636 комментариев

этот вариант мне нравится) оставляем так)

у меня этот абзац еще под вопросом оставался) я понять не могла его смысла)

я еще подумаю чуток, вертится в голове, но пока не придумала)

ты права! переводится «пирог с черникой к кофе»

ни разу не слышала о ней, надо запомнить!

я часто перевожу совсем не дословно)) зато понятно)

отвратительный, гадкий, что-то в этом роде

ауроч.. у нас в русском нет такого слова, самое близкое что я нашла – урус (первобытное название быка, часто встречается в мифологии)
так и написала =))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2011 г. (5474 дня) по приглашению Juliet_zp
Деятельность:
5425 версий перевода с общим рейтингом 2347
636 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать PanTer23 личное сообщение