мне нужен комлинк, быстрее. - Он протянул руку.

Секунды пролетали одна за другой,а Валину они казались вечностью, но он успел обдумать ситуацию,в которою он попал.Отдыхающие и туристы этого туристического аэрокара были, по всей видимости, обычными существами,со средним уровнем достатка. Большинство из них были одеты в одежды, гораздо более красочные и дорогие, чем ,если бы они были у себя дома. Казалось, они выглядели нормально, но возможно и среди них, могут находиться самозванцы? Он даже не мог представить масштабы этого обмана.

Одна из них, красивая краснокожая женщина твилека ,пытается достать что-то из грудного кармана своей белой одежды.Она протянула, что то, Валину,разжав ладонь руки. Это был комлинк. Он протянул в ответ свою руку.

Лже-Корран, внезапно выскочил на палубу, перекатился через голову и встал на ноги в четырех метрах от Валина. Его световой меч был в его руке, но не был включён. Его голос,зазвучал достаточно громко,чтобы все на аэрокаре его услышали,интонация голоса отдавала грустью и болью. - Всем отойти в сторону. Этот человек... Не в себе и опасен. Мне надо поговорить с ним.

Валин указал на лже-Коррана. - Ты не настоящий. Ты в заговоре против Ордена джедаев, и вы все должны знать, что это опасно, это ваша роковая ошибка.

Он попытался сосредоточиться, вспоминая свои боевые задания,в которых он всегда выходил победителем. Он пытался этими воспоминаниями вытеснить панику и тоску,которые охватили его душу. Наконец,немного успокоившись,он твёрдым голосом сказал: - Все в порядке.Что бы ты не делал дальше,но я просто хочу, чтобы ты мне не мешал, я хочу узнать, кто стоит за всем этим. - Он снова прыгнул на человека, который не был его отцом.

На этот раз он бросился вперёд со вей безрассудностью,ничуть не заботясь о собственной безопасности. Он пошел в решительное наступление, его единственной целью, было желание разрубить лже-Коррана пополам. Он наносил удар за ударом своим световым мечом.Лже-Корран,не ожидая такого напора, отступил,спрыгнув вниз,где находилась открытая площадка ресторана гостиницы. Ресторан тут же опустел,покинутый посетителями и обслугой,оставив на столах недоеденную пищу и личные вещи.

Лже-Корран не воспользовался парой грубых ошибок Валина,которые тот совершил. Валин почувствовал прилив уверенности и оптимизма.Лже-Корран,как и настоящий Корран, придерживался тактики не нанесения вреда Валину,что и почувствовал Валин,который не чувствовал то же самое к своему врагу.

И хотя Валин уже начал уставать,лже-Коррану было еще хуже: он был старше и начинал потеть.

Лже-Корран прыгнул за дальний круглый белый стол,сделанный из легкого дюрастила. Когда он приземлился на ноги, он пнул стол в сторону Валина. Валин игнорировал посуду и остатки пищи, летящие в него, он полоснул мечом по столу, рассекая его на две части. Если бы он обладал полным диапазоном мастерства джедаев, он мог бы откинуть его в сторону с помощью телекинеза, но, как и его отец, он был лишён этой способности.

Лже-Корран теперь стоял в пяти метрах, тяжело дыша,а сам он принял оборонительную стойку.

Валин посмотрел на него со сдержанным восхищением. - Ты гляжу, обладаешь всеми навыками джедаев, но ты воздерживаешься от использования телекинеза, чтобы доказать,что ты настоящий Корран. Жаль,но меня не обманешь. Жаль, что ты должен умереть.

- Мальчишка,мне это уже надоело. - Лже-Корран вскинул свободную руку, как будто,пытался, провести телекинетическую атаку. Валин колебался, не зная, что предпринять.Он почувствовал, что сейчас произойдёт,что то нехорошее.

