serena85: переводы

Nikita. 3 season 01-08 episode / Никита. Сезон 3, Эпизоды 01 - 08

→Max? Max?
0 Макс? Макс?
→Max.
0 Макс.
→Of course.
0 Конечно.
→You have enemies everywhere.
0 У тебя есть враги повсюду.
→Anything for Percy.
What can I do?
0 Все что угодно для Перси.
Что я могу сделать?
→including you.
0 включая и тебя.
→He will be counting on his allies,
0 Он будет рассчитывать на своих союзников,
→and he has a plan.
0 и у него есть план.
→but he is as powerful as ever,
0 но он все так же могущественен
→Forget what you heard.
0 Забудь о том что ты слышал.
→He is coming back soon.
0 Он скоро вернется.
→Yes, to tell you something.
0 Да, чтобы сказать тебе кое-что.
→I've got Cassandra.
0 Кассандра у меня.
→Right here.
0 Здесь и сейчас.
→You have a family.
0 У тебя есть семья.
→Having a family.
0 иметь семью.
→I'd started to forget
what it's like...
0 Я начинаю забывать что это значит...
→Cassandra and Max...
Aren't your family.
0 Кассандра и Макс... не твоя семья.
→You did not fail them.
0 Ты не подводил их.
→they weren't your fault.
0 это не твоя вина.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2011 г. (5477 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1494 версии перевода с общим рейтингом 55
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать serena85 личное сообщение