Taminka: переводы

Riverdale / Ривердейл

→Yeah.
0 Да.
→Riverdale Juvenile
Delinquent Center for...
0 для несовершеннолетних правонарушителей за...
→Hey, all this stuff with your sister,
0 Вся эта ситуация с твоей сестрой,
→Right here. Eversgreen Forest.
0 Вот здесь. Лес Эверсгрин.
→she probably would've left through...
0 должно быть она прошла через...
→If Polly wanted to leave Riverdale
without anyone seeing her,
0 Если Полли хотела покинуть Ривердейл незамеченной,
→headed towards Sweetwater.
0 у реки Свитуотер.
→The closest bus station is east,
0 Ближайшая автобусная станция на востоке,
→The getaway car was
west, on the Old Route 40.
0 Машина для побега была на западе, на 40 трассе.
→Okay, the Sisters of
Quiet Mercy are due north.
0 Так, "Сёстры Тихого Милосерия" на севере.
→It's not too late.
0 Ещё не поздно.
→I could come home.
0 Я могу вернуться.
→Mom and Jellybean could come home.
0 Мама и Джеллибин могут вернуться домой.
→Dad, don't you want to see
our family back together?
0 Пап, разве ты не хочешь, чтобы наша семья восстановилась?
→That's generous of him, after
all the crap he pulled on me.
0 Как щедро с его стороны, после всего дерьма, что он на меня вылил.
→Oh, he's willing, huh?
0 Он хочет?
→He's willing to give you another chance.
0 Он хочет дать тебе ещё один шанс.
→Can you please just go see Mr. Andrews?
0 Ты можешь просто сходить увидеться с мистером Эндрюсом?
→She's the one who gave up
on us, took your sister.
0 Это она нас бросила, забрала твою сестру.
→Talk to your mom.
0 Поговори со своей мамой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2011 г. (5474 дня) по приглашению Wanderer2112
Деятельность:
23771 версия перевода с общим рейтингом 185
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 18)
Написать Taminka личное сообщение