Готовый перевод Star Wars. Fate of the Jedi. Book 1. Outcast / Звездные войны. Судьба джедая. Книга 1. Изгнанник: Chapter Seven

ЗАЛ №-9 ВО ДВОРЦЕ ПРАВОСУДИЯ,КОРУСКАНТ

Это был настоящий зал суда, место, где правосудие вершило свой суд, и это было всегда,даже во времена таких режимов,как режим Джейсна Соло. Стены зала были отделаны мрачными деревянными плитами, столы и ,возвышающая скамья судьи, были темными,с красивым оттенком цвета кафа,а пол был покрыт старинным мрамором с Итора.

Люк наблюдал и слушал всё,что происходило вокруг,со специально отведённого для него места.Он выглядел осунувшимся,будто после длительной бессоницы и думал ,что же будет дальше.

Судья, серьезно-выглядевшая женщина-фаллиенка, с бледно-зеленой кожей, которая резко контрастировала с ее темными судебными одеждами, сидела на своём месте, изучая документы,которые ей дали Навара Вен и государственный обвинитель.Зрители в зале уже собрались и зал гудел от нетерпения. Люк чувствовал напряжение и ожидание зала. Это было впервые,когда Люк Скайуокер оказался на скамье подсудимых, и зрители жаждали пролития крови,образно говоря.

Наконец, судья поднял голову, взглянул на Люка, адвоката с обвинителем, и произнес. - В суде слушается дело под номером четыре-три-тире-семь тысяч четырнадцать,это иск Галактической Федерации Свободных Альянсов к Люку Скайуокеру. Имеются письменные согласия сторон на участие в этом деле представителей обвинения и защиты.

Часть аудитории издало слабый стон.Люк чувствовал источник их тревоги. Прошедшие судебные слушания, истории про ужасные действия Джейсена Соло, множество сенсационных разоблачений, растиражированных множеством каналов новостей,всё сыграло на то,что общественность признала джедаев виновными.

Это могло показаться смешным. Но Люк этого не чувствовал,он уже давно потерял чувство юмора.

- Обвиняемый встаньте.

Люк и Навара встали.

- В рассматриваемом списке обвинений, сейчас рассмотрим последнее из обвинений,это неосторожные действия,составляющие угрозу для населения, вы согласны?

Люк закашлялся. - Согласен, ваша честь.

- Вы признаны виновным в предъявленных вам обвинениях. Пожалуйста, садитесь. - Как только Люк и Навара сели, судья продолжила, - Тогда заканчиваем эту фазу суда. Теперь мы переходим к фазе приговора.

- Вы должны ,за час до полуночи завтрашнего дня, покинуть систему Корусканта.Срок высылки не менее десяти лет. Вы должны находиться на расстоянии, не менее, пяти световых лет от Корусканта.

- В течение этого периода времени, вы не будете руководить, в качестве Грандмастера, Орденом джедаев, а также не будете принимать участие в любой деятельности Ордена.

- В этот период, вы не будете посещать или приближаться, менее чем на один световой год, к любому миру, на котором существуют хоть какие-то объекты Ордена джедаев.

- За это же время, вы будете воздерживаться от создания каких-либо новых объектов Ордена джедаев,как то школы,новые храмы или любые объекты,занимающиеся бизнесом, которые структурно или организационно будут связаны с Орденом джедаев.

- Вы назначите мастера-джедая Кента Хамнера руководителем Ордена джедаев, и после этого не будете влиять на его работу в течении всего срока высылки.

- Любое нарушение вышеуказанных ограничений влечет более суровое наказание: лишение свободы в тюрьме, Альянса,строго режима, на оставшийся срок.

- В соответствии с положениями этого соглашения, ваша высылка может быть отменена,а вы помилованы, если вы сможете убедить комиссию по расследованию, что вы определили характер событий и другие причины, которые привели к переходу полковника Джейсена Соло на Тёмную Сторону,во время Второй галактической гражданской войны. Комиссия по расследованию будет состоять из представителей:суда Галактического Альянса,медицинской ассоциации Галактического Альянса ,и вооруженных сил Галактического Альянса.Членов от каждой из этих структур будет утверждать кабинет Главы Галактического Альянса.