Лже-Корран не использовал Силу, но, по его жесту,Валин застыл на месте,словно замороженный. Валин почувствовал ощущение надвигающейся опасности.

Он получил удар сзади, ощущая каждой клеткой своего тела, его силу. Его колени подогнулись. Он упал вперед, его взгляд затуманился.

Но прежде, чем он потерял сознание, он увидел, за перилами ограждения, зависший аэроспидер своей матери, с лже-Миракс за штурвалом.Она держала в руке бластер, направленный в его сторону. Слезы текли у нее из глаз, как будто, это был водопад с голопанно,разрушенный в их номере.

***

ЗДАНИЕ СЕНАТА, КОРУСКАНТ

Люк Скайуокер очень удивился, что этого большого помещения в здании Сената,после перестройки, он никогда не видел. Оно было шесть этажей в высоту, а ширина была, достаточно, велика, чтобы вместить две тысячи слушателей. Сидячие места были заполнены практически до полностью,а опоздавшие двигались по проходам,ища свои незанятые места.В президиуме на огромном помосте стояли два стола,задрапированных тканью.Кресла были поворачивающими,а между столами находилась трибуна. На ковре перед помостом были расставлены круглые столы со стульями, направленные сидячими местами в сторону зала. Это очень походило на нестандартный зал суда, но с более неформальным расположением мебели, и гораздо менее мрачной отделкой: сиденья и спинки были успокаивающе голубого и пурпурного цветов.Стены были бело-матовые с символами Галактического Альянса,а мебель была покрыта лаком,успокающего золотисто-коричневого оттенка.

И Люк никогда не видел это место прежде.Но было ли оно тут и раньше ? Много ли в этом гигантском здании еще таких помещений?

Места за столами на возвышении были полностью заняты, а во главе президиума находился мужчина, ботан,с красным словно от загара волнистым мехом.Он слушал и кивал в ответ головой своему помощнику, который, только что, прошептал ему что то на ухо. Ботан встал и взял микрофон рядом со своим сиденьем. - Всего на сорок пять минут позднее: - сказал он,и его усиленный голос разнёсся по всему залу. - Неплохое начало для нового Галактического Альянса, да?

Его реплика вызвала слабый смех в зале. Удовлетворённый, он продолжал: - Я сенатор Тиуррга Дре’лье, председатель комитета по проведению Объединительного Саммита. В течение следующих нескольких дней, в частных и публичных заседаниях, мы будем рассматривать отношения между Галактическим Альянсом, Конфедерацией Независимых Систем, Галактической Империей, и неприсоединившимися независимыми мирами с целью создания великого галактического союза,с повсеместным введением всеобщей безопасности и мира,многократно превышающий уровень всего,что было,перед последней войной.

Бен, шестнадцатилетний сын Люка,сидел слева от отца. Рыжеволосый,со спортивной внешностью, он был одет в черную блузку и брюки, его фирменный стиль, когда не надо было одеваться,как джедай.Он нахмурил от любопытства лоб. - А как насчет хайпанцев? Их тоже позвали.

Люк жестом попросил Бена говорить потише, хотя Бен и так говорил негромко,так,что вне стола джедаев его вряд ли кто мог услышать. - Они были приглашены, но приглашение было сформулированно неправильно, поэтому они не прибыли.

- Это как?

Возобновленная, речь ботана прервала ответ Люка. - Сегодня утром, мы будем слушать вступительные речи от основных организаторов Саммита и узнаем их мнения и возможные действия в вопросе объединения ...

А Люк продолжал отвечать Бену,повернувшись к нему. - Хайпанцам было послано приглашение, но там был очень слабый намёк, на то,что их присутствие было бы менее важным, чем присутствие Остатка и Конфедерации. Они не захотели согласиться на это,так как, из за этого у них будет более низкий статус, чем у других. Таким образом, понимая,что их мнением будут пренебрегать на саммите ,где они хотели быть в числе тех,чей голос будет одним из решающих,они решили отказаться в его участии.

