serena85: переводы
Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон
→My brother took the car
for a beer run.
for a beer run.
0 Мой брат взял машину,
чтобы съездить за пивом.
чтобы съездить за пивом.
→"Boys play with toys
and girls play with boys."
and girls play with boys."
0 "Мальчики играют с игрушками
а девочки играют с мальчиками"
а девочки играют с мальчиками"
→What that saying?
0 И о чем это говорит?
→Happy Halloween.
0 Счастливого Хэллоуина.
→I totally got you.
0 Я сделала тебя.
→Come on!
0 Давай!
→You guys, come on!
0 Ребята, пошли!
→You guys, please! Move!
0 Давайте ребята! Двигайтесь!
→Not lately.
0 Пока нет.
→Were you wishing you could taste
her cherry chapstick?
her cherry chapstick?
0 Мечтала ли ты попробовать ее вишневую помаду?
→You'd be surprised to know
who your friends <i>aren't.</i>
who your friends <i>aren't.</i>
0 Ты будешь удивлена узнав кем не являются твои друзья
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1494 версии перевода
с общим рейтингом 55
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)