Jim Butcher - Welcome to the Jungle (01) / Джим Батчер - Добро пожаловать в Джунгли! (Часть 1)

→Have a comment or just want to tell us how much you love our new line of books?
Well then drop us a line at: letters@ dabelbrothers.com and maybe we'll print it right here in the Dispatch!
0 Есть замечания или просто желаете поделиться, как вам понравилась наша новая серия книг?
Ну, тогда пишите нам по адресу: letters@dabelbrothers.com и, возможно, мы напечатаем ваш отзыв прямо здесь, в издательстве!
→President, Dabel Brothers Publishing
0 Президент издательства «Братья Дабел»
→Ernst Dabel
0 Эрнст Дабел
→We might as well try to raise it even higher next month.
0 В следующем месяце мы попытаемся поднять её ещё выше.
→In the meantime, we'll stay hard at work on the next issue of this book. After all, we think we've set the bar pretty high with this book.
0 При этом, мы продолжаем усиленно работать над следующей книгой из этой серии. Ведь первой, как нам кажется, мы установили довольно высокую планку.
→And, of course, if you like what you've seen here... tell your friends and your local retailers, too. Tell them they can find back-issues and previews of all of our books on the website. Tell them we'd like to hear from them, too.
0 И, конечно, если вам понравилось у нас... расскажите своим друзьям, а также торговцам в вашем городе. Объясните им, что они смогут найти на сайте архив изданий и посмотреть анонсы наших книг. Скажите им, что мы желаем услышать их мнение тоже.
→We have a website -www.dabelbrothers.com. And I'd like to invite you to pay it a visit and share your thoughts with us on our forums. Tell us what you liked about this book. Tell us what needs improvement. Tell us what you think of some of the other projects we've announced like Patricia Briggs's Mercedes Thompson: Homecoming. Tell us what else you'd like to see us bring to comics. Tell us what we need to do to make you a fan.
0 У нас есть сайт www.dabelbrothers.com. Заходите на него, я приглашаю, делитесь вашими впечатлениями с нами на наших форумах. Расскажите, что вам понравилось в этой книге. Что можно сделать лучше. Что вы думаете о других проектах, которые мы анонсировали, например, книге Патрисии Бриггз «Мерседес Томпсон: Возвращение». Посоветуйте нам, что ещё можно привнести в комиксы. Скажите нам, что сделать, чтобы вы стали их поклонником.
→That's where you come in.
0 Вы тоже можете принять участие.
→You see, that's exactly why this book is special. At Dabel Brothers Publishing, we've always produced our books with the philosophy that the fans come first. We allow them to be involved at every stage. We ask for their feedback because we really want to know what they think. And we ask our authors to be especially involved because we know that the fans want to see their favorite writer's personal touch. We don't just ask our fans to support our books; we ask them to be a part of them.
0 Как видите, эта книга особенная. Издательство «Братья Дабел» всегда создавало книги, в первую очередь, думая о поклонниках. Им разрешается принимать участие на любом этапе. Мы интересуемся их мнением, потому что нам на самом деле важно его знать. Мы просим наших авторов больше общаться, потому что знаем, поклонники желают личного контакта с любимым писателем. Мы не просто просим наших поклонники поддержать наши книги; мы просим, чтобы они стали их частью.
→Dean Koontz’s
FRANKENSTEIN
Written by;
Dean Koontz
Adapted by:
Chuck Dixon
Art by:
Brett Booth
Dean Koontz’s FRANKENSTEIN: PRODIGAL SON #i
0 Дин Кунц
Франкенштейн
Автор сюжета:
Дин Кунц
Адаптация:
Чак Диксон
Рисунки:
Бретт Бут
Дин Кунц «Франкенштейн: Блудный сын» выпуск 1
→Dean Koontz's Frankenstein: Prodigal Son is the first in a trilogy of bestselling novels about the horrifying next step in mankind's quest for perfection, and the Dabel Brothers are thrilled to retell this chilling tale in comic book form with the artwork of Brett Booth and an adaptation by Chuck Dixon. Two centuries after Victor Frankenstein created a man from dead tissue and the power of a lightning bolt, a series of brutal killings are occurring in New Orleans, and the killer is taking individual body parts. Detectives Carson O'Connor and Michael Maddison are on the case, but they're about to find out that these killings are linked to something far more sinister than they could ever imagine... and that the man once known as Victor Frankenstein has defied death and begun a new mission to replace mankind with a race entirely of his own creation.
0 Роман Дина Кунца «Франкенштейн: Блудный сын» первый в популярной трилогии об очередном ужасном этапе поисков человечеством совершенства, а Братья Дабел с радостью представляют эту страшную историю в виде комиксов, оформленных художником Бреттом Бутом и отредактированных Чаком Диксоном. Два столетия спустя после того, как Виктор Франкенштейн создал человека из частей мёртвых тел, используя мощь молнии, в Новом Орлеане происходит ряд зверских убийств, убийца забирает разные части тел. Расследованием занимаются детективы Карсон О'Коннор и Майкл Мэдисон, но выясняется, что убийства связаны с чем-то намного более зловещим, чем они могли бы представить... и что человек, когда-то известный как Виктор Франкенштейн, бросил вызов смерти и задался новой целью — полностью заменить человеческую расу своими творениями.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2011 г. (5476 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11397 версий перевода с общим рейтингом 376
1379 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать bbn личное сообщение