Бен нахмурился. - Почему приглашение сформулировали таким образом? Было ли это случайной ошибкой?

Лейя Органа Соло, сестра Люка, сидевшая справа от Люка, посмотрела на отца и сына. Это была темноволосая,с седыми прядями волос, миниатюрная женщина, одетая в коричневые одежды джедаев, она ничем не отличалась от других джедаев,сидевших за их столом,но как бывшая глава Новой Республики, она могла бы одеться на равных с самыми известными политиками, присутствующими здесь и это было бы неплохо.

Она одарила Бена понимающей улыбкой. - Нет точных подтверждений,что этим посланием хотели нанести оскорбление главе Хейпса. Конечно, дипломаты Альянса не признали,что хотели этим посланием оскорбить и унизить Хейпанский консорциум. Они утверждают, что те неправильно интерпретировали обороты речи, воспользовавшись,этим, для предъявления претензий.

- Я все равно не понимаю, почему Альянс не хочет их присутствия, - Бен пожал плечами.

Люк согласился. - Мне это тоже не понятно.

Лейя кивнул в сторону помоста, указывая на стол, что был правее от них,во главе с ботаном. - Они не хотят, чтобы кто то помешал заключить соглашение с Имперским остатком.

Пораженный, Люк взглянул на стол,уже по новому .

Глава Галактического Альянса Натаси Даала сидела за столом последней.Это была женщина, не старая,но уже и не молодая, с волосами медного цвета, и довольно прекрасными чертами лица,и с выправкой бывшего военного. Она была одета в белую адмиральскую форму,на которой висели ордена и медали. Бывшая протеже имперского Великого моффа Таркина,которого ненавидела почти вся галактика, достигшая своего воинского звания, потому что она была его любовницей.Она была лидером Галактического Альянса в течение двух лет, и за это время очень много сделала для восстановления экономики Альянса, и восстановлении разрушенных ранее политических союзов между государствами, из за последней войны.

Справа от нее сидел Джаггед Фелл, молодой глава Остатка Империи. Показавший свои способности,живя ещё среди чиссов, отличившийся в боях с йуужань-вонгами, как боевой пилот, он с неохотой стал лидером Остатка Империи,показав себя искусным руководителем,сумев наладить отношения со своенравными имперскими моффами,но не смогшего наладить дружеские отношения с Хейпанским консорциумом.

Справа от Джага, находился возбужденный ботан, Tурр Феннир,командующий вооруженными силами Конфедерации. Он был абсолютным лидером этого союза.Бледный,с аристократической внешностью, со шрамом, доходящим от уголка рта до середины его левой щеки,он как и Фелл, был бывшим боевым пилотом. Репутацию он заработал в начале своей карьеры ещё при Империи,но за эти годы он из решительного и безрассудного политика превратился в прогматика, с безупречным послужным списком.

И тут Люка посетила мысль о том, что эти три, наиболее видных политика, находящихся на Корусканте, все имперцы. Это открытие окатило его, как ведро ледяной воды. Он воевал с имперцами на протяжении десятилетий, сыграл одну из главных ролей в поражении всех этих имперцевв, течение всего этого времени, и вот они здесь,как будто ничего не было...

Лейя посмотрела на Люка, удивленно. - Что случилось Люк?

- Я не обращал внимания на это раньше. Я думал о трех из них, как о не имперцах. Судьба галактики, вдруг,оказалась в руках бывших имперцев.

- Да.

- Когда ты это поняла?

- Два года назад, когда Даала и Фел заняли свои посты, в течение короткого времени друг за другом.

- Но ты не говорила мне об этом.

Она пожала плечами. - Ну,что тут можно сказать. Мы все как то связаны с бывшей Империей в той или иной форме.Я имею в виду восстание,в котором приняло участие много бывших имперцев: Крикс Мадина, Мон Мотма,Джан Додонна, я,как бывший имперский сенатор.

