serena85: переводы
Ringer 01x06 / Двойник 01х06
→what I'm hearing
from the other students.
from the other students.
0 это не то что я слышал от других студентов.
→I'm sorry, Ms. Martin, but that's not
0 Простите миссис Мартин, но
→It was... it was
that other girl, Tessa.
that other girl, Tessa.
0 Это была...это была другая девушка, Тесса.
→No warrant, no search.
1 Нет беспокойства, нет поисков.
→Sorry.
0 Прости.
→You got something to hide?
0 Тебе есть что скрывать?
→You remember her, right?
0 Ты помнишь ее да?
→I can't let that happen.
0 Я не могу позволить чтобы это случилось.
→then it's only a matter of time
before they connect us.
before they connect us.
0 тогда это дело времени пока они не свяжут нас вместе.
→If the police identify you
as a suspect,
as a suspect,
0 Если полиция признает тебя подозреваемым,
→I'm just trying to make sure
that you covered your tracks.
that you covered your tracks.
0 Я просто хочу убедиться
что ты замел следы.
что ты замел следы.
→Sure?
0 Уверен?
→No.
0 Нет.
→Agent machado.
0 Агент Мачадо.
→I did it to protect you.
0 Я сделал это чтобы защитить тебя.
→I told you
0 Я же сказал тебе
→You didn't hurt Gemma.
0 Ты не причинял вреда Джемме.
→But you did cover up
the evidence that you found.
the evidence that you found.
0 Но ты скрыл доказательства что ты нашел.
→I believe you.
0 Я верю тебе.
→Thank you again for taking the time.
0 Спасибо что поговорил со мной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1494 версии перевода
с общим рейтингом 55
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)