pipetka: комментарии

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Kennedy – думаю, что речь о нем

а есть продвинутые химики, чтобы проконсультироваться? Товарища Уолтера Хайзенберга не хватает..

Да, похоже на то)

А почему бы напрямую не перевести? «Семью, которая справилась/пережила твою неосмотрительность/неблагоразумность в сексе»?

спасибо за информацию)

ээ, случайно) спасибо за исправление

Не читала, уверенности нет.

ну вот еще раз пересмотрела.. Алисия прям пальцем в руку ткнула. «Об этой» больше подходит.

в твоем

Да ни в каком, на автомате превела. Бывает.

возможно American Standards Association
Американская ассоциация стандартов?

это я не разобравшись с темой минусов.. прошу прощения..