- Вам всё понятно в приговоре?

Люк кивнул. - Да, ваша честь. Он понял всё очень хорошо. Ему и Даале удалось договориться обо всём , пункт за пунктом, за несколько часов до суда. Но хотя он принял во всём этом участие, Люку еще казалось, что это только сон, что было грустно и утомительно.

- Заседание закончено. Приговор вынесен, и, по моему приказу, вы свободны. - Судья встал, и все остальные в зале сделали то же самое,чтобы посмотреть, как она покидает зал суда.

После её ухода, зал разразился шумом, криками, обращениями представителей прессы к Люку, чтобы он ответил на их вопросы.

Люк повернулся спиной к камерам.Солдаты службы безопасности стали оттеснять публику от джедаев и Люка, с членами семьи.Они собрались в той части зала,которая была отведена для адвокатов и их клиентов.Вокруг Люка столпились Лея, Хан, Бен, и Джейна, в то время как другие джедаи загородили их,как живой стеной,от всей аудитории.

- Десять лет, - сказал Бен. Он выглядел так, словно в него врезался на полной скорости спидер.

- Мы попытаемся обжаловать это, сказала ему Лейя.

- Кент Хамнер? - Хан выглядел недоумёным. - Он был выбран потому, что является самым тупым из джедаев? Если он произнесёт два предложения,то это заставит ковакианскую обезьяну-ящерицу заснуть.

Люк ответил сестре в первую очередь. - Мы не будем бороться с этим. У нас была договорённость. Я согласился на это.

- Без права обвиняемого на защиту. - Это был Навара Вен, говоривший себе под нос, очень тихо, чтобы, только, джедаи смогли его услышать.

- И это не будет длиться десять лет, - Ответил Люк Бену. - Ты слышал, условия прекращения дела в конце приговора.

Хан покачал головой. - Дорогой юноша, Даала получает право назначить судей для пересмотра дела. Если она будет все еще жива, она бы выбрала Палпатина, Лумию, и Шимрру быть вашими судьями.

Люк махнул рукой, возражая.

К ним подошел капитан Савар. Он был в парадной форме службы безопасности ГА,с мрачным выражением лица. - Судья Задан передала,что вы, могли бы покинуть зал суда через внутренние служебные помещения, если вы этого хотите, чтобы избежать преследования со стороны прессы.

Люк кивнул. - Пожалуй вы правы.

- Тогда вперёд.

***

В тот же вечер, Люк созывает Совет джедаев.

- Я буду говорить кратко, - сказал он им: - у меня очень много дел,а надо успеть до завтра,чтобы не иметь неприятностей с властями.

- Во-первых, я снимаю с себя обязанности Грандмастера Ордена джедаев, до того момента, когда кончится срок наказания, или, до отмены его в суде. Это решение вступает в силу с момента моего отъезда из Корусканта.

Кип Дюррон улыбнулся. - Впервые в этом беспорядке, вы говорите,что-то конкретное.

Лука посмотрел на него,с любопытством. - Что-что?

- Вы не подали в отставку, как Грандмастер. Ясно, что вы планируете вернуться и вступить в свою должность.

- Я. Я надеюсь на это. Так что пока меня не будет,надеюсь в Совете джедаев всё будет хорошо. - Он почувствовал себя увереннее, чтобы быть в состоянии пошутить,даже черным юмором. - Во-вторых, я назначаю мастера Кента Хамнера,исполняющим обязанности Грандмастера Ордена.

Хамнер, высокий, светловолосый человек с признаками, которые говорили о том,что он выходец из богатой семьи,а сам он имел выправку бывалого военного человека. Всё это заставило Люка улыбнуться. - Я, даже, не имел возможности заранее переговорить с ним об этом, прежде чем мне был вынесен приговор.

- Глава государства Даала и военные верят в вас. - Люк с сочувствием посмотрел на него. - Надеюсь богатый опыт военного,избавит вас от многих ошибок.

- Я буду служить, как могу, Грандмастер.

Мастер Окта Рамис, оправившаяся от полученных травм,которые она получила во время буйства Валина, спросила: - Что вы собираетесь делать, когда уйдёте, мастер Скайуокер?

