gysenok: переводы
Private Practice Season 5 / Частная практика 5 сезон
→You're welcome.
0 Пожалуйста.
→Thank you.
0 Спасибо.
→This is all of it.
0 Это все.
→Yes.
0 Да.
→This is all of it?
0 Это все?
→You're telling me the truth?
0 Ты говоришь мне правду?
→doing her operation.
0 который будет делать операцию.
→We wanted your mama to have
the very best surgeons
the very best surgeons
−1 Мы хотим чтобы у твоей мамы
был лучший хирург,
был лучший хирург,
→But that is why
we came to Seattle.
we came to Seattle.
−1 Вот почему мы едем в Сиэтл.
→Or she could die
from the operation.
from the operation.
0 Или она может умереть
во время операции.
во время операции.
→She might have a seizure
or a stroke.
or a stroke.
0 У неё может случиться инсульт.
→her memory.
0 её память.
→It might affect her speech,
her vision,
her vision,
0 Это может затронуть её речь,
её зрение,
её зрение,
→or bleeding in the brain.
0 или кровоизлияние в мозг.
→Your mom could get
a blood clot
a blood clot
0 У твоей мамы может
образоваться тромб
образоваться тромб
→There are risks
with any brain surgery.
with any brain surgery.
0 Но есть риски при операциях
на мозге.
на мозге.
→What could go wrong?
0 ЧТо может пойти не так?
→But...
0 Но...
→they'll close her up.
0 они закроют её.
→If everything turns out right,
0 если все пойдёт хорошо,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 19 октября 2011 г. (5479 дней)
- Деятельность:
-
647 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)