P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Не знаю, но главное я знаю, что ты будешь жить. Kejlin 21.12.11 в 11:17 |
|
|
- Есть вещи похуже смерти. Быть в плену у страха - одна из таких вещей, - он улыбнулся. - На самом деле я смотрю на все это с позитивной стороны. Видение означает, что я и правда человек. Kejlin 21.12.11 в 11:20 |
||
|
- О чем, черт возьми, ты говоришь? Конечно ты человек. Kejlin 21.12.11 в 11:21 |
||
|
- Я выгляжу как человек, по крайней мере до тех пор, пока не взойдет солнце. То, что я смертный, делает меня таким, каким я представляю себя. merca3 24.12.11 в 13:12 |
||
|
- Но разве осознание того, что ты потерял свою бессмертную кровь, не наводит на тебя грусть? merca3 24.12.11 в 13:15 |
||
|
- Нет, это делает меня немного более нормальным. Kejlin 21.12.11 в 11:25 |
||
|
Ярко синие глаза Стиви Рэй расширились. merca3 24.12.11 в 13:16 |
||
|
Рефаим пытался понять, почему Стиви Рей так уперто отрицает его отца. Он правда пытался, но не мог, потому что его защитное, почти злобное чувство нахлынуло на него, когда она попыталась отгородить его от крылатого бессмертного. merca3 24.12.11 в 14:42 |
+2 | |
|
- Веришь ли ты, что отцом его делает нечто большее, чем кровь? - Он говорил медленно, пытался обосновать свои чувства и найти среди них настоящие. merca3 24.12.11 в 14:45 |
+2 | |
|
- Ага, безусловно, - ответила она. merca3 24.12.11 в 14:45 |
||
|
- Тогда само собой разумеется, что отсутствие крови автоматически тоже не лишает звания отца. - До того, как она смогла опровергнуть то, что он сказал, он продолжил. - Калона бессмертный, но я был на его стороне достаточно долго, чтобы увидеть проблеск человечности среди этой бессмертности. merca3 24.12.11 в 14:55 |
||
|
- Рефаим, я не хочу спорить о твоем отце. Знаю, ты думаешь, что я ненавижу его, но это не так. Я ненавижу, когда он причиняет тебе боль. Kejlin 21.12.11 в 11:30 |
||
|
- Я понимаю, - он притянут ее к себе, обнял и поцеловал в макушку, вдыхая сладкий, знакомый запах девушки, шампуня и мыла. - Но позволь мне самому найти свой путь. Он мой отец. Ничто не изменит это. Kejlin 21.12.11 в 11:34 |
||
|
- Ладно, я попытаюсь не заводить разговоры об отречении от Калоны, но я хочу, чтоб ты пообещал мне, что подумаешь о том, чтобы держаться подальше от Дракона, хотя бы недолго. merca3 24.12.11 в 15:06 |
||
|
- Это будет легкое обещание. Я и сейчас пытаюсь избегать Мастера Меча, потому что знаю, что даже созерцание меня причиняет ему боль, но я не буду скрываться. Я не могу скрываться от Дракона дольше, чем скрываюсь от отца. merca3 24.12.11 в 15:08 |
||
|
Она отодвинулась и посмотрела на него. merca3 24.12.11 в 15:08 |
||
|
Он встретил ее взгляд. merca3 24.12.11 в 15:09 |
||
|
- Хорошо. Давай будем вместе, как бы опасно это ни было. Я защищу тебя, - сказала она. Kejlin 26.12.11 в 15:02 |
||
|
- А я буду защищать тебя, - согласился он. Затем Рефаим поцеловал ее, долго и медленно. Он прижал ее к себе еще на несколько мгновений, позволяя ее запаху и сладости окутать себя. Kejlin 26.12.11 в 18:25 |
||
|
- Тебе уже пора идти? - произнесла она, спрятав лицо у него на груди. Kejlin 26.12.11 в 18:27 |
||
|
- Ты же знаешь, что я должен. Kejlin 26.12.11 в 17:08 |
||
|
- Я больше не собираюсь спрашивать, могу ли я пойти с тобой наверх, потому что знаю, ты не хочешь, чтобы я это делала, но я хочу, чтобы ты знал, что если ты когда-нибудь изменишь свое мнение, я останусь с тобой до конца. Потому что даже когда ты птица, ты моя птица. juliaetta 27.12.11 в 12:44 |
||
|
От этих слов он усмехнулся. Kejlin 27.12.11 в 10:17 |
||
|
- Клево-плево. juliaetta 27.12.11 в 12:45 |
||
|
- Хорошо, потому что я всегда буду прилетать домой к тебе, - он быстро поцеловал ее, натянул рубашку и вышел из их комнаты. Он был рад, что ушел прежде, чем его кожу начало так ужасно покалывать. Он ненавидел тревожное чувство, которое гнало его по туннелям, все больше усиливая стремление к поверхности и манящему небу. Kejlin 27.12.11 в 10:25 |
||
|
Совсем рядом с последним пересечением туннелей, прямо перед главным выходом, он увидел какое-то движение в тени и машинально принял оборонительную стойку. Kejlin 27.12.11 в 11:49 |
||
|
