NickSt: переводы

Copper / 1 СЕЗОН

→for your own good,
Matthew.
1 для твоего же блага, Мэттью.
→knowing that
what I do now is
1 сознание того, что я делаю это сейчас
→that we may preserve
his seed".
1 и наживем себе потомство
от отца нашего".
→and we will lie
with him,
0 и ляжем с ним,
→"Come, let us make
our father drink wine,"
0 "Пойдем, напоим отца нашего вином,
→please don't go
through with this.
0 пожалуйста, не делай этого.
→for over two hours.
0 около двух часов.
→Cynthia was
asking after you.
0 Синтия спрашивала о тебе.
→You know,
I do believe
0 Знаешь,
мне кажется
→Excellent.
0 Отлично.
→Top rail,
Mr. Morehouse.
0 На высшем уровне,
мистер Морхаус.
→Samuel!
Is that you?
0 Самуэль!
Это ты?
→How fares Harvard?
0 Как поживает Гарвард?
→could turn up
at any moment.
0 может напасть
в любой момент.
→Captain,
the Roderick gang
0 Капитан,
банда Родерика
→Turns out the mayor
has the influenza.
0 Оказывается, мэр болен гриппом.
→Run along.
0 Шагай дальше.
→with a confederate
soldier.
0 с солдатом конфедератов.
→Annie, what is
this about?
0 Энни, ты о чем?
→<i>He</i> trusts
Mrs. Haverford,
0 Он доверяет
миссис Хейверфорд,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
54506 версий перевода с общим рейтингом 3145
3015 комментариев
Карма: 46 (оценок: 46)
Написать NickSt личное сообщение