- Я планирую сделать то,о чём договорился с Главой государства. Для этого я должен узнать, что привело Джейсена на Темную сторону, а затем узнать,что происходит с другими джедаями,чтобы предотвратить это в дальнейшем.

Если мне повезет, это поможет выяснить,что произошло с Валином и Сеффом. Я хочу повторить, насколько это возможно,маршрут путешествия Джейсена,которое он совершил до кризиса с килликами. Я надеюсь, что ответ лежит на его пути.

- Я буду использовать яхту Мары, как моё основное средство передвижения и в качестве дома.Таким образом, как путешествовать, не проблема, но для этого нужны средства... А я совсем не имею сбережений.

На это Хамнер ответил: - Я открою на ваше имя счёт. Не текущий банковский счет, поскольку это было бы доказательством поддержки Орденом вас после оглашения приговора. Сумма счёта будет равняться вашей зарплате за сорок три года,которую вы до сих пор не получили.

Люк со смущением улыбнулся. - И, пожалуйста,откройте его в банке из мира, который не является частью Галактического Альянса, или может присоединиться к нему в ближайшее время.

- Считайте, что уже всё сделано. Вы получите все данные завтра утром.

- Это все, что я хотел сказать. - Люк посмотрел на мастеров. Ему было очень грустно, сердце стало биться чаще, но он старался ничем себя не выдать. - Любые вопросы,на которые я должен ответить,как Грандмастер,вы должны задать как можно быстрее.

Кип Дюррон сказал:. - Мы разберемся во всём сами.

Силгал поднялась первой.Когда она подошла к Люку, ее поступок поступил в качестве сигнала для других, которые все встали на ноги.Она обняла Люка на короткое время своими эластичными руками. - Мы будем смотреть за вашим домом до вашего возвращения, - сказала она ему. - Да пребудет с вами Сила, всегда и всюду.

***

Идя рядом с Люков в свои апартаменты, Бен сказал.
- Я полечу с тобой.

- Я так не думаю, - ответил Люк с осторожной улыбкой.

- Почему нет?

- Объясняю.Во-первых, ты не был осуждён судом и не должен отбывать наказание за другого. Во-вторых, никакой подросток, которого я когда-либо знал, включая меня, не сможет находиться, все десять лет, со своим отцом в изгнании.

- Я тебя ловлю на слове. Бен поднял указательный палец вверх, хитро улыбаясь, как мастер-джедай обращающийся к полной комнате юнлингов. - Никакой подросток не может остаться один, в течении десяти лет.

- Убедил. Тем не менее, Бен, я думаю, ты должен остаться здесь.

На скулах Бена задвигались желваки. Это происходило всякий раз,когда приступ упрямства ударял ему в голову, чем он очень походил на свою мать. - Но ты же мой учитель,а я твой ученик.

- Ты, и так сейчас, являешься рыцарем-джедаем,и хотя, есть много мест в галактике, где ты не можешь голосовать или пить спиртное,ты, всё равно, вполне самостоятелен.Ты не забыл как получил это звание. Ведь прошло всего два года.

- Я этому рад,но, следуя логике,у тебя ранг выше мастера-джедая, поэтому, ты должны иметь ученика рангом выше,чем ученик-джедая.

- Очень интересная логика.

- Пап, это также и моя миссия. - Голос Бена, вдруг, стал похож на голос заискивающего подростка. - Я же был учеником Джейсена. В конце концов,это он меня мучил,пытаясь сделать из меня ситха. Он убил маму. Как ты думаешь, я успокоюсь, когда-либо, не понимая, почему всё так произошло?

Люк замолчал,задумавшись над словами Бена. Молча, они ехали в турболифте на верх. Когда, они подошли к двери их квартиры, Люк принял решение. - Ты прав. Собирайся и попрощайся со всеми.

Бен с облегчением вздохнул. - Спасибо, папа.

