obezyna: переводы

The Good Wife - 03x10 - Parenting Made Easy / Хорошая жена - 03x10

→I'm glad to see
you landed somewhere, Martha.

0 Я рада видеть тебя,
ты нашла где-то место, Марта.

→Okay. Hi.

0 Хорошо. Привет.

→and with as little
fuss as possible, okay?

0 без излишней суеты, хорошо?

→So, just present your case
solidly, competently,

0 Просто представь свое дело
веско и компетентно,

→It's perfect to
get your feet wet.

0 Это отличный вариант
для твоего первого дела.

→The opposing lawyers will most
likely go through the motions.

0 Адвокат противной стороны, вероятнее всего,
представит ходотайство.

→It has a $35,000 cap.

−1 Который имеет лимит в 35000 долларов.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 октября 2011 г. (5472 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 21326 версий перевода с общим рейтингом 2722
6069 комментариев
Карма: 48 (оценок: 56)