- Верно. И все три лидера за этим столом являются уважаемыми и честными лидерами.

- Ну да. Но это не означает, что они хотят того же, что и мы. Или они могут видеть последствия своих решений, как и мы. - Улыбка Лейи стала отчетливо иронический. - Бьюсь об заклад, призрак Палпатина смеется сейчас над нами.

Люк заставил себя расслабиться. Он за много лет убедился, что в отсутствие Палпатин и его ближайших преемников, таких как Айсард или Сейт Пестаж, означало, что Империя изменилась. Moффы, губернаторы секторов, как правило, вели свои интриги в корыстных целях, как и сорок лет назад, но военные стали еще более мощной и основной силой в остатке, в основном населенном людьми, которые просто предпочитают более упорядоченное, более управляемое общество, чем Альянс. Империя уже стала не символ тирании или планетарного геноцида.

Но странность этой ситуации, заставили насторожиться Люка. Он стал осматриваться вокруг своего стола, чтобы увидеть, кто из присутствующих соответствовал расмтриваемой им ранее ситуации.

Кип Дюррон был в своих мыслях,где то далеко, поддерживая ложное представление,что происходящее здесь в зале его очень интересует. Джейна, прекрасная, как и ее мать, Лея, но еще более опасная, сосредоточенно смотрела на тех,кто сидел на возвышении, особенно на Джага Фелла. Хан Соло, долговязый и много повидавший в жизни, сидя справа от Лея, был одет в традиционный жилет и брюки, украшенные Кореллианскими Красными полосами,являющейся его неофициальной манерой одеваться, вопреки всяким протоколам,тоже смотрел с полным равнодушием на оратора. Кам и Tионна Солусар, получившая сильные увечья в последнюю войну,также игнорировали речь ботана и шептались между собой.

И Хорны.

Люк заморгал. Где были Корран и Миракс? Они же должны выступать с докладами сегодня, позже,а значит обязательно должны были присутствовать на церемонии открытия.Корран Хорн был верным союзником и будет стоять рядом с ним перед любой опасностью, но он, видимо,шутник и не умрёт от скуки.

***

Два часа спустя, те, кто сидел за столом джедаев, вышли на одну из посадочных площадок Сената ,освещённую жарким солнечным светом. Люк сразу почувствовал тепло от солнца нагревшего его темные одежды Грандмастера.

Хан пытался размяться,делая руками разнообразные движения, в результате чего был слышен хруст из суставов рук и плеч. - Я думал, что я умер пару раз во время выступлений. - Его голос был ворчлив. - Но Лейя не позволила, тыкая меня всё время под рёбра,заставляя моё сердце биться вновь.Держу пари,это какое то проявление тёмной силы

Лейя ухмыльнулась и нанесла по его ребрам два не сильных удара. - Вот так?

Хан отшатнулся. - Ой.Да-да. Мне кажется,лучше бы ты оставила меня умереть.Потому что я чувствую,что не смогу выслушать и пережить все эти выступления.

Лейя посмотрела на него, с иронией. - О это было бы не так уж и плохо. Ни тычков,ни речей.

Люк улыбнулся и достал свой комлинк. Он, как и все,кто участвовал в заседании Саммита,был вынужден отключить его.Теперь он включил его. Сразу прозвучал звуковой сигнал, указывавший, что уже поступило несколько сообщений.

Джейна сделала то же самое. Она поморщилась. - Ну прямо таки сумасшедший день.

Люк почувствовал смутное волнение в Силе. Он огляделся вокруг себя, видя, разукрашенных участников Саммита,которые продолжали покидать ещё недостроенное здание Сената. Движение транспорта здесь было ограниченно и организованно по специальным воздушным коридорам на некотором расстоянии от здания.