***

На следующее утро, Люк понял, что одним из достоинств проживания, как джедай, было то, подготовка к отъезду прошла легко и быстро.Свтовой меч, сумка со сменной одеждой, его личный комплект инструментов, и запчастей, для того, чтобы поддерживать работоспособность его искусственной руки, электронный планшет, наполненный всевозможными данными и несколько книг, и ко всему этому, сумка на четверть оказалась не заполненной.Он осматрел свою спальню, и увидел, что она почти пуста; все, что оставалось - были навесные полки с голофото его и Mары, разные безделушки, приобретенные во время его многочисленных путешествий или подаренные ему поклонниками, несколько костюмов, которые он решил не брать.

Мысль, что комната останется пустой, без изменений, до окончания срока его приговора, или, что комнату займёт кто-либо другой, а оставшиеся его вещи сложат на хранение в какой-нибудь мешочек, очистив от его присутствия Храм, была для него удручающей.Уже надо было идти,время настало, но самого этого факта было достаточно, чтобы захотеть остаться.

В его двер позвонили. Он нажал кнопку "Входите", и вошел в небольшую прихожую.

Входная дверь заскользила, открываясь, там стояла Силгал. Мастер-джедай, с планеты Мон-Каламари,и поприветствовавшая его кивком головы. Она вошла, подождав,когда дверь закроется за ней. - При изучении результатов тестов Валина, я провела анализ странного поведения Валина и Сеффа. И я кое-что обнаружила. Хотя данные для анализа было трудно найти. - Она наклонила голову, как будто вспоминая что-то, и ее следующие слова были произнесены в другом тоне. Люк подумал, что она что-то цитирует. - Хотя я жил среди людей в течение многих лет, некоторые различия между нашими поисками смысла Силы не имеют значения.

Люк фыркнул, удивленно. - Кого вы,только что, процитировали?

- Мастера-джедая - Пло Куна.

Люк вспомнил,что Пло Кун был джедам в последние годы Старой Республики,и умер, ещё до его рождения ,оказавшись одной из многочисленных жертв Ордена,во время, исполнения приказа номер 66,изданного императором Палпатином.Он был кел-дором - расса, которая не часто встречалась в Галактике. Они не дышали кислородом и должны были носить специальные дыхательные маски, при посещении большинства других обитаемых планет. - Почему вы сказали,что так трудно найти? - Разговаривая с кем либо еще, он бы так критично вопрос не задал,но у Силгал не имела черты характера ,свойственную людям: обижаться на всё и вся, которые сделали ее невосприимчевой к резким замечаниям и жалобам собеседников.

- Я нашла это, во время изучения данных, находящихся в наших архивах. Это была запись интервью между Пло Куном и рыцарем-джедаем, который собирал данные о представителях разных расс, входящих в Орден дждаев. Он тоже был жертвой чистки, а его проект оказался незавершенным. Я ввела, с помощью автоматизированного программного обеспечения, слова и ключевые фразы, касающиеся ситуации с нашими молодыми джедаями, в компьютор, который сравнил их с данными архива, и получила ссылку на голозапись интервью Пло Куна.

- Хорошая работа. Было ли что-нибудь полезное,ещё, в этом интервью?

Силгал покрутила своим телом из стороны в сторону, показывая,как мон-каламари,говорят нет,аналогично человеческому покачиванию головой. - Судя по всему, Пло Кун отнёсся с юмором,к задаваемым вопросам.

- Он сказал: - Мой Орден использует другие методы и технику в обращении с Силой. Что он имел в виду? Эти слова не относились к Ордену джедаев,а мы не обнаружили других ссылок на это учение, а так как, он разговаривал с другим джедаем... - Силгал сделала небольшую паузу

- Он сказал бы наш Орден. - Силгал наклонила голову. Знакомый с ее поведением, Люк знал,что это жест уверенности в своей правоте. Некоторые фразы в человеческой речи, по-прежнему были для неё труднопроизносимы, даже после долгих лет,проведённых среди них.

- Верно. - Люк вытащил электронный планшет из сумки и открыл крышку.Он всегда использовал его для доступа к архивам храма. Он с болью понял,что это может быть последний раз, когда он это делает.

