NickSt: переводы
The Good Wife / Хорошая жена - 4 сезон
→Thanks for doing this here.
0 Спасибо, что пришел.
→I'll... I'll get away.
0 Я... я ухожу.
→I'll tell them.
0 Я им передам.
→I will immediately delete it.
Understood?
Understood?
0 Я буду их тут же удалять.
Понятно?
Понятно?
→I won't even look at it.
0 я даже не взгляну на него.
→send another text
to one of my kids again,
to one of my kids again,
0 пришлют еще одно сообщение
моим детям,
моим детям,
→Tell them if they ever
0 Передайте им, если они
→No, but the judge
will exclude it.
will exclude it.
0 Нет, судья все равно его исключит.
→Not necessarily.
0 Не обязательно.
→Would you know how to
have found that photo?
have found that photo?
0 Хотите знать, как было найдено
это фото?
это фото?
→It's not helping.
0 Это не помогает.
→My friends do.
0 Мои друзья знают.
→The police don't know
how to hack for it.
how to hack for it.
0 Полиция не знает, как их найти.
→That doesn't mean
it's gone.
it's gone.
0 Это не значит, что их нет.
→Kids today know how
to delete evidence.
to delete evidence.
0 Сегодня и дети знают, как удалить улики.
→The police checked
Todd's accounts.
Todd's accounts.
0 Полиция проверяла аккаунт Тода.
→My guess is, from
hacking his account.
hacking his account.
0 Полагаю, из его взломанного аккаунта.
→Where did they get this?
0 Где они это взяли?
→I was in court today.
You're losing.
You're losing.
0 Сегодня я был в суде.
Вы проигрываете.
Вы проигрываете.
→- We don't need help.
- You do need help.
- You do need help.
0 - Мы не нуждаемся в помощи.
- Вам нужна помощь.
- Вам нужна помощь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
54506 версий перевода
с общим рейтингом 3145
3015 комментариев
Карма: 46 (оценок: 46)