Нет,тут,что-то не так. Четыре тёмно-синих скоростных спидера, летевшие с небольшой скоростью,в общем воздушном потоке,вдруг свернув,направились в сторону площадки,где был Люк.Это было нормой в правительственных районах Корусканта,когда силы безопасности проводили мероприятия по охране правительственных зданий,перед и во время событий,но,чтобы после их окончания.

Других мастера-джедаи тоже почувствовал тревогу и насторожились, но явных признаков беды не наблюдалось.Джейна, даже положила свою руку на световой меч.

- Бен - Люк говорил очень тихо. - Отойди назад и спрячься в толпе. Свяжись с Навара Веном.

Бен огляделся вокруг и заметил подлетающие спидеры. Он сжал от негодования зубы.Он было захотел поспорить, но решил поступить так,как велел отец, исчезнув из группы,стоявших вместе джедаев. Он скрылся в толпе,достал свой комлинк,открыв в нём список номеров.

Подлетевшими, оказались четыре полицейских бронированных спидера.Они стали приземляться с определённой последовательностью:один сел слева от группы джедаев,другой справа от них, третий приземлился между джедаями и зданием Сената, а четвертый совершил посадку непосредственно перед ними. Этим манёвром Хан Соло вместе с джедаями оказались блокированы со всех сторон. Неторопливо выходящие из здания Сената, и ничего не подозревающие, участники Саммита заинтересовались происходящим и начали поворачивать в сторну приземлившихся полицейских спидеров,пытаясь узнать,что же произошло.

Двери спидеров отъехали в сторону. Из них быстро выскочило по два отделения вооружённых мужчин и женщин, в синих мундирах и шлемах Службы безопасности Галактического Альянса.На них были одеты черные доспехи из брони бунт,прикрывающие грудь, плечи и колени,и вооружённые бластерными винтовками.

С ними вышло несколько гражданских лиц,которые были,по мнению Люка, охотниками за головами. Один из них был мужчиной-куарреном в сине-зеленых одеждах,державший на плече ракетомёт,с помощью которого можно было разрушить здание средней величины.Его взгляд на лице, напряженные щупальца на голове, подтверждали его решитльность. Другой была, маленькая женщина с длинными и черными волосами, одетая в темные одежды, сознательно копирующие стиль джедаев. Она держала в руке не включённый световой меч. Люк никогда не видел ее раньше. Третьим был скакоан. Его тело было защищено бронёй ,цвета светлой меди,напоминающей костюм робота.

Были еще охотники за головами, два или три в каждом транспорте. Люк всё это видел, но ничем не выдал своего беспокойства.

От агентов безопасности, которые выстраивались в линию, окружая джедаев, Люк почувствовал смешанные эмоции. Немногие из них были готовы на всё, и рвались в бой. Многим было не по себе, даже страшно,но они старались не показывать этого перед лицом своих товарищей. Некоторые были просто очень расстроены.

Люк повернулся к своим соратником. - Сохраняйте спокойствие. Мы предполагали ,что это рано или поздно произойдёт.

Это было правдой. Несколькими неделями ранее, до Люка и его политических союзников дошли слухи о том, что правительство Альянса готовит уголовное дело против него, обвиняя в халатности, во время его действий во время войны с Конфедерацией. Возглавляя, соединение Х-крылов, во время решающей битвы, Люк вывел всех джедаев из его состава, а затем вывел их из подчинения Альянсу ,чтобы самому повести их в атаку против Джейсена Соло.Такие действия могли представлять собой измену в других обстоятельствах, но никто в Альянсе,тогда, не посмел выдвинуть обвинение против тех, кто рисковал жизнями, выступая против полковника Соло. Тем не менее, кто-то в правительстве Альянса явно был оскорблен этим неподчинением и дезиртирством, чтобы извлечь немного политических дивидентов от преследования джедаев, во главе с Люком.

Один из сотрудников службы безопасности, человек в звании капитана,с квадратными челюстями,и с глазами скрытыми под шлемом, во главе группы из четырех сотрудников службы безопосности,приблизились к джедаям. Люк повернулся к ним лицом.