Он стал просматривать файлы,относящиеся к Пло Куну. Он раньше, уже, видел многие из них,и был хорошо знаком с карьерой своего первого учителя, Оби-Ван Кеноби, и тех кто учил его. Мастер Квай-Гон Джинн, был близким другом Пло Куна.Но отчет о Пло Куне озадачил его. Он заметил,что не было никаких подробностей, относящихся к нахождению, давно умершего мастера,в каком-то другом ордене.

Люк отключил и закрыл планшет. - Я предполагаю, что он имел в виду учение мудрецов Баран-до. Он, видно, учился у них до вступления в Орден джедаев. Это означает, что всё происходило восемьдесят или сто лет назад. Я мог бы попробовать начать своё большое и долго путешествие с посещения этих мудрецов. - .Он нахмурился. - Я не обнаружил записей о посещении Джейсеном этих мудрецов, его путешествие плохо задокументировано. Я буду надеяться на лучшее. Мне только жаль,что у меня нет времени, чтобы отследить дальнейшую судьбу Валина, чтобы понять, были ли у него какие-либо контакты с этими мудрецами.

- Зато, у меня есть время. И у меня есть доступ к полному архивов Ордена.

- Я не могу просить вас сделать это. И, как изгнанник, я не должен иметь доступ к архивам Ордена.

- А вы не просите. Я сама в праве решать,как мне использовать информацию из архивов.И в вашем приговоре не сказано, что вы не можете советовать,высказывая своё мнение.

Озадаченный, решительным тоном Силгал, её решительным отказом от решений правительства Галактического Альянса, Люк шагнул вперед и сжал одну из широких рук Силгал своими руками. - Я иногда забываю,что в нашей очень стройной системе рангов и обязанностей, у меня есть надёжные и верные друзья.

- Вы разработали и внедрили этот порядок с помощью логики в нашем Ордене, и вы всегда будете в наших сердцах. Орден будет действовать в соответствии с вашими наставлениями. Ваши друзья будут вести себя в ваших интересах и во благо вам.

Дверь вновь открылась,за ней находился Бен, одетый во всё черное, с темно-зеленой сумкой на ремне через плечо. - Извините. Я не хотел вас прерывать.

Люк потрепал его за голову. - Ничего страшного. Мы просто заканчивали обсуждение некоторых дел. Аэроспидер готов?

- Да,он готов.

- Тогда, веди нас.

- Тогда наврх.

Люк взглянул на сына с удивлением. - Я думал, что просил тебя, чтобы аэроспидер находился в нижнем ангаре.

- Ты так и говорил, но потом я получил новое распоряжение.

- От кого?

- От Мастера Хамнера.

Люк вздохнул. Кент, почему-то решил отменить его решение. - Ну тогда пойдем.

Они вошли в турболифт, и к сввоему удивлнию,занятый разговором с Силгал, он не сразу обратил внимание на то, что Бен остановил турболифт, и дверь открылась на уровне Большого зала храма.

Все трое вошли в переполненный зал, и шум стоящий там моментально стих.

Казалось, что каждый джедай, находящийся на Корусканте, и, возможно, даже те, кто находился на заданиях в других звездных системах, присутствовали здесь, так-же здесь находилось много не-джедаев. У многих лица были грустные, а у некоторых даже были на глазах слезы.Стояла всеобщая атмосфера печали перед расстоянии.

Следующие слова Бен сказал сухим шепотом: - Я не думаю, что когда-либо видел так много коричневых одежд в одном месте. Это, как выставочный зал для самой унылой текстильной фабрики в мире.

Люк жестом призвал всех к вниманию. - Тихо.

Мастер Хамнер направился к Люку, тот сделал шаг ему на встречу, протягивая руку. - Кент, эта ваша идея?

- Это идея Лейи, всех членов Совета, и многих других. Многие хотели, попрощаться с вами лично, перед отъездом, и поэтому все они собрались здесь вместе. - Кент положил одну руку на плечи Люка и повернул его в сторону, находящегося вдали, главного входа, а затем махнул свободной рукой в сторону, собравшихся джедаев, рыцарей-джедаев, учеников и друзей. - Сорок лет назад, вы были единственным настоящим джедаем во всей галактике, и было неизвестно, как организовать вновь Орден джедаев,были только предположения и догадки.Сегодня,мы видим перед собой результаты деятельности мастера Скайуокера.

