sizof: переводы

Les Revenants / На зов скорби (2 сезон)

→Good evening.
0 Добрый вечер.
→Good evening.
0 Добрый вечер.
→No one is saved.
0 Никто не спасён.
→You’re in danger with me,
and I’m in danger with you.
0 Вам опасно быть рядом со мной,
а мне - с вами.
→We have set up roadblocks,
and patrols in all the valley.
0 Мы расставили блокпосты
и патрулируем территорию.
→I took revenge on Milan.
0 Я отомстила Милану.
→You can count on me.
I’ll help you to see this through.
0 Можешь положиться на меня.
Я помогу тебе пройти через это.
→The captain and a soldier have died.
0 Капитан и один из солдат мертвы.
→Several of them
were at the gymnasium.
0 Некоторых из этих мы
держали у себя.
→He lost his nerves.
We had to shoot him.
0 Он совсем спятил.
Нам пришлось его пристрелить.
→Is she really dead?
0 Она по-настоящему умерла?
→Camille…
0 Камилла ..
→Camille is not breathing.
0 Она перестала дышать.
→Camille…
0 Камилла ..
→Stop the car.
0 Остановись.
→– Turn around.
– I can’t.
0 - Разворачивайся.
- Не могу.
→What’s happening, Jérôme?
0 Что происходит, Жером?
→It’s not Chloé.
0 Не Хлоя.
→It’s not her.
0 Это не она.
→Adèle?
0 Адель?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2011 г. (5475 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2010 версий перевода с общим рейтингом 20
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sizof личное сообщение