- Мастер Люк Скайуокер. Голос капитана был глубоким и мрачным. Он остановился в двух метрах от Люка. Члены его группы,сгрудились сзади из-за внезапной остановки их начальника. - Я капитан Савар, Галактические силы безопасности Альянса. - Он поднял черный планшет,с экраном,держа его в руках,одетых в перчатки. - Это ордер на ваш арест. Мне поручено выполнить этот приказ. Пожалуйста, не оказывайте сопротивления.

Люк чувствовал,как Хан и Джейна встрепенулись от возбуждения, но другие джедаи оставались спокойными. Он также смог почувствовать Бена, на расстоянии,его взволнованность и решительность.

В ответ на услышанные слова,Люк приветливо улыбнулся. - Я и не думаю оказывать вам сопротивление, капитан. Могу я сдать своё оружие?

- Только осторожно. - Капитану,явно не хотелось неприятностей,а Люк почувствовал разочарование у некоторых десантников, и большинства из охотников за головами.

И, как ни странно,это же,он почувствовал от многих зрителей, стоящих сзади десантников. Люк окинул их взглядом. Их было гораздо больше,чем если бы тут собрались только случайные зеваки ,многие держали в руках голокамеры,даже профессионального качества,уже установленные на треногие опоры.

Медленно, Люк вынул свой меч из-за пояса. Но, когда Савар шагнул вперед, чтобы взять меч, Люк передал его Лейе. Она тут же пристёгивает его на свой пояс, рядом с ее собственным мечом.

Савар резко остановился. Его лицо выражало неодобрение, происходящим здесь. - Вы, мастер Скайуокер, не готовы к сотрудничеству.

Лейя одарила презрительным взглядом капитана. - Я буду держать пари на вашу месячную зарплату, что в вашем ордере нет ни слова о световом мече. Обычно в ордере на арест оружие не упоминается. Вы знаете почему? Я подозреваю нет. Это потому, что невозможно определить,каким из мечей было нанесено повреждение, поэтому они почти не используются в качестве вещественных доказательств. Так указан в вашем ордере световой меч?

Савар молча посмотрел на нее, не отвечая на вопрос. Затем он повернулся к Люку. - Пожалуйста повернитесь ко мне,держа руки за спиной. Я имею инструкции, чтобы надеть на вас наручники.

Люк подчинился, поворачиваясь к своим соратникам лицом. Делал он это непринужденно,даже весело.Он не будет выглядеть перед объективами голокамер агрессивным и раздражительным,ведь все эти записи скоро появятся на экранах в новостях.

Капитан Савар схватил Люка за правое запястье и резко надел наручники.

Хан не был, так добродушен, как Люк. - Соблюдай субординацию,перед тобой разве обычный преступник,безмозглая банта.

Люк почувствовал в Силе,как Савар напрягся, как он сердился на себя ,за свою несдержанность.От этого Люк вздрогнул,он понял,что Савар не был прокурорским лакеем,который наслаждается данной ему властью,но оказывается,что внутри себя, он сожалел о случившемся.

- Он оказывает сопротивление! - Голос был глухой и водянистый. Люк догадывался, что это, должно было быть говорит куаррен,один из охотников за головами. Люк обернулся, его правая рука по-прежнему скована капитаном, и увидел куаррена,держащего на плече ракетомёт,направленный в сторону Люка.

С этого момента,все стало происходить очень быстро. Пять световых мечей,окружили Люка со всех сторон,они равномерно гудели и перекрывали все направления от возможных нападений. Один агент безопасности, юноша в возрасте Бена, дернулся и выстрелил, вероятно, непреднамеренно, заряд полетел в сторону Люка. Тот наклонился в сторону,зная что заряд пролетит мимо, но Кам подставил своё лезвие меча и тот отскочил, почти вертикально вниз в пермакритовый пол.