Люку от этих слов стало не по себе,к горлу подкатился комок. - Не только. - От волнения перехватило горло и слова были произнесены еле тихим шепотом.

Кент замотал головой. - Не только. Но уберите любого из нас и конечный результат будет выглядеть совсем иначе. Убери вас, и все стало-бы не известно как, будто голодраму выключили в середине сюжета. - Он взял,осторожно, из рук Люка дорожную сумку. Затем он слегка похлопал Люка по плечу. - Я возьму это и положу в ваш аэроспидер.

Это было сигналом для других в зале, они стали подходить поодиночке или небольшими группами, пожимая Люку руку,или обнимая его и целуя на прощание, у некоторых, из них, по щекам текли слёзы. Бен, также освобожденный от своего багажа, получил толику внимания.

Среди провожающих были Кип и Окта, Кам и Тионна, Саба Себатайн, во всём своём величии крупной рептилии, Кайл Катарн, вдвойне печальная семья Хорнов,другие не джедаи, такие как Джаг Фел и Талон Каррде.Были ветераны Красной эскадрильи и Разбайного эскадрона ,с кем Люк воевал много лет назад,был так-же и Ведж Антиллес. Были рыцари-джедаи и их ученики,которых он едва знал, хотя в самом начале возрождения Ордена,он лично обучал каждого нового члена Ордена Джедаев.Эти изменения вызывали, одновременно, как удовлетворение так и тревогу.

Лея, Хан, и Джейна были одними из последних, кто прощался с ним, и прощались с ним дольше всех. - Надеюсь,ты вернёшься домой в ближайшее время. - Сказала ему Лейя ,скрывая под веселым тоном голоса, страдания которые она испытывала у себя в душе.

Люк улыбнулся ей в ответ. - Надеюсь ,ты права,что в ближайшее время.

Она покачала головой. - Гадание не путь джедая.

- Эй, - Джйна,заключив своего двоюродного брата в объятия,говорила Бену с укоризной: - Ты похитил это путешествие у меня.

- Я ждал этого двенадцать лет.Ещё до того, как стал джедаем.

Хан раскинул свои руки и заключил Люка в крепкие объятия. - Ты, если надо, сообщи мне по голосвязи, или дай Лейе сигнал через Силу, и Сокол будет в любой точке галактике незамедлительно.

-Я надеюсь. Вы позаботитесь об Р2-Д2, пока меня не будет?

Хан усмехнулся. - Ты что, шутишь? Если Арту будет с нами, то Золотник будет говорить в два раза меньше. Я тебе ,даже, приплачу за это.

Люк обнял Джейну перд выходом из Большого зала.И она шепнула му на ухо - Даала пожалеет, что сделала это.

Люк нахмурился. - Это звучит подозрительно, похоже на мысль о мести.

- Это не так. Я просто знаю, что будет дальше. Неизбежно будут возникать проблемы, с которыми, она не сможет справиться,так как, это могли бы решить, только джедаи, и она поймёт, что совершила ошибку.

- Будьте благоразумны .- Они вышли из храма,всё вокруг было освещено солнечным светом, проникающим через неравный облачный покров, Люк остановился, чтобы обнять Джейну в последний раз. - Она делает всё возможное для блага Альянса, только, как она это себе представляет, как?

- Хорошо, но она не очень то умна.

- Да,но она слишком "целе..устремленная."

- О. Я думала, что вы подразумевали "цело...мудренная."

***

Аэроспидер, который был предоставлен для отъезда, не принадлежал ни Люку ни Бену.Это было, большое, белое аэротакси, модель со встроенным дроидом- шофёром, который возвратится обратно к себе, после доставки пассажиров до места назначения.Люк разрешил Бену взять управление на себя, он же занялся тем, что стал наслаждаться великолепной панорамой дневного Корусканта,может быть,последний раз в жизни.В этот час,во второй половине дня,в прогалах между супернебоскрёбами было уже темно, как ночью, тысячи и тысячи транспортных потоков аэроспидеров уже включили ночные фары, и солнце, особенно его нижний край, светило ниже слоя облаков на западе, и казалось, более оранжевым, чем в любое другое время суток. Он фиксировал все это в своей памяти, зная, что ему этого будет не хватать.

