iReXa: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→You're A P.I.
Who Can't Lie?
−3 ты P.I., который не может лгать.
→You Lost A Kid.
1 что потерял ребенка
→You'd Get Laid More Often
If You Told Them
−1 Ты часто полагаешь, что если бы рассказал им
→That's An Actual Type?
−1 каков актуальный тип?
→It Drives Me Down Avenues
That I Wouldn't Otherwise-
0 ведет меня вниз по авеню, так что я не мог бы везде...
→<I>It Complements Mine.</I>
0 это льстит мне
→Yeah, But It Was Dull,
Or Foggy, Or Gray.
1 Да, но это было унылым, или туманным, или серым.
→Were In The Way Of Processing
Visual Information Correctly.
0 правильно встали на пути обработки визуальной информации.
→They Go Hungry.
−1 они ходят голодными
→Sorry-Just Trying To Save You
Some Cash.
−1 простите, просто пытался сохранить немного вашей наличности.
→And You Have No One Else, So
You're Paying A Guy To Listen.
−1 а у тебя не было ничего иначе, так ты расплачивается за то, что тебя слушают.
→You Think All This
Is Amazingly Cool.
0 Ты думал, все это удивительно круто,
→Yeah, Why Wouldn't You Be?
0 да, почему бы тебе не быть?
→I Would Never Do That.
−1 я бы никогда этого не слелал бы
→So That I'll Think
You've Proven Your Theory?
0 так что я думал, что вы доказали свою теорию?
→To Make Her Crash
0 чтобы сломать ее
→I Say No, And Then
You Do Something
0 Я сказал нет, а когда вы что-нибудь сделаете
→So The Next Step Is What?
0 Так какой следущий шаг?
→It Might Be Too Late.
0 подумаем, что слишком поздно
→If We Wait
Until She Does Crash,
0 Если бы дождемся, когда она сломается
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
270 версий перевода с общим рейтингом −38
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать iReXa личное сообщение