zigg_girl: комментарии

Вроде – На сколько мне известно...

конечно можно

* до взлётной полосы неблизко.

*завода

Я постараюсь вам помогать, но из меня лучше переводчик получается...

да. наверное так будет лучше

Это Бонни говорит, в женском роде

Можно просто «надавить»?

Не уверена: «Да, давай вызовем. Спасибо большое.»

Или лучше :«Хочу спросить вас прямо»?

straightforward – прямой.
Может лучше тогда: «Хочу спросить прямо в лоб»?

Исправила

Направьте свои силы на судебное разбирательство, советник.

Суд вынес свое решение.

Судья, пожалуйста, нет никаких причин...

Я отклоняю запрос на выход под залог.

А я надеялся, что у тебя был секс.

Пробки.

ahead – впереди

это не вопрос, а утверждение