Jenny49: переводы

Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон

→You guys!
Come down here!
0 -Девочки!
-Спуститесь сюда!
→God, you deserve an Oscar
for that performance.
0 Боже, ты заслуживаешь Оскара за это представление!
→I didn't...
0 Я не...
→and Ezra?!
0 и Эзра?!
→how heartbroken we were
over losing Toby
0 как больно было потерять Тоби
→multiple conversations
where we talked about
0 когда говорили,
→Speak for yourself!
Didn't we have, like,
0 Говори за себя!
Разве мы не обсуждали
→- We understand.
- No!
0 -Мы понимаем.
-нет!
→I just... I thought
it'd be dangerous.
0 Я просто...Я подумала ,
это могло быть опасным.
→Guys, I-I'm sorry, okay?
I really wanted to tell you.
0 Девочки, извините.
Я действительно хотела сказать вам.
→Still seeing him.
0 До сих пор вижусь с ним.
→if you weren't
still seeing Ezra?
0 если ты не уже видишься с Эурой?
→Why would "A" send your
dad a letter like that
0 С чего "А" слать такое сообщение твоему отцу,
→Wait... whoa...
Wait. Back up.
0 Подожди...как..
Подожди, давай сначала.
→and now my mom's on the hunt
to find out who "A" is.
0 и теперь мама собирается найти, кто этот "А".
→"A" sent my dad a letter, trying
to get him to catch me and Ezra,
0 "А" прислала моему отцу сообщение с адресом, где он
мог застукать меня и Эзру,
→and see if Garrett's
car is still out front?
0 машина Гарретта все еще стоит у дома?
→When you go down there,
could you look outside
0 Когда спустишься, не могла бы ты посмотреть
→I'm starting
to get a twitch.
0 У меня уже начинаются судороги
→I haven't eaten
anything all day.
0 Я еще ничего не ела сегодня
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2011 г. (5479 дней)
Деятельность:
534 версии перевода с общим рейтингом 22
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jenny49 личное сообщение