NickSt: переводы

Made in Jersey / Родом из Джерси / Сделана в Джерси

→What? No, that's... embarrassed that
the star quarterback was bullying...

0 Так что?.. Стыд того,
что звездный квотербек преследовал...

→"he got hurt flying a kite"
in front of a jury.

0 присяжным
"он получил травму катаясь на кайте".

→I would just love to put your

0 С удовольствием послушаю твою фразу

→and asked, "Are you okay
or do you want out?"

0 и спросил "Ты в порядке или нужен перерыв?"

→Tell the Garetti girls I said hi.

0 Передавай привет дамам семьи Гарретти.

→The better jobs are all about
leveraging offers.

0 От такой работы не отказываются.

→Hey, Ma, should I put
this stuff at the curb?

0 Мам, это вещи положить на газон?

→Sync and corrected
by ww.addic7ed.com

0 Переведено на сайте
notabenoid.com

→I saw it.

0 Я заметил это.

→Which required her
to void the transaction.

0 Это потребовало аннулировать сделку.

→she respects privilege.

0 она уважает конфиденциональность.

→She's emotionally
challenged, but...

0 Ее эмоциональность
вызывает сомнение, но...

→Asking a jury to convict?

0 Просить присяжных
признать клиента виновным?

→Tricking a CEO
into giving a deposition?

0 Надуть директора
в процессе дачи показаний?

→And to think,
it all started with a punch.

0 Подумать только,
все началось с удара.

→on the charge of assault
in the second degree,

0 по обвинению в нападении
второй степени,

→Stark & Rowan gonna see
any of that settlement?

0 Старк и Роуэн получит что-нибудь
за это урегулирование?

→I'll take it.

0 приму это.

→Not an admission
of guilt, but...

0 Не признаю вины, но...

→implemented a "long-planne""
escrow account

0 ввел в действие счет в банке

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 54506 версий перевода с общим рейтингом 3145
3015 комментариев
Карма: 46 (оценок: 46)