85 комментариев

взорвал

Со льдом )

Нет, но как всякий криминалитет любят бизнес лексику использовать ) поэтому говорят именно оборудование, точнее даже инструмент ,)

оборудование звучит понтовее ))

мне кажется на этой земле благозвучней

Да, девушка из сельхоз штата в бордель на эту роль, заметь, кстати, что Джемма не спрашивает )

Мне кажется так и надо переводить – коробка, это видимо жаргонное название предбанника, где была драка.

Я думаю, что упрощаешь ) только скорее не моральное преимущество, а преимущество внутри клуба, мне кажется все поймет что имеется ввиду.

отправяляется отсюда в мешке.

тут именно опиаты, именно от них сужаются зрачки.

сорри – наполовину лишнее )

Уводят половину из нас до пересменки.

Урезано наполовину охраной.

Что, время прогулки уже закончено?

Быть в заключении или озадаченным твоими неопределенными вопросами?

Тут скорее начальник, это же тюрьма.

Тут скорее имеется ввиду играть роль фермерской дочки в ролевых играх )

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 октября 2011 г. (5477 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1233 версии перевода с общим рейтингом 152
85 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать bas2118 личное сообщение