House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E08 Chapter 21

Конечно.

ctaceg 20.02.14 в 20:40

Президент принял мою отставку час назад.

ctaceg 20.02.14 в 20:40

Да, я знаю.

ctaceg 20.02.14 в 20:38

Я почти сказала ему, что я передумала,

ctaceg 20.02.14 в 20:42

но я поняла, что это не имело бы никакого значения.

ctaceg 20.02.14 в 20:43

Чего бы это не стоило,
я поддержу твою верность

Millet 21.02.14 в 10:09

и то, насколько ты хорош в своей работе.
Ему было нужно, чтобы я напомнила ему, не это.

Millet 21.02.14 в 10:11

И я всегда буду благодарна, что ты рекомендовал меня.

ctaceg 20.02.14 в 20:45

Это был интересный опыт.

zigg_girl 21.02.14 в 10:27

Короче, чем я надеялась,
но у меня длинная карьера позади.

Millet 21.02.14 в 10:12

- Без сомнений.
- И, чтоб ты знал,

zigg_girl 21.02.14 в 10:27

Я не собираюсь
поднимать шумиху в прессе.

Millet 21.02.14 в 10:13

Ты услышишь только мои комплименты,
если меня спросят.

zigg_girl 21.02.14 в 10:28

У меня кое-что есть для тебя.
Несколько недель назад

denis_williams 21.02.14 в 05:54

Президент рассказал мне об ужине у тебя дома.

denis_williams 21.02.14 в 05:54

Он возвращался снова и снова
к твоим моделькам Гражданской войны.

Millet 21.02.14 в 07:59

Какое удовольствие он получил, раскрашивая
игрушечных солдатиков с тобой.

Millet 21.02.14 в 08:01

Это мне дал директор Смифсониан.

denis_williams 21.02.14 в 08:59

Это первая Медаль Чести
вручённая Испано-Американцу:

Millet 21.02.14 в 10:15

Капралу Джозефу де Кастро,
он сражался на стороне Союза.

Millet 21.02.14 в 10:16

Линда, я не знаю, что сказать.

ctaceg 20.02.14 в 15:26

Ясно, что президент видит в тебе своего друга.
Я же никогда не была другом ему,

Millet 21.02.14 в 07:54

Но это работа больше, чем дружба.

Millet 21.02.14 в 07:55

Это больше, чем ты и я.

denis_williams 21.02.14 в 05:55

Я просто надеюсь, что ты приглядишь
за ним так, как пыталась я.

Millet 21.02.14 в 08:03

Я сделаю это. И я дорожу этим.

Millet 21.02.14 в 10:18

До свидания, господин Вице-президент.

ctaceg 20.02.14 в 20:49

Я никогда не думал выше о ней, чем в данный момент.

ctaceg 20.02.14 в 20:53

Она проиграла...
но она играла ради победы.

ctaceg 20.02.14 в 20:54

Андервуд добился этого звонка. С перерабатывающим
заводом покончено. Грейсон играл с нами.

gojungle 21.02.14 в 12:36

У нас кончаются варианты.

ctaceg 20.02.14 в 20:59

Что ты думаешь, Джин?

rjf_jedi 19.02.14 в 20:00

К черту его!

rjf_jedi 19.02.14 в 20:01

Действуй.

ctaceg 20.02.14 в 21:00

Спасибо.

ctaceg 20.02.14 в 21:00

Спасибо за то, что сделали это, Сандра.

ctaceg 20.02.14 в 21:02

Ричард.

ctaceg 20.02.14 в 21:02

Как вы, Ричард?

ctaceg 20.02.14 в 21:02

У него бывают хорошие дни и плохие.

ctaceg 20.02.14 в 21:03

Это хороший день.

ctaceg 20.02.14 в 21:04

Он хотел бы провести несколько минут с вами после вашей встречи.

ctaceg 20.02.14 в 21:04

Конечно.

ctaceg 20.02.14 в 21:05

Преподобный здесь.

ctaceg 20.02.14 в 21:05

- Миссис Уокер.
- Здравствуйте.

ctaceg 20.02.14 в 21:06

- Господин Президент.
- Преподобный.

ctaceg 20.02.14 в 21:07

Чем я могу помочь?

ctaceg 20.02.14 в 21:07

Тебе нужно установить здесь кондиционер, Френсис.

denis_williams 21.02.14 в 05:56

Кондиционер работает на полную мощность.

gojungle 21.02.14 в 12:39

Я имею в виду, от паров клея.

gojungle 21.02.14 в 12:40

О, это половина удовольствия.

denis_williams 21.02.14 в 05:58