- Эй, расслабься. Это всего-лишь я. Kejlin 27.12.11 в 10:26 |
||
|
Он так и сделал, поскольку узнал голос Шони, донесшийся до него, перед тем как девушка появилась из правой ветки туннеля. Она выглядела растрепанной и несла большую пластиковую корзину. Kejlin 27.12.11 в 10:35 |
||
|
- Привет, Шони, - сказал он. - С тобой все в порядке? Kejlin 27.12.11 в 10:35 |
||
|
- Думаю, да. У меня еще одна куча вещей, которую мне надо перенести из комнаты Эрин в мою новую обитель. - Она показала пальцем в темноту позади нее. - И, да, я знаю, мне нужно будет провести свет. juliaetta 27.12.11 в 12:48 |
||
|
- Тебе нужен свет? Kejlin 27.12.11 в 11:53 |
||
|
Она усмехнулась, вытянула руку, раскрыла ладонь и подула на нее, и на ней появилось небольшое весело танцующее пламя. Kejlin 27.12.11 в 11:56 |
||
|
- Если хочешь, я помогу тебе с этим завтра, - услышал он свои собственные слова, а затем вдруг захотел отказаться от них. Что если она была такой же, как остальные недолетки, и на самом деле не хотела иметь с ним ничего общего? Kejlin 27.12.11 в 12:00 |
||
|
Ему не надо было беспокоиться. Шони не отвергла его. На самом деле, ее улыбка стала еще шире. juliaetta 27.12.11 в 12:49 |
||
|
- Мы со Стиви Рей тоже смотрим его. Знаешь, там и ворон есть. juliaetta 27.12.11 в 12:54 |
||
|
- Ага, и драконы, и мертвые твари, и прикольный гном, который должен быть придурковатым и сумасшедшим, каким он и является, только в хорошем смысле. merca3 27.12.11 в 17:24 |
+5 | |
|
Рефаим не знал, как на это реагировать. Он действительно не понимал, почему две девушки привыкли действовать так, будто были одним человеком, поэтому ему также было сложно понять, почему они обе, каждая по-своему, казались теперь такими расстроенными и потерянными. Kejlin 27.12.11 в 12:15 |
||
|
- Стиви Рей будет делать попкорн? У нее была привычка делать фантастический попкорн с маслом. Kejlin 27.12.11 в 12:18 |
||
|
- Она все еще его готовит, поэтому да, я скажу ей, чтобы она его сделала. С маслом. Kejlin 27.12.11 в 12:20 |
||
|
- О, ням-ням. Я в игре. И спасибо, Рефаим. Kejlin 27.12.11 в 12:20 |
||
|
- Пожалуйста. Теперь мне надо идти... - он замолк, когда начал двигаться от нее в направлении главного выхода на поверхность. Kejlin 27.12.11 в 12:24 |
||
|
- Эй, я слышала о видении Афродиты. Я только хочу сказать, что, надеюсь, ты не погибнешь. Kejlin 27.12.11 в 12:22 |
||
|
- Я тоже надеюсь, что не умру, - он сделал паузу, а затем добавил. - Если что-то случится со мной, ты позвонишь на тот телефон, что дала Отцу и скажешь ему? Kejlin 27.12.11 в 12:26 |
||
|
- Да, конечно. Но с тобой ничего не случится. Надеюсь. И прибавь ко всему то, что тебе нет необходимости умирать.. и ты же знаешь, что можешь позвонить на тот телефон когда захочешь, чтобы просто поговорить с ним. Kejlin 27.12.11 в 12:29 |
||
|
Рефаим осознал, что никогда даже и не думал о чем-то столь простом, таком земном и нормальном, как просто позвонить своему отцу. Kejlin 27.12.11 в 12:32 |
||
|
- Увидимся, - отозвалась она. merca3 27.12.11 в 17:28 |
||
|
Затем Рефаиму надо было поторопиться сквозь последнюю часть туннеля и устремиться вверх по железной лестнице и через подвал, но он не возражал. Его последней мыслью, которая настигла его ум перед тем как ворон и небо овладели его человеческим разумом, было то, что он был рад тому, что Шони и Эрин перестали быть одной персоной, потому что Шони сама по себе была хорошей девушкой. И вместе с Дэмьеном и может даже Зои они возможно могли бы быть первыми настоящими друзьями, которые у него были... merca3 27.12.11 в 17:35 |
||
|
Калона juliaetta 27.12.11 в 07:44 |
||
|
В ночи было что-то такое, что не давало ему успокоиться. Его сыновья спали, в тепле и безопасности в трех охотничьих домиках. Ему тоже следовала бы поспать. Вместо этого он и сам не заметил как оказался на горе, сидя на огромном, плоском валуне, и размышляя. juliaetta 27.12.11 в 07:47 |
+1 | |
|
У него в руках был iPhone. Он рассматривал этот современный мир и странную магию, которая обнаруживалась в нем. Он не мог решить, нравится ли ему этот мир больше древнего. Без сомнения, он был более удобным. И конечно же более запутанным. Только лучше ли? Калоне хотелось верить, что нет. juliaetta 27.12.11 в 07:58 |
+1 |
