serena85: переводы

The Lying Game / Игра в ложь

→I-I have to...
0 Я-я должна...
→School? No.
0 Школа? нет.
→Actually, the place
she's staying sucks.
0 На самом деле место, в котором
она живет - отстой.
→what was that like?
0 Какой он?
→Just capturing the moment.
0 Просто ловлю момент.
→Oh, you know me.
0 О, ты же знаешь меня.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Nice.
0 Прекрасно.
→what you want.
0 то, что ты хочешь.
→I just want to make
sure that this is
0 Я просто хочу убедиться, что это
→if I have some answers for her.
0 это если я отвечу на некоторые ее вопросы.
→when she gets back here,
the only way
0 когда она вернется сюда,
единственный способ
→As pissed as Sutton is now,
0 Если учесть как Саттон зла сейчас,
→- Seriously?
- Yeah.
0 -Серьезно?
-Да.
→Yeah, me, too.
1 Да, я тоже.
→I know, that's why,
that's why I love her.
1 Я знаю, именно поэтому
именно поэтому я и люблю ее.
→Ted, Kristin is a very...
honest person.
0 Тед, Кристин очень добрый человек.
→But you need to get your
wife under control, man.
1 Но ты должен держать свою жену
под контролем, мужик.
→Alec, yeah.
0 Алек, да.
→I just think it's too risky.
0 Я думаю, это слишком рискованно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1494 версии перевода с общим рейтингом 55
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать serena85 личное сообщение