У Хана, в руках оказался маленький,но мощный бластер гражданской модели DL-44 и выстрелил.Его выстрел выбил из рук юноши винтовку.

Куаррен не стрелял. Под его шеей засверкал световой меч. Лезвие не принадлежало ни одному из джедаев,а темноволосой женщине,которая держала его в руках и улыбалась. Куаррен был вынужден смотреть теперь на неё,а не на Люка.

Другие солдаты сил безопасности направили свое оружие в сторону Хана и других джедаев,но так как они были военными,огня они не открывали,ожидая приказа от капитана.

Лицо Савара, передёрнуло от негодования,когда он повернулся к куаррену. - Наз, ты просто не понимаешь,что делаешь? Или ты настолько глуп, что считашь,что можешь нарушать мои приказы?

Куаррен ответил: - Вы выглядите очень напряжённым. Единственный разумный вывод, что они использовали против вас технику джедаев.

- Нет, единственный разумный вывод, что nы идиот. И я не вижу,чтобы ты опустил свое оружие вниз. - При этих словах Савара, половина солдат направила в сторону куаррена своё оружие, хотя было ясно,что женщина с мечом не нуждается в помощи.

Куаррен, неохотно, опустил оружие. Он глядел сквозь женщину и солдат, окруживших его. - Вы не должны целиться оружием в меня. Это не увеличит ваших шансов на выживание.

Выражение лица Савара стало презрительным. - Теперь ты ищешь,в своё оправдание,несуществующие угрозы. Не солидно как то. - Он вновь поворачивается к Люку.

Джедаи, по кивку Люка отключили и убрали свои световые мечи. Так же поступила темноволосая женщина. Хан положил свой бластер обратно в кобуру,у себя за спиной.Солдаты наконец опустили винтовки, хотя несколько человек следили за куарреном.

- Хорошо стреляешь. - Прошептал Люк Хану.

Выражение лица Хана было кислым. - Да это: короткоствольный кусок дерьма. Я целился в ствол.

- Конечно,а ты как думал.

Савар вместе с Люком, во главе, двинулся к бронескуттеру, который стоял перед ними. В его экипаж входили как дщесантники,так и женщина в темных одеждах джедаев и скакоан. Лея настаивала, что кто-то должен сопровождать Люка и Савар выбрал Хана, - Только не джедай - были его слова.

С Ханом Соло по одну сторону скамьи и свободным местом по другую, Люк сидел и ждал, слушая, как Савар, снаружи, отчитывает одного из своих подчинённых. - Бессен, ты самый глупый из солдат, кем я раньше командовал. Кто тебе велел, стрелять в пленника?

- Виноват сэр, я не хотел ,но ...

- Хорош ответ. Я ,вот, думаю, как бы тебя поощрить за это. Ты должен сделать двести отжиманий,чтобы успокоить меня?

Юноша сразу осунулся от огорчения. - Да, сэр.

- Хорошо. Сержант Карн, проверьте, как он сделает двести отжиманий, затем садитесь на транспорт и улетайте,а виновный пусть добирается в казарму пешком.

Хан прошептал, - Подумать только, что я изначально хотел выбрать военную карьеру.

- У тебя же была военная карьера. Ты получил звание генерала, а теперь в отставке.

- Не сыпь мне соль на раны.

- А ты сможешь сделать двести отжиманий?

- Заткнись.

Солдаты, находившиеся рядом, смотрели, широко раскрыв глаза, как два самых известных человека в галактике, один из которых находился под арестом, вели такую "светскую" беседу.

Наконец Савар вошёл,захлопнув за собой двери.Всё кругом было освещено слабым синим светом,от неоновых ламп.Он сел рядом с Люком.

Когда транспорт стартовал, Хан взглянул на солдат. - Кто хочет сыграть в сабакк? Я использую свой выигрыш, для освобождения мастера Скайуокера под залог.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9965/30903

Переводчики: ser905057, Edge, jumper, Lermett