tsvetok0208: переводы
Nikita. 3 season 01-08 episode / Никита. Сезон 3, Эпизоды 01 - 08
→and hope perhaps
we might arrange a loan?
we might arrange a loan?
0 и возможно вы могли бы предоставить мне ссуду?
→They're doing a good thing.
That guy's a threat.
That guy's a threat.
0 Сделаем хорошее дело. Этот парень представляет угрозу.
→I read the Conops on that mission.
0 Я прочел схему операции.
→Get prepped on Cold Shadow.
0 Будь готов к "Холодной тени".
→Sore knee, but medical's cleared me.
0 Воспаление в колене, но врачи устранили это.
→an out-of-control pocket dictator.
0 вышедшего из-под контроля карманного диктатора.
→The objective is to take down
0 Цель состоит в свержении
→The mission profile
for Operation Cold Shadow
for Operation Cold Shadow
1 Для операции "Холодная тень"
→calls for a young,
attractive native Russian speaker.
attractive native Russian speaker.
0 требуется молодой привлекательный русскоговорящий без акцента агент.
→Alex, I'll assign Sonya to you.
1 Алекс, я пошлю Соню к тебе.
→At the prearranged dead drop.
0 В заранее подготовленном тайнике.
→Cover kit and paper in place?
0 Документы и прикрытие готовы?
→German assets checked in.
0 Немецкие агенты в деле.
→They've confirmed
operational support.
operational support.
0 Они подтвердили участие в операции.
→and I'd like Sonya.
1 и мне нужна Соня.
→There'll be increased activity
as they hunt for me.
as they hunt for me.
0 Они активизировались, поскольку охотятся на меня.
→Bring your own peanuts.
0 Захвати свои орешки.
→Jet's ready.
0 Самолет готов.
→One.
3 Только она.
→Michael, you were
my handler at Division.
my handler at Division.
0 Майкл, ты был моим связным с Отделом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2011 г.
(5480 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
368 версий перевода
с общим рейтингом 96
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)