dverg: переводы

Southland / Southland

→so everything at this
point would be profit.
0 столько, что мы будем с прибылью.
→I mean, the house
is paid for,
0 Я имею в виду, что за дом заплатят,
→Well, I could always reduce
the price if I had to.
0 Ну, я всегда могу снизить цену, если понадобится.
→Not in today's crazy market.
0 Не в условиях нынешнего сумасшедшего рынка.
→Well, that doesn't mean
you're gonna get that price.
0 Ну, это же не значит, что ты получишь эту цену.
→than I thought.
0 большие деньги, чем я рассчитывала.
→And he's gonna put it
on the market for more
0 И он собирается выставить его на рынок за
→the house beautifully
all these years,
0 дом в порядке все эти годы,
→He said that
I've maintained
0 Он сказал, что я содержала
→What happened
with the realtor?
0 Что произошло с риэлтором?
→Okay.
0 ОК.
→with the realtor?
0 с риэлтором?
→Well, are you gonna
ask me what happened
0 Ну, не желаешь спросить меня что произошло
→That's all right;
I know you're busy.
0 Да всё в порядке. Я знаю, что ты занята.
→I should've called.
0 Мне следовало позвонить.
→Sorry.
0 Прости.
→the salmon I made for
dinner, three hours ago.
0 лосося. Я его приготовила на обед, 3 часа назад.
→Well... I could heat up
0 Ладно... Я могла бы разогреть
→Yeah, the interrogation
went on long.
0 Да, допрос тянулся долго.
→ENID:
You're getting in late.
0 Ты поздно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 марта 2009 г. (6410 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2165 версий перевода с общим рейтингом 83
58 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать dverg личное сообщение