grizzly: переводы

Life / Жизнь

→Because it ain't working on me.

−1 Потому что он не работает на меня.

→Is this some sort of good cop/bad cop?

0 Это что, типа хороший коп/плохой коп?

→Everyone else's unhappiness.

0 Чтобы все тоже были несчастны.

→Am i supposed to understand this?

−1 Думаю, я смогу понять?

→We pull josie's dna off
it and put you in jail.

0 Мы возьмем анализ ДНК Джузи, а тебя засадим за решётку.

→You know what happens when we find
that guitar pick,don't you,dean?

0 Ты ведь знаешь что будет, когда мы найдём медиатор, Дин?

→You'll get your hands dirty?

−1 Ты вымажешь руки?

→Because of the whole prison thing.

−1 Из-за всей этой тюрьмы.

→Or we walk out that door.

0 Или мы выйдем через эту удверь.

→Okay,here's how it's gonna work.

−1 А теперь гляньте как это все заработает.

→Never was one.

0 Никогда не была одна.

→See if there's a record of nate.

0 Глянь-ка, есть ли запись Нэйта.

→It's gonna take time.

0 Для этого понадобится время.

→It's going to take some time.

0 Это займет немного времени.

→Didn't know they made them that small.

0 Не знали, что они могли так поступить.

→It's a personal pineapple.

0 Это мой ананас.

→I missed it.

0 У меня их и так не было.

→Yeah,it would.

0 Были бы.

→I don't think it'd be
fruit that i'd be missing.

0 Не думаю, что там были бы фрукты, которых бы мне хотелось.

→So when do we take off?

0 Ну что, когда снимаемся?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 марта 2009 г. (6412 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 606 версий перевода с общим рейтингом −22
Карма: 1 (оценок: 1)