Fernandita: переводы
Mistresses / Любовницы
0 И, что касается части твоей жизни, которая заканчивается, возможно, другая часть скоро начнется.
→He was more worried about you.
0 Он больше беспокоился за тебя.
→He said he didn't mix
business with pleasure!
business with pleasure!
0 Он сказал, что не мешает работу с наслаждением!
→Not completely.
0 Не совсем.
→Mark.
0 Марк.
→Mark.
0 Марк.
→Miranda called.
0 Миранда звонила.
→No, no, it's fine, it's fine.
0 Нет, нет, нормально, нормально.
→Any other night?
0 Любой другой вечер?
→Except the weekend.
I am free at the weekend.
I am free at the weekend.
0 За исключением выходных.
Я свободна на выходных.
Я свободна на выходных.
→Would you like
to have dinner with me tonight?
to have dinner with me tonight?
0 Не хочешь поужинать со мной сегодня?
→Listen, I wanted to thank you
for what you did.
for what you did.
0 Слушай, я хотела поблагодарить тебя за то, что ты сделала.
→Yeah, you know, bearing up.
0 Да ты знаешь, держусь.
→Hello, Autograph Events.
Oh, hi, Miranda. How are you?
Oh, hi, Miranda. How are you?
0 Здравствуйте, "Отограф Ивентс".
О, привет, Миранда. Как ты?
О, привет, Миранда. Как ты?
→Well, I suppose you deserve it.
0 Ну, я думаю, ты заслуживаешь это.
→Just in bed.
0 Только в постели.
→All the time or during intimacy?
0 Все время или во время близости?
→Disgusted.
0 Отвращение.
→And I hate the way that makes me
feel about you. And how is that?
feel about you. And how is that?
0 И я ненавижу то, что чувствую к тебе.
И что это?
И что это?
→But I look at you
and I see you with him.
and I see you with him.
0 Но я смотрю на тебя и вижу с ним.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 марта 2009 г.
(6411 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
433 версии перевода
с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)