Они провели всю поездку, в космопорт, в молчании, пока не влились в один из потоков ,направляющихся в сторону космодрома, туда где виднелись посадочные ангары. - Думаешь, что они разрешат нам вернуться? - спросил Бен.

Люк взглянул на него с любопытством. - Почему бы и нет?

- Потому что, мы сами отрезали себе пути к отступлнию, несколько дней назад.

-Ты преувеличиваешь. Борьба, даже ещё не начиналась.

- Правда.

Достаточно скоро, они высадились около ангара, где находилась "Тень Джейд".

Люк ввел, зашифрованный, код доступа в пульт безопасности, около главного входа, потом, прислонил к оптическому датчику свой глаз, чтобы проверить сетчатку глаза на идентификацию. Наконец большие двери открылись,выпустив наружу застоявшийся и спертый воздух ангара, позволив Люку рассмотреть корабль своей покойной жены.

Он начал свою карьеру в качестве звездной яхты ,построенной на верфях компании Соро-Сууб, но, на протяжении многих лет,корабль был модернизирован Марой, чтобы стать боевым кораблём, имеющим мощное вооружение,для своего размера,и приличную скорость.Небольшой по высоте,но широкий в диаметральной плоскости, с гладкими, изогнутыми обводами корпуса,крылья были установлены сверху,устремившись, в обе стороны корабля, и заканчивались сверхсветовыми двигателями,расположенными в специальных консолях.Впереди опор,начиная, от фюзеляжа были смонтированы подвески для приёма дополнительного вооружения.Органических линии судна, делали его похожим на некоторых морских животных, а его, не отражающая, серая поверхность,как бы подтверждало сущность его названия.

Он не ожидал,но вид корабля напомнил ему Мару,её манеру поведения на охоте:уверенность и непримиримость. Но теперь, этот корабль, по воле судьбы, становится для него,вдовца среднего возраста и его сына-подростка,домом и это всё,что у него было.

Люк опустил грузовой трап,активировал системы жизнеобеспечения, позволяя им заменить затхлый воздух на свежий, в то время, как, он и Бен эабрали свой багаж из аэротакси. Люк дал дроиду-пилоту команду,что можно улетать,и спидер стартовал, ускоряясь в темнеющем небе,солнечные лучи,отражаясь от белого покрытия, делали его видимым на значительном расстоянии.

Предполётная подготовка заняла немного времени. Самодиагностика и програмное обеспечение,"Тени Джейд", были первоклассными, не хуже навыков и мастерства Скайуокеров.Запас топлива был почти полным,корабль последние месяцы стоял на приколе. Правда, внутри было немного пыльно, но в остальном всё в полном порядке.Личный истребитель Мары, ее Z-95 "Охотник за головами", старый, но надежный предшественник "X-крылов", находился в крошечном ангаре,и был полностью готов к использованию по назначению. Z-95 Мары, как и её яхта, был модернизирован ею, и был гораздо более опасным, чем другие истребители его класса и возраста.

Предполетная проверки шла полным ходом.Прибыл транспортный кар с грузом. Его экипаж выгрузил два больших ящика, полных свежих и консервированных продуктов, воды и бутылках, комплектов сменных батареи, световых стержней и других припасов. Бен расписался в товарных накладных и приступил к загрузке их на стеллажи кладовой корабля.

И когда всё это было сделано, у них не было больше причин,чего-либо ждать. Пришло время покинуть Корускант.

Люк сел, пристегнувшись, на место пилота, Бен занял кресло второго пилота. После краткого сеанса связи с ЦУПом космодрома, Люк отсоединил крепления яхты от пола ангара.

Поднявшись на репульсорах над ангаром,яхта задрала свой нос к верху - к звёздам. После этого Люк, с облегчением, ударил по кнопке включения двигателей.В мониторе, показывающим заднюю панараму, был виден яркий свет от ангара Мары,но вот, его створки крыши стали медленно закрываться.

Спустя несколько мгновений, они миновали слой облаков и направились к звездам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9965/30911

Переводчики: ser905057, Edge