Hld: переводы

Death valley / Долина Смерти

→upskirt."

0 под юбкой."

→Fine.
"Mischa... Barton...

0 Хорошо. "Миша... Бартон...

→- Stop it.
- Burns so bad.

0 -Прерати это.
-Жжотся так сильно.

→Oh, it burns.

0 Ааа, жжотся.

→No, I'm doing
police business right now.

0 Нет, я занимаюсь полицейским делом сейчас.

→Search
"Mischa Barton upskirt."

0 Поищи "Миша Бартон - под юбкой"

→Uh-Uh.

0 Неа

→You have no idea
what I'm doing.

0 Ты понятия не имеешь что я делаю.

→- Looks important.
- It is important.

0 -Выглядит важно
-Это важно.

→There was a problem
with that guy.

0 Есть проблема с этим парнем.

→What'd you know?

0 Что ты знал?

→I knew it.

0 Я так и знал.

→And moving on...

0 И... поехали дальше.

→Um, I-I think
I'll be okay.

0 Эм, я-я думаю, я буду в порядке.

→until this whole thing
blows over.

0 пока все это не кончится.

→Well, you're welcome to stay
at my place

0 Что ж, приглашаю вас ко мне

→I understand this werewolf
attack happened on your block.

0 Я так понимаю нападение этого оборотня произошло в вашем районе.

→- What?
- Officer Landry,

0 -Что?
-Офицер Лэндри,

→'Cause you give them
the good leads, captain.

0 Потому что вы даете им хорошие наводки, капитан.