Cherubic: посты
2 поста
История перевода
Хотелось бы видеть историю перевода. По метке времени видишь, что кто-то что-то добавил, а где и что не понять. Состояния, как на вики, хранить не обязательно.
Что-то вроде строк: время, реплика, перевод, комментарий. И указание того, что было изменено. Новый перевод, правка, комментарий.
Что-то вроде строк: время, реплика, перевод, комментарий. И указание того, что было изменено. Новый перевод, правка, комментарий.
Ищем переводчиков Shrink
Начат перевод «Shrink / Психоаналитик» с английского на русский
В прокат вышла замечательная драма «Shrink» (в русском прокате «Психоаналитик»), c Кевином Спейси в главной роли. Приглашаю всех принять участие в переводе субтитров для данной картины с английского на русский. Само собой, желательно познакомиться с картиной.
Synopsis: «Unable to cope with a recent personal tragedy, LA's top celebrity shrink turns into a pothead with no concern for his appearance and a creeping sense of his inability to help his patients.»
В прокат вышла замечательная драма «Shrink» (в русском прокате «Психоаналитик»), c Кевином Спейси в главной роли. Приглашаю всех принять участие в переводе субтитров для данной картины с английского на русский. Само собой, желательно познакомиться с картиной.
Synopsis: «Unable to cope with a recent personal tragedy, LA's top celebrity shrink turns into a pothead with no concern for his appearance and a creeping sense of his inability to help his patients.»
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 марта 2009 г. (6410 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1188 версий перевода
с общим рейтингом 95
62 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)